Chapitre 268 — Le docteur Ban Lin

— Au bout d'un temps qu'elle ne sut mesurer, le chauffeur du taxi où avaient pris place l'homme en noir et Huang Shu descendit à son tour ; l'attente l'avait sans doute impatienté, car il entra dans l'épicerie.

— Peu après, il ressortit en jurant et en pestant. Malgré la distance, Victoria l'entendit distinctement, car il avait une voix de stentor : « Bon sang, ces deux-là, ils sont cinglés ! Ils ont laissé leurs cent yuans de caution et se sont tirés par la porte de derrière de l'épicerie ! Va savoir ce qui leur passe par la tête : la course jusqu'ici ne coûtait même pas quinze yuans !

— Sur ces mots, le chauffeur sauta dans sa voiture, démarra et s'éloigna. En l'entendant, Victoria sentit son cœur se serrer : elle pesta intérieurement contre sa propre négligence.

— Pourtant, à la réflexion, qu'aurait-elle pu faire même en se montrant plus prudente ? Aurait-elle pu suivre ces deux hommes dans l'épicerie ? Cela aurait été par trop suspect : deux taxis qui s'arrêtent ensemble devant le même magasin !

— À cette pensée, Victoria se résigna et dit à son chauffeur : « Allons-y, retournons à l'hôtel International de Songjiang.

— Le temps d'attente était compté par le taximètre ; le chauffeur n'avait donc aucune raison de se plaindre. Entendant l'ordre de Victoria, il répondit aussitôt, lança le moteur et prit la direction de l'hôtel International de Songjiang.