Capítulo 397 — El cortejo nupcial
Avenida Púrpura de Chang'an · Página 2 de 4
Dou Yan deslizó una mirada hacia la figura de Jiang Xiexiu.
Desde que habían entrado hasta aquel momento, la mirada de Jiang Xiexiu se posaba una y otra vez en Song Yan. Cuando sus ojos se encontraban con los de ella, Song Yan le sonreía con total desenfado. Jiang Xieying, en cambio, no se apartaba de la cuarta señora Jiang: en silencio y con solicitud le acomodaba el cojín del respaldo, daba órdenes en voz baja a las criadas y a las viejas sirvientas que las acompañaban y atendía a todos los presentes en la sala.
Nadie se guardó las distancias y todos comieron juntos al mediodía.
Después del almuerzo, Song Yan y Dou Yan se despidieron.
Wu Zijie acompañó a su madre a visitar a la cuarta señora Jiang.
Al llegar al umbral, Song Yan y Dou Yan no tuvieron más remedio que volver sobre sus pasos.
Las tres señoritas Jiang se retiraron.
Song Yan acompañó a Wu Zijie a tomar té en la sala, y Dou Yan acompañó a la cuarta señora Jiang a atender a la señora Wu.
La señora Wu era más bien gruesa y daba la impresión de ser toda afabilidad; hablaba además con franqueza, y se veía que era una persona de trato fácil.
Dou Yan asintió para sus adentros.
Pero al levantar la cabeza vio que la cuarta señora Jiang la miraba con una sonrisa de satisfacción.
Dou Yan se quedó atónita.
Cuando se despidieron de madre e hijo Wu, la cuarta señora Jiang dijo: »La tía mayor decía en vida que tú tenías corazón de caballero andante; ahora que lo compruebo, es tal cual. Song Yan tiene mucha suerte de tenerte a su lado.«
Dou Yan se quedó de una pieza.
La cuarta señora Jiang sonrió: »Lo de la advertencia que diste a los Jiang nos lo contó la tía mayor; desde entonces he querido darte las gracias, pero aquel año partimos con tanta prisa que no hubo ocasión. Ahora que somos de la misma familia, volver a darte las gracias resultaría afectado... Los varios centenares de personas de nuestra casa, grandes y pequeños, te estamos agradecidos por aquel gesto de justicia.« Dicho esto, hizo una leve reverencia a Dou Yan, que se sobresaltó y se apresuró a sostenerla; la cuarta señora Jiang insistió y, aprovechando el movimiento, se puso de pie, y dijo con una sonrisa: »Solo esta vez; de aquí en adelante no volveré a ponerte en aprieto.«
Aquel rostro lleno de sonrisas estaba ya surcado de lágrimas como la lluvia.
Dou Yan pensó en los hermanos Jiang muertos, en la costa hoy sumida en el desorden, y la emoción la embargó; también a ella se le llenaron de lágrimas los ojos.
Song Yan se apresuró a sacar un pañuelo y limpiarle el rostro a Dou Yan, y le dijo en voz baja: »Vamos, no llores, que se te van a irritar los ojos.« Y a la cuarta señora Jiang: »Usted también, ¿cómo se le ocurre? Las cosas del pasado, pasado están; decirlas así, sin más, solo sirve para entristecer a la gente y hacerle recordar lo de antes.«
Al fin y al cabo estaba delante de los mayores de Song, y Dou Yan sintió cierto apuro; tomó el pañuelo y se enjugó ella misma las lágrimas.
»¡La culpa es mía!«, dijo la cuarta señora Jiang, secándose las comisuras de los ojos y sonriendo a los dos: »Tianci ya es mayor y sabe dolerse de los demás. Si tu tío y tu abuela materna lo supieran, ¡no sé cuánto se alegrarían!«
Song Yan se ruborizó.
Tras despedirse de las mujeres de la familia Jiang y hacerse ayudar a subir al carruaje, Dou Yan regresó a la mansión del duque Zhenguo de Ying.
Al día siguiente, Dou Yan despachó por la mañana los asuntos menudos de la casa y por la tarde fue a ver a la cuarta señora Jiang para añadir su regalo al ajuar de Jiang Ling.
Al ver la magnitud del presente, la cuarta señora Jiang pareció sorprendida, pero no dijo gran cosa: mandó que lo llevaran a la habitación de Jiang Ling.
Jiang Ling salió a darle las gracias y se quedó con las palabras en la boca.
La cuarta señora Jiang sonrió: