Chapitre 121 — Wei Zhao est un médecin divin (Amis lecteurs, des votes mensuels, donnez-moi des votes mensuels, s'il vous plait, la vieille Carpe vous en saurait infiniment gré, troisième mise à jour)

»Non... rien de tel...« Guan Xuewen secoua la tête. »La médecine chinoise est vraiment d'une profondeur insondable ; aujourd'hui, j'ai eu la révélation. Quelques simples plantes, réunies, et voilà un effet prodigieux... Bien que je ne m'explique pas encore la pharmacologie qui s'y trouve, du moment que le résultat est là, cela prouve que cette ordonnance n'est pas une chimère.«

»Alors je peux la prendre en toute confiance ?« Si Yang Huaijun avait absorbé jusque-là les médicaments sans la moindre hésitation, c'était par pure confiance en Wei Zhao. Sur le champ de bataille, on peut lui confier son dos ; que resterait-il donc qui ne pût lui être confié ? Aurait-il pu le tuer, par hasard ?

Mais à cet instant, en entendant Guan Xuewen approuver l'ordonnance, l'âme de Yang Huaijun fut saisie d'un étonnement sans bornes : même Guan Xuewen en parlait ainsi, ce qui prouvait bien la merveilleuse efficacité de la prescription.

»Naturellement. Celui qui a rédigé cette ordonnance doit être un grand maître de la médecine chinoise...« soupira Guan Xuewen. »Bien sûr, ce n'est pas que je cherche à connaître son nom ; seulement, si l'occasion se présentait, j'aimerais le rencontrer pour lui poser quelques questions...«

»Cela... Grand-père Guan, si je le revois, je lui transmettrai vos paroles... mais...« Arrivé là, Yang Huaijun se troubla quelque peu.

»Je comprends. S'il refuse de me voir, ce n'est pas grave, hé hé... J'ai encore à ce point la conscience de mes limites ; les grands médecins sont des gens fort occupés, voyez-vous...« dit Guan Xuewen avec compréhension.

Un grand médecin ? Yang Huaijun en eut le vertige. Wei Zhao, un médecin divin ? Tout ce qu'il savait de lui, c'est qu'il était un dieu de la guerre sur les champs de bataille ; il ignorait qu'il fût aussi un médecin divin... Certes, les remèdes contre les blessures qu'il rapportait de son pays natal avaient une efficacité remarquable, mais de là à un médecin divin... l'image était bien éloignée !

»Bien... je lui transmettrai votre message...« Yang Huaijun hocha la tête ; il ne pouvait guère en dire davantage.

»Fort bien, petit Yang. À voir ta mine, tu as l'esprit en éveil ; de toute évidence, cette ordonnance a fait son effet. Ainsi donc, si ton corps ne développe pas d'accoutumance, et que cela se prolonge, il n'y aura plus de problème.« Depuis que Yang Huaijun était entré dans la pièce, Guan Xuewen l'observait. La médecine chinoise accorde une grande importance au »wang«, l'inspection : il s'agit d'observer avec méthode l'esprit, le teint, la forme, l'attitude et la langue du malade, afin de déceler les troubles des organes internes. À force d'expériences médicales, les praticiens chinois ont peu à peu compris que l'extérieur du corps, surtout le visage et la langue, et les organes internes entretiennent des liens fort étroits.

Si le yin et le yang, le qi et le sang des organes internes viennent à changer, cela se manifeste immanquablement en surface. Comme le dit le chapitre »Origine des viscères« du *Lingshu* : »Observez les manifestations extérieures pour connaître les organes internes, et vous saurez de quel mal il s'agit.«

Et Bian Que, ce médecin divin entre tous, détermina par le »wang« seul l'état du seigneur Huan de Cai : il jeta un regard au marquis Huan et tourna les talons, preuve que d'un seul coup d'œil il avait su qu'il n'y avait plus de remède, et qu'il s'en alla sans autre forme de procès.

Sans doute Guan Xuewen n'atteignait-il pas encore au niveau de Bian Que, mais le teint de Yang Huaijun était visiblement bien meilleur qu'auparavant, et cela, il savait le constater ; de toute évidence, c'était l'effet de cette décoction.

»Alors je peux cesser les antidouleurs ?« Voilà une bonne nouvelle ; Yang Huaijun ne s'attendait pas à ce que son merveilleux commandant lui fît encore une si belle surprise.

