Chapitre 1191 — Les indices de Beiyila

« Ce n'est pas pour Sa Majesté, ni pour les survivants sinistrés de la guerre des Cristaux, et je n'avais pas non plus l'intention de te le montrer : c'est pour moi que je fais cela… Bien sûr, j'en ai discuté avec ‹ eux ›, et je ne lance le processus de ‹ restauration › que pour ceux qui souhaitent revenir dans ce monde. »

L'expression de Bard sembla se détendre quelque peu ; puis, sa curiosité revenant, il demanda : « Où en es-tu, alors ? Si la situation est vraiment telle que tu le dis, avec les données biologiques et les âmes intactes, alors, en théorie, c'est effectivement faisable… »

« La Belna Léger-Vent que tu vois est le premier individu dont j'ai lancé la restauration ; les étapes précédentes se sont bien passées — en fait, elle pourrait déjà se réveiller. » Un sourire apparut enfin sur le visage de Beiyila ; elle frappa doucement la paroi du récipient, et aussitôt quelques fibres nerveuses s'y illuminèrent. Un instant plus tard, la jeune elfe flottant dans le liquide ouvrit réellement les yeux, lentement !

Bard en fut stupéfait : il n'avait manifestement pas imaginé que le ‹ projet secret › de Beiyila fût déjà assez avancé pour réveiller un individu. Puis il se retrouva œil dans l'œil avec Belna à travers la paroi, et il ne tarda pas à constater que l'expression de celle-ci était fort hébétée, ses yeux portant une trace de perplexité et d'égarement. Après avoir fixé l'extérieur de la cuve d'un air absent pendant près d'une demi-minute, la frêle elfe leva enfin une main, comme pour tenter de saluer ceux du dehors ; mais le geste demeurait terriblement raide, et ses réactions, lentes.

Bard leva la main en réponse à Belna, puis se tourna vers Beiyila : « On dirait qu'elle n'est pas… tout à fait consciente… Est-ce qu'elle peut nous entendre ? »

« Oui, mais son efficacité de réflexion n'est pas encore suffisante ; elle ne peut donc pas forcément suivre le rythme normal de nos échanges, » dit Beiyila en hochant la tête. « Son état actuel tient plutôt du demi-sommeil : son âme ne s'adapte pas bien à sa nouvelle enveloppe, et la régénération de sa personnalité rencontre un goulot d'étranglement ; et puis… »

Bard fronça les sourcils : « Et puis ? »

« Et puis, son corps ne peut pour l'instant quitter le récipient : dès qu'elle en sortirait, son esprit se flétrirait et dépérirait très vite, et son système nerveux sombrerait rapidement dans le désordre et l'autodestruction. En bref, le milieu extérieur lui est fatal. »

« Tu viens de dire que ‹ les étapes précédentes se sont bien passées › — donc tu es maintenant arrivée à une étape qui ne se passe pas bien ? » Bard comprenait ; puis, comme s'il prenait soudain conscience de quelque chose, il se rappela la raison pour laquelle Beiyila l'avait amené ici au départ. « Attends… Est-ce que ce n'est vrai que pour Belna ? »

« Tu es perspicace, monsieur Bard, » dit Beiyila avec un léger hochement de tête. « Oui, seul le cas de Belna est ainsi — la raison en est la structure nerveuse particulière des elfes et le ‹ format › de leur âme. Leur système nerveux est trop complexe et trop sensible, et possède nombre de structures spéciales destinées à percevoir la magie et la force spirituelle ; quant à leur âme, elle n'est pas aussi ‹ stable › que celle des humains et des autres races : elle entre plus aisément en relation avec d'autres domaines situés hors du monde matériel. Ce qui signifie que dès que leur âme a quitté un corps, ou tente d'entrer dans un corps étranger, un rejet extrêmement violent se déclenche aussitôt… »

Elle s'interrompit un instant avant de poursuivre : « Ces deux problèmes sont très graves, et leurs mécanismes internes fort complexes ; ni la magie druidique classique des anciens, ni la technique biochimique de la chair et du sang que j'emploie aujourd'hui, ‹ améliorée et renforcée › par l'Union de la Fin de Toutes Choses, ne sauraient les résoudre parfaitement. »

