Capítulo 491 — Sacrificar carne
Avenida Púrpura de Chang'an · Página 3 de 4
Al recibir la noticia en el patio interior, Ji Hong miró la ropa amontonada sobre media kang, se mordió el labio y dijo a las hermanas Jin Gui y Yin Gui: «Nos vamos ahora mismo con los baúles; puede que en el patio delantero nos encontremos con el hermano de la señora, y así él nos echa una mano».
Jin Gui y Yin Gui no pudieron por menos que renegar para sus adentros.
Miao Anping no tenía modales para sentarse a la mesa principal; aunque él no ayudara, ellas, con solo su hermandad, también podrían salir de las cuatro callejuelas.
De buen grado dejaron que la gente de los Miao tomara la iniciativa y siguieron a Ji Hong hacia afuera.
Cuando llegaron a la puerta de las flores colgantes, se toparon con varias viejas que custodiaban el patio interior, las cuales les cerraron el paso y, pese a todo, no las dejaban partir. Incluso dijeron que irían a avisar a Song Han.
Ji Hong se puso a gritar y a llorar a voz en cuello.
Al oír el alboroto, Miao Anping salió del pequeño salón de flores a ver el espectáculo y reconoció a Ji Hong de un solo vistazo.
Con varios de sus ociosos de la calle, se acercó y las rodeó.
«¿Qué es lo que creéis que estáis haciendo?», bramó Miao Anping contra las viejas que custodiaban el patio interior.
Como si hubiera visto una tabla de salvación, Ji Hong gritó entre lágrimas: «¡Hermano de la señora! A la segunda señora le resulta muy incómodo vivir en la finca; nos mandó volver a la casa para trasladarle los baúles a la finca, pero el segundo señor se niega en redondo. ¡Ayúdeme, se lo ruego!».
La mirada de Miao Anping cayó entonces sobre los ataúdes de madera de alcanfor de los que Miao Zhi había llevado consigo como dote, apilados detrás de Ji Hong.
¿Cómo no se le había ocurrido antes?
Una mujer que pierde el hogar de su marido solo puede depender del de su familia; si los baúles de Miao Zhi se trasladaban a la finca, ¿acaso no quedarían a su entera disposición?
Entre maldiciones, se remangó y se adelantó a ayudar.
Al verlo, varios guardias de la casa Song no se quedaron atrás y corrieron hacia allí.
La gente del Salón Yizhi se quedó al margen, mirando el espectáculo.
Cuando el administrador de Song Han llegó con la plata ya cambiada, ante la puerta de las flores colgantes no había más que carreras y golpes, insultos y brincos: un caos absoluto.
El administrador se apresuró a informar a Song Han.
Song Han, que se había escondido en el estudio haciéndose el desentendido, no tuvo más remedio que salir y gritar con voz potente: «¿Qué es lo que creéis que estáis haciendo?».
Los de ambos bandos se detuvieron, avergonzados.
Varias de las viejas más golpeadas, sin importarles nada, se quedaron tiradas en el suelo gimiendo aún más fuerte. Los guardias de las cuatro callejuelas no tuvieron más remedio que salir de su escondite y, entre murmullos, relataron lo sucedido.
Miao Anping, sin quedarse atrás, replicó al instante: «Eso era en un principio la dote que nuestra familia Miao dio a mi hermana; ahora que vosotros habéis enfadado a mi hermana y la habéis mandado a la finca, ¿con qué derecho nos impedís llevaros los baúles de mi hermana? Song Han, ¿quieres que cuente todas esas vergüenzas que has hecho?». Y señalando su ropa desgarrada y a uno de sus ociosos con la cara amoratada por un golpe, añadió: «Aparte de lo demás, ¡primero saca quinientas tael de plata como compensación por los daños!».
¡Yo preferiría gastarme cinco mil tael de plata en deshacerme de ti!
Song Han se llenó de furia por dentro, pero su rostro se volvió aún más afable. Señaló a los que gemían en el suelo: «Y de esto, ¿qué me dices? Puesto que cada parte ha sufrido pérdidas, que cada cual cargue con las suyas». Mientras hablaba, hizo un gesto de asentimiento al administrador.
Al punto, el administrador le presentó cuatrocientos tael de plata reluciente.