Chapitre 53 — Les calculs des hommes et ceux du ciel
Les Années du cœur battant Page 6 sur 7
« Comment cela ? Comment une telle transformation est-elle possible ? » s'écria Wang Pu, affolé.
« Le patient a ensuite absorbé une grande quantité d'hormones féminines et d'autres médicaments fort violents, ce qui a provoqué des lésions de ses organes ; la guérison n'est donc plus si aisée », dit le médecin en secouant la tête.
« Ce... » Wang Pu resta pétrifié : « Docteur, n'y a-t-il pas d'autre solution ? Je n'ai que ce seul fils, il ne peut tout de même pas devenir infirme ! »
« Nous ferons tout notre possible, mais quant au résultat final, il est difficile de se prononcer. » Le médecin soupira : « Même si l'on parvient à le guérir et à rétablir ses fonctions normales, on ne sait encore si cela affectera sa fécondité par la suite ; il faut avancer pas à pas et le soigner lentement. »
« Alors, docteur, merci. Faites de votre mieux. Et surtout, ne dites jamais cela à mon fils, dites-lui absolument que ce n'est pas grave et que cela peut guérir », dit Wang Pu dans un soupir.
« Je comprends. Pour l'état du patient, nous lui en parlerons naturellement avec ménagement, ainsi son esprit ne se braquera pas contre le traitement », acquiesça le médecin en hochant la tête.
À suivre.
532. Quand la guigne s'en mêle...
532. Quand la guigne s'en mêle
Depuis que Yang Ce lui avait administré une correction à Donghai ce jour-là, Chen Afu se trouvait fort malchanceux : comment se faisait-il que chaque fois qu'il sortait, il tombât sur ce fléau de Yang Cebin ?
Chen Afu enrageait, mais il n'y pouvait absolument rien : au combat, il ne pourrait jamais vaincre Yang Juehuan, et pour intimider Yang Ce, celui-ci n'avait pas peur le moins du monde. Chen Afu était donc totalement désarmé.
Même la police ne parvenait pas à l'attraper, et voilà que Yang Ce sapait à répétition sa confiance en lui : quelle humiliation, quelle humiliation !
Ces derniers jours, Chen Afu sentait que sa crise allait revenir. Depuis quelque temps, l'intervalle entre ses crises ne cessait de se raccourcir : d'une fois tous les quelques ans au début, à une fois tous les quelques mois, et maintenant une fois toutes les quelques semaines.
Chen Afu avait peur. Il savait aussi que, s'il sévissait trop souvent, la police finirait par flairer sa piste. Mais il ne pouvait réprimer ce plaisir pervers de voir des innocents terrorisés par son visage de spectre, détaler en se pissotant dessus ; Chen Afu en éprouvait une jouissance morbide, une sensation d'accomplissement.
Bien qu'il sût pertinemment que sévir maintenant était fort dangereux, Chen Afu n'y tenait plus : la petite flamme en son cœur menaçait de se transformer en un véritable brasier.
Ce jour-là, Chen Afu fit semblant d'aller consulter ; dans la matinée, il se rendit à l'hôpital populaire, prit un ticket de consultation ordinaire, fit examiner les quelques cors qu'il avait aux pieds, puis se promena exprès dans l'hôpital sans repérer la moindre figure suspecte.
Apparemment, la police avait déjà évacué les lieux.
Chen Afu se rasséréna peu à peu. En vérité, il aurait fort bien pu ne pas prendre de ticket ni consulter, et se contenter de flâner quelques tours dans l'hôpital ; mais, le cœur lui battant comme à un voleur, il craignait que, si un agent venait à l'appréhender, il ne pût expliquer clairement ce qu'il venait y faire.
Une fois certain qu'il n'y avait plus de danger, Chen Afu quitta l'hôpital populaire, tout guilleret.
À la nuit tombée, Chen Afu sortit cette fois son tout nouveau masque de l'Abattoir des Spectres, un masque sur lequel il avait dépensé bien des efforts : quatre-vingt-dix pour cent de réalisme, plus effrayant encore que les fantômes des films.
Puis il tira du fond de sa malle une « chemise ensanglantée » : en réalité, une blouse blanche de médecin barbouillée d'encre rouge.
Après avoir enfilé cet attirail, il passa par-dessus une doudoune pour le dissimuler, et Chen Afu s'évanouit dans la nuit du pavillon des hospitalisations du premier hôpital populaire de Songjiang. Chen Afu, connaissant les lieux comme sa poche, se glissa en quelques bonds dans les toilettes du rez-de-chaussée et se mit en position dans la cabine du fond. Wang Lin, victime d'une intoxication alimentaire, recevait ce jour-là des injections contenant un composant favorisant l'excrétion. Au milieu de la nuit, Wang Lin fut pris d'une brusque douleur abdominale ; il prévint son père et, papier hygiénique en main, fonça aux toilettes.
À l'origine, avec la fortune de Wang Pu, réserver une chambre de standing n'était pas difficile ; mais ces jours-ci, l'hôpital débordait de patients, si bien qu'il avait dû se contenter d'une chambre ordinaire, sans sanitaires privés.
« Zhitao, veux-tu que je t'accompagne ? » demanda Wang Pu.
« Non, j'y vais d'abord, je n'y tiens plus ! » Wang Lin se précipita hors de la chambre.
En deux ou trois enjambées, il fut dans les toilettes ; il choisit une cabine, baissa son pantalon et s'accroupit. Un « ploc » retentissant, et Wang Lin se sentit soulagé au-delà de toute expression, quand soudain, « toc, toc, toc », on frappa à la porte de la cabine.
Wang Lin était en pleine délivrance ; un peu impatient, il lança : « Ce n'est pas fini, qu'est-ce qui presse ? »
« Toc, toc, toc », trois nouveaux coups.
Wang Lin fronça les sourcils : « Qui c'est ? Un malade ? Il n'y a pas assez de cabines libres ? Pourquoi frapper à ma porte ? »
Wang Lin était quelque peu déconcerté : à l'instant où il était entré, il n'y avait apparemment personne dans les toilettes, la plupart des portes des cabines étaient grandes ouvertes ; comment se faisait-il que quelqu'un lui disputât précisément sa place ?
« Petit pain rouge, petit pain vert, veux-tu le petit pain rouge, ou le petit pain vert ? » Soudain, une voix à glacer le sang retentit aux oreilles de Wang Lin. « Qu'est-ce que c'est que ce truc ? Tu es malade, ou quoi ? » Wang Lin l'entendit avec un frisson d'effroi.
« Jeune homme, veux-tu le petit pain rouge, ou le petit pain vert ? » reprit la voix.
« Merde ! » Wang Lin entra dans une fureur noire ; d'un « clac », il ouvrit la porte de la cabine, croyant qu'un gamin s'amusait à lui faire une farce, et s'apprêtait à lui administrer deux remontrances, quand il aperçut brusquement une chose innommable plantée devant lui, couverte de sang, tenant de la main gauche un petit pain vert et de la droite un petit pain rouge, lequel dégouttait de sang.
« Le petit pain vert est fait de cervelle, le petit pain rouge est fait de sang frais. Jeune homme, lequel veux-tu ? » Le monstre ouvrit soudain une gueule béante et hideuse, et fixa Wang Lin d'un air féroce.
« Maman ! » Wang Lin sentit ses jambes se dérober sous lui ; il s'affala dans la fosse d'aisances, les yeux révulsés, et perdit connaissance. « Hé hé hé hé », ricana Chen Afu avec satisfaction ; ce fut alors seulement qu'il prit garde au visage de l'homme évanoui de frayeur devant lui, et ce qu'il vit faillit le faire sursauter d'épouvante.
Nom d'un chien, n'était-ce pas Wang Lin ? Son propre supérieur direct ! Chen Afu jura en son for intérieur contre sa malchance : quelle guigne, il fallait toujours qu'il fît peur à son patron.
Si Wang Lin venait à apprendre que c'était lui, Chen Afu, qui s'était déguisé en fantôme pour l'effrayer, gare à lui ! Il ne le tuerait pas ?
À cette pensée, Chen Afu perdit toute la jubilation qu'il venait d'éprouver ; une sueur froide lui coula dans tout le corps. De peur que quelqu'un ne le découvrît, il tourna les talons et s'enfuit prestement des lieux, sans oser s'attarder un instant de plus.
Cette fois, Chen Afu en avait été quitte pour une belle frousse. Rentré chez lui, le cœur lui battait encore d'effroi ; après avoir caché tout son attirail, il n'osa plus nourrir la moindre idée saugrenue. Pour un bout de temps, à coup sûr, il allait devoir se tenir tranquille.