Bard comprit enfin ce que Beiyila avait voulu dire par ‹ indice › ; il songea aux documents que le Conseil de la Théocratie avait diffusés en interne, à la partie concernant les sœurs Ferna et Lerna, et ses yeux s'écarquillèrent peu à peu : « Ainsi donc… À l'époque, Ferna ou Lerna n'auraient jamais pu remodeler le corps de leur sœur par quelque technique druidique, et encore moins piloter deux corps avec une seule âme — à moins qu'elles n'aient employé une technique inconnue des mortels ! »

Beiyila hocha doucement la tête et dit lentement : « Les sœurs Ferna et Lerna sont des Transgresseuses venues d'une ère antique ; or, selon les renseignements du Conseil de la Théocratie, ces deux sœurs Transgresseuses auraient connu, il y a mille ans, un terrible accident… Elles furent aspirées dans le domaine du Royaume Divin ; nul ne sait ce qu'elles y ont vécu, nul ne sait comment l'une d'elles y a survécu. On sait seulement que, plus tard, l'une des deux sœurs revint vivante dans le monde réel, et que peu après, celle qui était revenue, mue par une sorte d'‹ obsession ›, reproduisit le corps de sa sœur au moyen de la technique druidique de l'époque, puis pilota deux corps avec une seule âme, entretenant l'illusion que les deux sœurs étaient toujours en vie…

« Il faut dire que c'est une histoire triste et émouvante ; les sacrifices passés des Transgresseurs méritent que nous en soyons tous touchés. Mais nous n'avons jamais su déceler l'anomalie derrière cette affaire… Cela se comprend, d'ailleurs : même à l'époque de Gondor, copier un corps humain était une chose extrêmement pointue et fort taboue ; et si les Transgresseurs commettaient souvent des actes tabous, leurs principaux membres comme leurs axes de recherche se limitaient alors à la race humaine — les elfes n'ont jamais copié les leurs, ni mené de recherches en ce sens. Ce n'est pas une espèce dévoyée, et ils n'aiment guère qu'on fasse sur eux des choses dévoyées ; d'où il résulte… »

Beiyila n'acheva pas ; Bard prit lui-même la suite : « D'où il résulte que nul n'a jamais découvert ce fait : les elfes ne peuvent être copiés ni parasités par une âme au moyen de techniques biochimiques — les ‹ sœurs › Ferna ont trompé tout le monde. »

« Exactement. »

« Alors la question clé, c'est : pourquoi ont-elles fait cela ? Et comment y sont-elles parvenues ? » Bard réfléchissait déjà à toute allure, les sourcils de plus en plus froncés. « À l'époque, les Transgresseurs croyaient tous que celle qui était revenue avait copié le corps de sa sœur, puis pilotait deux corps avec une seule âme pour faire croire que sa sœur vivait encore. Mais en réalité, la chose est techniquement impossible, à moins que ‹ elles › n'aient employé une technique inconnue… Or l'organisation des Transgresseurs représentait alors le sommet technique des nations mortelles, et la technique biochimique que tu utilises aujourd'hui en est également le sommet ; si même toi tu n'y parviens pas… »

Il secoua la tête, recourba les doigts et se frappa légèrement la tempe pour contraindre son esprit un peu agité à se calmer : « Lerna ou Ferna a fabriqué un corps avec une technique que nul ne connaît. Le but de ‹ leur › démarche était-il vraiment, et seulement, de faire croire que leur sœur vivait encore ? Voilà qui me plonge soudain dans un grand doute… Si ‹ elles › ont employé un savoir étranger aux mortels, si ‹ elles › ont subi quelque contamination lorsqu'elles furent aspirées dans le Royaume Divin, alors cette affaire devient terrifiante. »

« Ce qui est plus terrifiant encore — c'est que cela s'est produit il y a mille ans, » ajouta soudain Beiyila à ses côtés. « Pendant mille ans, elles ont été des Transgresseuses, de grands druides héritiers du savoir antique, des grandes prêtresses de l'Église du Silence Universel, les conceptrices et exécutrices de bien des projets. Leurs propos et leurs actes étaient certes fort étranges, mais même si étranges, nous les avons longtemps considérées comme des ‹ mortelles › tout au plus semblables à nous… Voilà le plus terrifiant. »