Chapitre 228 — Un à un (mise à jour supplémentaire, je réclame des votes roses)

Ji Yong savait qu'elle allait se marier ; au lieu de chercher comment tourner Song Yan en ridicule et laver ainsi son affront, il venait la trouver. Quelle qu'en fût la raison, c'était en tout cas bien plus sensé que par le passé.

Elle ordonna à la servante : » Priez le cousin Ji de prendre le thé au salon. «

La servante obéit et sortit.

Suxin s'inquiéta : » Mademoiselle, faudrait-il en toucher un mot à la sixième tante ? «

Elle craignait que Ji Yong, s'emportant, ne révélât que la famille Ji avait jadis songé à demander la main de Dou Zhiwei, et que quelqu'un découvrît qu'à l'époque Dou Yan n'avait pas encore rompu ses fiançailles. À rapprocher de la substitution de sœurs chez les Dou, on risquait de tenir la jeune fille pour l'instigatrice de toute l'affaire, et alors quel ennui !

» Inutile. « La sixième tante trouvait déjà bien assez pénible de constater, mariage après mariage, qu'elle faisait un moins bon parti que la fois précédente ; Dou Chi n'allait pas la déranger encore pour pareille chose. D'un ton calme, elle dit : » Ici, c'est la ruelle du Temple de Xiangshan. Si elles trouvent la cuisine de la ruelle du Sophora meilleure que celle de la ruelle du Temple de Yunqi, qu'elles aillent donc servir dans la ruelle du Sophora. «

Suxin comprit que Dou Chi était cette fois vraiment fâchée.

Elle en fut saisie et répondit humblement : » Oui. « Elle aida Dou Yan à changer de vêtements et l'accompagna au salon.

En la voyant, Ji Yong se plaignit : » Pourquoi traînes-tu ainsi ? J'ai des affaires, moi ! «

Ces disputes, ces paroles blessantes semblaient n'avoir jamais eu lieu.

Dou Yan eut soudain l'impression d'être revenue à Zhending.

Ji Yong y suivait les cours en qualité d'élève externe chez les Dou de l'Ouest et raillait les moines ; elle, sûre de rompre les fiançailles avec les Wei, passait ses loisirs à badiner et à rire avec Ji Yong. Tous deux trouvaient la vie fort belle et regardaient l'avenir avec espérance…

N'était-ce point là le véritable amour d'enfance, celui des deux innocents ?

Soudain, les yeux de Dou Yan s'embuèrent.

Elle demanda à Ji Yong : » Que me veux-tu ? «

Ji Yong dit : » Comptes-tu épouser Song Yan ? «

Dou Yan réfléchit, puis dit : » Je vais te parler franchement : pourrais-tu cesser d'agir uniquement selon tes propres goûts ? «

Ji Yong répliqua : » Quoi donc ? Parce que je te vois faire une erreur, je devrais te laisser t'y enfoncer ? «

» Tu n'es pas le poisson ; comment saurais-tu le plaisir du poisson ? « dit Dou Yan. » Je ne t'ai pas demandé secours. Tu n'aurais donc pas dû t'en mêler à ta guise. «

Ji Yong baissa la tête et réfléchit longuement, puis, ouvrant de grands yeux, fixa le regard de Dou Zhiwei : » Est-ce pour cela que tu t'es fâchée ? «

» Oui ! « Dou Yan ne se déroba point et soutint son regard avec sérénité. » Je ne suis peut-être pas aussi capable que toi, mais tu devrais respecter mes choix. Moi, et pas seulement moi : tes bons amis, tes condisciples, ceux de ta promotion, tes collègues, et même ta famille. Chacun a ses goûts, et ces goûts sont inséparables du vécu de chacun. Tu peux ne pas tenir compte de ceux dont les goûts diffèrent des tiens, mais tu ne dois pas les railler. «

» On parle de toi et voilà que tu traînes je ne sais combien de gens sans importance ! « Ji Yong, peu soucieux d'entendre la leçon, reprit : » Je cesserai de me mêler de tes affaires, voilà tout. « Puis, incapable de se retenir, il railla : » J'attends de te voir au fond du trou, incapable d'en sortir, et de te voir me demander secours ! «

Une telle puérilité fit rire malgré elle Dou Yan.

Ji Yong prit un air féroce.

Dou Qu, bien droite sur son siège, dit avec sérieux : » Je n'ai pas encore décidé si j'épouserais Song Yan. Mais il est vrai que mon cœur penche un peu. «

Ji Yong en resta suffoqué : » Ce gaillard n'a rien hormis sa naissance. Tu ne sais pas… « Il raconta à Dou Yan l'histoire de Song Yan tuant des innocents à tort et à travers. » … Et non content de frayer avec les eunuques du palais, il s'entend comme larrons en foire avec Gu Yu, de la maison du comte de Huichang, pour acheter et revendre en fraude ; il passe ses journées avec les petits scribes des ministères des Travaux et des Fonctionnaires, sans la moindre tenue. Un tel individu, l'épouser ou non, il faut y réfléchir à deux fois ! « Finalement, il ne put s'empêcher d'ajouter : » Si tu ne veux pas l'épouser, j'ai le moyen de faire rompre les Song, sans que ta réputation en souffre ! «

» Grand merci ! « Dou Yan le remercia sincèrement et dit : » Si je veux rompre avec les Song, je viendrai sûrement t'en parler. «

Autant ne rien dire.

Ji Yong partit d'un geste sec de la manche.

Une fois hors de chez les Dou, il s'aperçut qu'il n'avait posé aucune des questions qu'il aurait dû poser, dit rien de ce qu'il aurait dû dire, et n'avait au contraire débité qu'un flot de sornettes.

Et pourtant, son humeur s'était améliorée.

Était-ce parce que Dou Yan avait reconnu sa façon d'agir ?

Debout devant la porte du temple de Yunqi, contemplant les deux lions de pierre hauts de plus d'un zhang qui la gardaient, Ji Yong se mit à murmurer entre ses dents.

Depuis quand ses actes avaient-ils besoin de l'approbation d'autrui pour qu'il les tînt pour justes ?

Voilà une chose à laquelle il lui fallait réfléchir avec soin !

Les paroles de Dou Zhiwei n'étaient pas forcément toutes justes.

Ji Yong sombra dans la méditation.

※

Mes sœurs, mes frères, je commence par rattraper la publication supplémentaire du 2 juin ; ce soir, je tâcherai d'écrire un chapitre de plus, mais comme c'est la période des examens d'entrée à l'université et que les menus tracas du bureau se multiplient ces jours-ci, je ne sais si j'arriverai à l'achever sans encombre ; retrouvons-nous demain à midi pour le lire !

o(n_n)o~

※