Capítulo 461 — El golpe certero
Avenida Púrpura de Chang'an · Página 1 de 4
Miao Anping rechinaba los dientes y dijo con rencor: «¿Qué pasa? ¿Acaso porque le dije a la familia Song un par de cosas sin importancia, Song Han va a guardarme rencor por mil años? No solo no me ayuda, sino que además saca a un guardia de su casa para darme una bofetada. ¡Me toma por un pariente pobre que viene a vivir de gorra!».
Song Han no sabía nada de aquel asunto.
Él, lívido de ira, miró a los hermanos Miao; Leng Heng les lanzó una mirada y dijo: «Los asuntos entre ustedes, los hermanos, no me metan a mí en medio», y se marchó sacudiendo las mangas.
Miao Anping saltó como si hubiera caído en una olla de aceite hirviendo, cubrió a Miao Zhi de improperios y la obligó a ir a buscar a Song Cen para que cambiara al guardia.
Miao Zhi lloraba a mares, pero se quedó sentada allí sin moverse lo más mínimo.
¿Cómo podía haber tanta coincidencia? Su hermano acababa de decir que aspiraba al puesto de alguacil del distrito de Jurong, y hete aquí que un guardia llegado de Zhending con Dou Yan obtenía precisamente ese cargo… Si en todo aquello no había gato encerrado, ella no se lo creería de ningún modo.
Song Han pensaba lo mismo.
Aunque detestaba a Miao Anping, este no dejaba de ser su cuñado; que le dieran semejante bofetada a Miao Anping significaba, para él, la misma humillación.
Song Han contempló la dirección del salón Yizhi, y su corazón se agitó como agua en ebullición.
En el salón Yizhi, el guardia que había obtenido el puesto se arrodillaba ante Dou Yan para agradecerle el favor.
Dou Xin dijo: «En este asunto yo no he tenido nada que ver; todo ha sido idea del señor heredero. Si quieres dar las gracias, ve a dárselas a él».
El guardia, muy despierto, lo aduló diciendo: «Sin la señora, ¿cómo iba el señor heredero a saber de gente como nosotros? Al señor heredero le doy las gracias, y a la señora también».
Aquellas palabras dejaron a todos muy complacidos.
Dou Ji le recompensó con cincuenta taeles de plata para costearse el uniforme oficial y agasajar a sus superiores.
El guardia dio las gracias una y otra vez, y solo entonces se retiró.
De vuelta en el patio lateral este, le pidió a la esposa de Gao Xing que le ayudara a disponer unos cuantos banquetes e invitó a beber a los guardias del salón Yizhi. Todos estuvieron de celebración dos días enteros.
Dou Ci, por su parte, meditaba que, puesto que Song Yan había dado tácitamente el visto bueno al matrimonio entre Jiang Yan y Chen Jia, había que romper aquel velo de silencio.
A juzgar por cómo era la secta Xuanqing, de la que formaba parte Chen Jia, seguramente jamás se les había pasado por la cabeza semejante cosa. Con Jiang Yan también había que tantear el terreno. Y además, en esto de casar a las hijas se mira hacia arriba y en el de tomar esposa se mira hacia abajo: siempre es el varón quien pide la mano de la doncella; si fuera la doncella quien la pidiera al varón, quedaría en un plano inferior.
Le dio muchas vueltas y concluyó que la única persona adecuada para hacer de intermediaria era Jiang Ling.
Dou Ji invitó a Jiang Ling a su casa a ver una ópera y le dejó caer una indirecta.
Jiang Ling era persona perspicaz y al instante tuvo una idea; sonriendo, dijo: «¡Deje usted este asunto en mis manos!».
De vuelta en su casa, mandó llamar a la esposa de Yao Er para hablar con ella.
Cuando la esposa de Tao Er salió de la casa de los Wu, iba tan aturdida que casi no sabía dónde estaba.
Nada más entrar, agarró a Tao Er y le dijo: «Pellízcame, rápido, a ver si estoy soñando».
Tao Er se rio: «¿Qué te pasa, que estás desvariando?».
Apenas había terminado de hablar cuando Chen Jia regresó de la oficina del distrito.
La esposa de Tao Er se sobresaltó y se apresuró a decir: «Señor, hoy la señora mayor Wu me ha invitado a su casa a conversar».