Capítulo 455 — Salida de la mansión
Avenida Púrpura de Chang'an · Página 2 de 4
»Siendo así...«, dijo Dou Yan, y tomó el té.
Miao Zhi se levantó y se despidió.
Apenas hubo salido del salón Yizhi, Ji Hong exclamó sin poderse contener «segunda señora» y añadió: »¿Y si el segundo señor se lo reprocha?«.
Miao Zhi apretó los dientes y dijo: »Peor sería que, cuando toda la mansión estuviera llena de gente del segundo señor, viniera mi familia y yo no pudiera agasajarlos ni con una jarra de buen vino«.
Ji Hong lo pensó y no volvió a hablar.
Y Song Han, al enterarse de la noticia, se puso a patalear de rabia.
Señalándole la nariz a Miao Zhi, la increpó: »¡Eres una cerda! ¿No tienes sesos para pensar un poco? Qixia es de los nuestros, y ahora así, sin más, la entregas a mi cuñada para que disponga de ella; si no somos capaces de proteger ni a la gente que tenemos al lado, ¿quién se atreverá en adelante a seguirnos con lealtad? ¿Es que quieres quedarte sola en el mundo? ¡Ni siquiera temes que te coman los fantasmas!«.
Miao Zhi bajó la cabeza y dejó que Song Han la insultara. Mas para sus adentros murmuraba: «Qixia es gente tuya, no mía. Si no puedes protegerla, quien queda en ridículo eres tú, no yo; ¿qué tengo yo que temer? Además, cuando abramos el nuevo hogar, compraré unas cuantas criadas y las instruiré yo misma en la casa, y ya veremos quién se atreve a mirarme mal. ¡Esas sí que serán mi gente! Y a mi gente, por supuesto que la protegeré; eso a ti no te incumbe».
No pudo sino alegrarse en secreto de haber escuchado las palabras de Dou Zhiwei.
Song Han, al verla callada como una figura de barro, sintió que la cólera le subía de golpe, y vociferó: «¡Lo que sale de la cuneta, de la cuneta es; no sirve para presentarse en sociedad!», y acto seguido salió dando un portazo.
A Miao Zhi las lágrimas le daban vueltas en los ojos de pura rabia.
¡Así que a sus ojos ella era semejante persona!
La ira le hacía contraerse el corazón a tirones, y se tumbó en la cama.
Qixia, en cambio, estaba profundamente agradecida a Dou Yan.
Si la señora no hubiera llamado a la segunda señora para tratar el asunto de su permanencia o salida, el segundo señor habría pensado sin duda que era ella quien deseaba marcharse, y quizá la habrían molido a palos hasta matarla antes siquiera de salir.
Ahora, en cambio, el segundo señor cargaba aquella cuenta a la segunda señora, convencido de que si esta se hubiera empeñado en no aceptar, la señora, por mucho poder que tuviera, jamás habría podido tocar a la gente de su aposento.
Como el segundo señor no podía hacer nada contra la segunda señora, no le quedaba sino persuadirla de que se quedara por propia voluntad.
Ella esperó con paciencia a que Song Han terminara de hablar y solo entonces dijo con dulzura: »Segundo señor, desde que ascendí a criada principal no he hecho sino servir en su aposento; con toda mi alma he querido imitar a aquellas ayas que llevan los asuntos, y ser una persona de respeto en su casa. Pero marido y mujer son un solo cuerpo, y puesto que la segunda señora ha dado su palabra a la señora, aunque yo no me fuera, mi posición en su aposento sería embarazosa. Déjeme marchar, se lo ruego«. Y diciendo esto, se arrodilló ante Song Han. »Los favores que el segundo señor me ha dispensado todos estos años los guardo siempre en el corazón. Aunque me case, seguiré siendo criada del segundo señor; cualquier cosa que necesite, no tiene más que ordenarla, y yo seguiré sirviéndole con el mismo esmero que antes«.
Song Han no pudo ocultar su decepción.
Pero lo que más había en él era odio hacia Miao Zhi.
La culpa era toda suya, por haber sido demasiado negligente.
No había esperado que Miao Zhi tuviera un corazón tan mezquino.
Solo porque no obligó a Qixia y a las demás a guardarle las normas de respeto ante ella, no las toleraba.
Qixia no era su concubina; ¿con qué derecho exigía que Qixia le guardara aquellas normas?
La idea le cruzó la mente como un relámpago, y a Song Han se le encendieron los ojos.