»Cela, bien sûr, tu peux l'arrêter, et même les aiguilles ne seront plus nécessaires«, dit Guan Xuewen. »Les séances d'acupuncture d'autrefois ne servaient qu'à t'éclaircir les idées, à stimuler les nerfs, à atténuer les dommages que les antidouleurs leur causaient ; mais à présent, cela n'a plus lieu d'être. Tu rayonnes de vitalité, tu n'as plus besoin de moi...«

»Grand-père Guan... ce n'est pas ce que je voulais dire...« Yang Huaijun, à ces mots, prit soudain l'alarme : »L'ordonnance de mon ami... je...«

Yang Huaijun avait bien du mal à s'expliquer, de peur que Guan Xuewen n'en prît ombrage : après tout, c'était toujours à lui qu'il s'adressait pour ses soins, et voilà qu'en cours de route il avait ingéré l'ordonnance d'un autre sans même en avoir touché mot à Guan Xuewen, ce qui trahissait une certaine défiance à son égard. Seulement, celui qui lui avait donné l'ordonnance, Yang Huaijun ne pouvait vraiment pas le refuser.

Comparé à Guan Xuewen, Yang Huaijun était bien plus proche de Wei Zhao.

»Hé hé, voyez-vous ça, petit Yang, pourquoi tant de nervosité ? Que tu aies trouvé un médecin plus habile encore, je ne demande qu'à m'en réjouir ; si je ne te fais plus d'aiguilles, c'est aussi que cela n'est réellement plus nécessaire«, dit Guan Xuewen, qui avait deviné les pensées de Yang Huaijun, en manière d'explication souriante. »Et puis, je l'ai dit : pouvoir rencontrer un homme de cette trempe me suffirait à mon bonheur ; devant lui, je ne suis tout au plus qu'un apprenti. Comment pourrais-je m'attrister d'une telle chose ?«

»Je vois, j'ai trop réfléchi...« Yang Huaijun poussa un soupir de soulagement. »Grand-père Guan, votre message, je vous le transmettrai sans faute ; mais qu'il veuille vous voir ou non... cela, je n'en décide pas...«

»Cela va de soi«, acquiesça Guan Xuewen. »Petit Yang, même si tu ne viens plus te faire piquer, passe de temps à autre voir ce vieil homme. Nous avons si longtemps frayé ensemble ; si tu t'éclipsais soudain, je m'ennuierais un peu.«

»Rassurez-vous, grand-père Guan, je viendrai dès que j'aurai un moment.« Yang Huaijun promit.

Une fois sorti de la villa de Guan Xuewen, Yang Huaijun résolut d'aller trouver Wei Zhao pour lui conter l'affaire de Guan Xuewen et lui parler de cette ordonnance : après tout, c'était de son propre chef qu'il l'avait montrée à Guan Xuewen.

Le matin, Wei Zhao avait accommodé en riz sauté tout-en-un les restes rapportés de chez Gu Pengzhan, lors du banquet de la veille ; il en avait goûté une bouchée, puis avait laissé le reste à Gu Mengyao et Shen Yushu.

Il retourna dans sa chambre prendre la décoction de plantes chinoises préparée pour Yang Huaijun, comptant la lui faire porter aujourd'hui s'il trouvait un moment...

Comme on dit, qui reçoit de la main doit rendre de la main, qui mange de la bouche doit rendre de la bouche : pour avoir goûté au riz sauté de Wei Zhao, Gu Mengyao, chose rare, ne lui fit point la mine aujourd'hui ; bien au contraire, ses joues étaient toutes roses. Wei Zhao s'en étonna, et songea en lui-même : cette gamine n'aurait-elle pas changé de tactique ? Voyant qu'elle ne pouvait pas le chasser, se préparerait-elle à lui jouer quelque autre tour ?

Après tout, il y avait eu ce petit malentendu entre lui et Gu Mengyao... elle avait bu le soda où avait trempé sa salive ; pour lui, ce n'était rien, mais pour une jeune fille plutôt réservée, qui n'avait encore jamais eu de petit ami, la chose prenait des proportions autrement graves...

Aussi Wei Zhao comprenait-il fort bien les regards noirs que Gu Mengyao lui lançait : ce n'était pas bien méchant. Quant à Shen Yushu, elle envisageait les choses d'un œil purement extérieur ; ses rapports avec elle étaient donc d'une tout autre nature.

»Wei Zhao ? Tu ne manges pas ?« Gu Mengyao jeta un coup d'œil à Wei Zhao qui sortait de sa chambre, et demanda.

»J'ai déjà mangé, mangez sans moi.« Wei Zhao avait de nouveau enfilé son uniforme scolaire.