Chapitre 233 — Une scène

« Naturellement, c'est moi. » Yang Yuting hocha la tête : « Si je n'avais pas reconnu ta voix, crois-tu que je me serais mêlé de cette affaire ? »

Sans ce qu'il avait vu auparavant, Yang Ce se serait peut-être laissé abuser, à cet instant, par l'air innocent d'Alice. Mais par malheur, cette femme, Yang Minlan, avait déjà éveillé sa méfiance, et ce qu'il venait d'apercevoir achevait de le convaincre : il ne croyait pas un mot de ses sornettes.

Seulement, Yang Ce ne voulait pas encore la démasquer. Il entendait voir quel tour elle comptait jouer ; aussi conversait-il avec Alice d'un ton tout à fait naturel.

« C'est vrai, après tout », soupira Alice. « Il semble que je doive vraiment remercier le ciel de t'avoir mis sur ma route ; sinon, comme tu dis, un autre à ma place ne se serait pas forcément mêlé de cette histoire, et n'en aurait pas eu les moyens. Ces gens-là sont des pirates de métier, tous rudement habiles ; un homme ordinaire ne pourrait vraiment pas les vaincre. »

« Comment sais-tu que je puis les vaincre ? » Yang Ce lança à Alice un regard où perçait un demi-sourire.

« Hein ? » Alice eut un temps d'arrêt, puis sourit : « C'est naturellement l'oncle Buffon qui me l'a dit : tu es très fort. »

« Vraiment ? » Yang Ce n'ajouta rien, car il n'y avait plus rien à ajouter. Il était désormais tout à fait certain qu'Alice avait un problème ; un problème absolument certain !

Car auparavant, dans la cabine de Wulang, voici ce que Yang Ce avait vu : Alice n'était nullement enfermée dans une cabine ; elle se tenait en un endroit dissimulé du pont du bateau pirate, en train de donner des ordres au Borgne !

Sur le moment, pressé comme il l'était, Yang Ce n'avait pas pris la peine de lire leurs lèvres en détail ; d'ailleurs, ils parlaient en anglais, et très vite. Yang Ce ne pouvait les déchiffrer aussi couramment que sa langue maternelle, si bien qu'il ignorait ce qu'Alice avait pu dire au juste.

Cela n'empêchait pourtant pas Yang Juehuan de juger : c'était seulement après avoir donné ses instructions au Borgne qu'Alice s'était elle-même enfermée dans la cabine. À voir l'attitude qu'elle avait eue envers le Borgne, ils étaient manifestement de la même bande !

Tout cela n'était qu'une comédie !