Capítulo 356 — El control del hogar
Avenida Púrpura de Chang'an · Página 3 de 4
Habló sin parar casi media noche, y cada palabra dejaba traslucir su anhelo por la vida futura.
Dou Yan se sentó al borde de la cama y contempló a Song Yan, que dormía profundamente tras haber tomado el caldo para despejar la borrachera. No pudo evitar que una sonrisa le asomara a los labios y, con suavidad, le besó la mejilla; solo entonces apagó la lámpara y se acostó.
A la mañana siguiente, Song Yan había olvidado por completo cuanto había dicho, y solo recordaba vagamente haberle prometido algo a Dou Yan.
Se golpeó la cabeza exclamando »¡Qué desastre!« y, sin siquiera desayunar, salió a toda prisa.
Dou Yan sonrió con dulzura.
Le parecía que así, Song Yan se asemejaba por fin a un joven que aún no había cumplido los veinte, rebosante de vitalidad. Bastaba verlo para sentirse animado.
Sentada ante el tocador, dejaba que Ruotong le ayudara a peinarse.
Pero Ganlu vino a informarle: »Las matronas administradoras de la casa están de pie ante la puerta de la sala Yizhi; con este viento gélido, todas tiemblan de frío.«
Esas matronas administradoras ya debían de haberse enterado de la noticia.
Dou Yan ordenó a Ganlu: »Diles que las reglas que había cuando la señora Jiang estaba aquí siguen siendo las mismas conmigo. Que cada una se ocupe de lo que le corresponde.«
Cuando el mensaje llegó, las matronas administradoras se miraron unas a otras.
Algunas, que habían servido bajo las órdenes de la señora Jiang, movieron los ojos y se encaminaron al patio superior.
Otras, más bondadosas, advirtieron a las demás matronas: »Cuando la señora Jiang vivía, cada mañana, a las ocho en punto, daba sus instrucciones en la galería saliente del ala este del patio superior.«
Todas comprendieron de pronto y se dirigieron una tras otra al patio superior. No obstante, en su fuero interno coincidían en una misma reflexión: con cada nuevo amo, nuevos servidores; ¿acaso no ocurría lo mismo con ellas, que administraban los patios y las mansiones interiores? ¿Quién sabía cuántas de ellas podrían seguir en su puesto? ¿Cuántas serían despedidas de la casa? ¿Y cuántas, so pretexto de cualquier excusa, serían atormentadas hasta la ruina?
Por un momento, todas sintieron cierta inquietud.
Dou Yan, siguiendo sus costumbres habituales, se arregló y se vistió con calma. Comió y bebió té.
Ganlu, impaciente por ella, no pudo contenerse: »Tantas matronas administradoras esperan en la galería saliente, ¿no debería ir cuanto antes?«
»La señora Jiang no empezaba a ocuparse de los asuntos domésticos hasta las ocho en punto. Si ellas han venido antes, ¿acaso voy a ser yo quien se adapte a ellas?«
¡Pues claro!
Ganlu sonrió con cierto embarazo.
Dou Yan tomó el té y solo entonces se dirigió a la galería saliente del patio superior.
No era más que repetir algunas viejas normas de antaño; podría hacerlo con los ojos cerrados sin equivocarse. En no más de dos horas, la galería saliente quedó vacía.
De vuelta en su habitación, Dou Yan se acurrucó en el gran kang junto a la ventana y, junto con Sujuan, confeccionó ropita para el niño que aún no había nacido, mientras no dejaba de dar vueltas en su mente a los asuntos de la habitación de Song Han.
Pasado el Año Nuevo, en la habitación de Song Han habría una criada de segunda clase y dos de tercera que alcanzarían la edad de casarse; sería necesario enviar a dos personas de confianza a servir allí. Y en cuanto a aquellas criadas pequeñas escogidas en las heredades, ya había encargado a Du Wei que averiguara a qué se dedicaban sus antepasados; después del Año Nuevo debería llegar noticia. El asunto de la señora Jiang, probablemente, habría que indagarlo en boca de esas criadas pequeñas.
Tenía la intención de casar a Ganlu y a Sujuan con administradores de la casa; cuanto menos supieran de estas cosas, mejor.
Entre las criadas recién llegadas, tanto Ruozhu como Ruotong eran muy despiertas y capaces de desempeñar grandes responsabilidades.