Chapitre 378 — Le grand dieu Yang

» Des balles perforantes ? « Liu Yu claqua la langue malgré lui. » Dis donc, Yang Ce, est-ce bien nécessaire de déployer un tel arsenal ? Une arme ordinaire devrait suffire, mais des perforantes, j'en doute fort... «

» Oh ? Même le gros n'arrive pas à s'en procurer ? « fit Yang Ce.

» Les armes de poing s'achètent facilement à Las Vegas, mais des munitions perforantes, des engins d'une puissance meurtrière aussi peu humanitaires, le marché civil en propose rarement, et même au marché noir on n'en trouverait pas forcément... « expliqua Liu Yu. » Même si le contrôle des armes est ici des plus laxistes, on ne laisse pas pour autant les armes lourdes proliférer ; après tout, l'ordre public local en dépend ! «

» Bon, alors je trouverai un moyen. « Yang Ce acquiesça d'un hochement de tête, sans vraiment s'étonner ; Liu Yu avait raison : aux États-Unis, la réglementation sur les armes n'est guère stricte, mais on ne voyait pas non plus des gens se promener dans la rue avec un lance-roquettes ou des balles perforantes.

» Yang Ce, tu comptes utiliser des perforantes contre ce type ? « Liu Yu avait à peu près deviné l'intention de Yang Ce.

» Oui, il n'y a sans doute pas d'autre solution « , dit Yang Ce.

» Espérons que cela servira ! Mais avec un tel vacarme, nous allons sans doute attirer l'attention du FBI ; par les voies officielles, il nous sera probablement impossible de rentrer au pays... « Liu Yu semblait quelque peu inquiet.

» Hé... « Yang Ce eut un sourire. » Ce n'est rien, laisse-moi faire. «

Depuis qu'il avait embrassé la voie du tueur, Yang Ce n'avait jamais craint personne ; même dans un environnement comme celui de l'Afrique du Nord, il avait su s'extraire sain et sauf de situations inextricables, à plus forte raison ici.

Liu Yu approuva d'un hochement de tête, sans le moindre doute : Yang Ce était surnommé l'as de l'équipe spéciale, il avait forcément des qualités hors du commun, tout comme lui-même était l'as de l'équipe extérieure. Il ne se vantait jamais à la légère, et Yang Ce non plus.

» Allô, Batten ? Ici Yang Ce. « Yang Ce composa de nouveau le numéro de Batten.

» Monsieur Yang, en quoi puis-je vous être utile ? « Batten décrocha avec une déférence empressée.

» Utile, c'est beaucoup dire ; trouve-moi le numéro du vieux Lange, le chef des motards « , dit Yang Ce. Batten appartenait certes à la famille Douglas, une famille de la pègre : on pouvait dire que, s'il avait été à Elor, il aurait pu se procurer n'importe quelle arme ; mais ici, à Las Vegas, la famille Douglas ne s'occupait que d'hôtellerie et ne développait aucune activité de gang, de sorte qu'il était absolument impossible de demander à Batten de lui procurer ces armes. Yang Ce n'y songea donc même pas.

Mieux valait s'adresser directement aux motards de la famille Lange, qui représentaient la faction locale des Météores... désormais l'une des factions de la Grande Ourse ; se procurer un fusil et des balles perforantes serait pour eux une bagatelle.

» Un instant... Monsieur Yang, le numéro du vieux Lange est le 00xxxxxxx « , énonça Batten une série de chiffres, puis il ajouta : » Monsieur Yang, y a-t-il autre chose ? «

» Non, ce sera tout pour l'instant. « Yang Ce raccrocha, puis composa aussitôt le numéro que Batten venait de lui donner.

Le vieux Lange se trouvait dans la chambre d'hôpital, à concert avec son fils, le jeune Lange, pour dessiner l'avenir du gang. Bien que le jeune Lange eût été mutilé, il n'éprouvait pour l'heure aucune tristesse : que les motards pussent atteindre un sommet sans précédent, voilà qui excitait et faisait espérer.

La sonnerie du téléphone retentit, interrompant leur conversation. Le vieux Lange fronça les sourcils, prit l'appareil, y jeta un coup d'œil ; il n'avait d'abord pas envie de répondre, mais, voyant un numéro inconnu, il sentit son cœur se serrer sans raison.

Ces deux derniers jours étaient fertiles en incidents ; le vieux Lange n'osa pas se montrer négligent et décrocha, un peu hésitant : » Bonjour, ici le vieux Lange, à qui ai-je l'honneur ? «

» Moi, Yang Ce. « Yang Ce n'y alla pas par quatre chemins. » Le vieux Lange, c'est bien vous ? Où êtes-vous ? «

» Ah ! « En entendant la voix de Yang Ce, le vieux Lange sursauta ; il se dit qu'il avait eu de la chance de prendre cet appel, car Dieu sait si, autrement, il aurait de nouveau irrité ce grand démon et précipité la ruine instantanée de ses motards.

» Monsieur Yang, bonjour ; je suis à l'hôpital, en quoi puis-je vous être utile ? « Le vieux Lange se leva aussitôt de son lit, adoptant une posture extrêmement respectueuse ; à ses yeux, Yang Ce était omniprésent et tout-puissant, il se pouvait même qu'il fût tout près de lui et pût connaître sur-le-champ son attitude !

Aussi le vieux Lange n'osa-t-il pas se montrer le moins du monde négligent ; sa posture était celle d'un humble vermisseau s'adressant à son maître.

» Prépare-moi un fusil de sniper lourd et des balles perforantes, j'en ai besoin d'urgence « , dit Yang Ce. » Pas de problème ? «

» Pas de problème, monsieur Yang ; quand vous les faut-il, je... « Le vieux Lange acquiesça coup sur coup : ce n'était nullement difficile ; un fusil de sniper lourd, pour un homme ordinaire, est presque impossible à obtenir, mais pour un chef de gang comme le vieux Lange, c'était une bagatelle : l'entrepôt du gang en stockait plus de dix.

» Je suis devant le grand hôtel Douglas, dans une Passat noire, plaque numéro xxx-xxx ; tu n'as qu'à faire livrer directement à la voiture « , dit Yang Ce.

» Entendu, je m'en occupe immédiatement. « Le vieux Lange ignorait ce que Yang Ce comptait faire d'un fusil de sniper lourd ; à son avis, pour tuer, Yang Ce n'avait qu'à le vouloir, sans le moindre recours à une arme à feu.

Mais c'était là le dessein du grand dieu Yang ; les pensées et les intentions d'un grand dieu étaient-elles à la portée de gens comme eux ? Peut-être le grand dieu Yang voulait-il abattre un avion avec son fusil de sniper, va savoir ; en tout cas, quoi que dise le grand dieu, il n'y avait qu'à obéir, et sans se tromper !

Sur cette pensée, le vieux Lange s'apprêta aussitôt à s'occuper de l'affaire, bien qu'il eût pu en charger un autre ; mais cela eût-il été pareil ? S'en occuper en personne, voilà qui montrerait au grand dieu Yang toute l'importance qu'il y attachait !

» Père, c'est monsieur Yang qui a téléphoné ? « demanda le jeune Lange une fois que le vieux Lange eut raccroché.

» C'est le grand dieu Yang ! Retiens bien : désormais, quand nous parlerons de lui en privé, il faudra l'appeler le grand dieu Yang ! Le grand dieu Yang est tout-puissant, nous devons toujours garder un cœur plein de vénération ! Pas la moindre profanation ! « corrigea le vieux Lange.

» Oui, père, j'ai eu tort ! « Le jeune Lange s'empressa d'acquiescer. » Vous avez raison, il est tout-puissant, c'est pourquoi nous devons l'appeler le grand dieu Yang ! «

» Bien, voilà qui est correct ! « Le vieux Lange hocha la tête avec satisfaction. » Le grand dieu Yang veut que je lui procure un fusil de sniper lourd et des balles perforantes ; je m'en occupe tout de suite. Repose-toi bien à l'hôpital ! Les abords de cette chambre sont pleins de nos motards ; si tu as besoin de quoi que ce soit, il te suffira de leur donner tes ordres ! «

» Soyez tranquille, père, je ne suis plus un enfant ; allez plutôt vous acquitter de ce que le grand dieu Yang vous a confié, c'est là l'essentiel ! « Le jeune Lange fit un geste de la main, un peu pressé, pour inviter son père à se hâter et à ne pas perdre de temps.

Tout en se réjouissant de voir son fils raisonnable, le vieux Lange n'osa pas s'attarder : il sortit rapidement de la chambre et téléphona en même temps au responsable de l'entrepôt des motards pour qu'il préparât un fusil de sniper lourd et des balles perforantes. Yang Ce n'en voulait qu'un, mais il ne s'en tiendrait pas exactement à un : il en préparerait deux, dont un de rechange, pour parer à toute éventualité.