Capítulo 307 — Ante la luna
Avenida Púrpura de Chang'an · Página 2 de 4
Miró a Song Yan con una expresión cada vez más afable y empezó a hablarle de sus funciones: «Eres joven, y no faltará quien no te tenga en consideración. Pero jamás debes mostrarte arrogante; has de saber que esos viejos funcionarios de larga trayectoria son los más difíciles de tratar. La mayoría tiene mucha experiencia y conoce a la perfección los entresijos de las finanzas y los granos. Incluso tienen tratos privados con los escribanos del Ministerio de Hacienda y del Ministerio de Guerra; a veces no sirven para llevar a buen término un asunto, pero si se proponen poner trabas, aciertan siempre. Tu camino por delante es largo; no te rebajes nunca a su altura. Sé humilde y prudente, amplio y magnánimo, aprende a vencer la rigidez con la suavidad…»
Dou Yan se contuvo para no soltar una carcajada.
¡Si Song Yan no acababa con los demás, ya era mucho! ¿Que otros quisieran acabar con él? Por lo general eran como langostas al final del otoño: pocas aguantaban mucho tiempo saltando. Y además, todas aquellas palabras de su padre iban encaminadas a enseñar humildad y tolerancia; si de verdad las siguiera al pie de la letra, ¡temía que a Song Yan se lo comieran hasta dejarle los huesos pelados! Pero, si Song Yan de ordinario no dejaba traslucir ninguna emoción en el trato con la gente, ¿era necesario ahora fingir delante de su padre semejante semblante de dicha desbordante?
¡Este hombre sabía disimular que daba gusto!
Song Yan, con un aspecto de dócil discípulo, escuchaba con toda atención y asentía sin cesar diciendo «sí», como si cuanto decía Dou Huaiying fueran leyes de oro; y esto hizo que Dou Huaiying, ante aquel yerno de tercer rango, hablara con más y más brío, cada vez más entusiasmado.
Gaosheng asomó la cabeza por la puerta.
Dou Qu dijo: «Administrador Gao, ¿qué sucede?», interrumpiendo la retahíla de Dou Huaiying.
Gaosheng, apurado, repetía: «Nada, nada.»
Pero Dou Huaiying frunció el ceño.
Cuando Dou Yan ofreció su banquete, Dou Ming no acudió, aduciendo que debía volver a la casa paterna para pasar la luna, y después no le dio a Dou Yan ninguna explicación; más tarde, cuando Dou Ming ofreció el suyo, aunque Dou Yan había obrado mal al enviar el regalo sin presentarse en persona, sus palabras también tenían fundamento.
A las dos hermanas les correspondía por igual su parte de culpa.
Por eso esta vez había mandado expresamente a Gaosheng a invitar en persona a Dou Ming, exigiendo que asistiera sin falta, y le había encargado decirle de su parte: «Que nadie mencione lo pasado; a partir de hoy, las dos hermanas, cariñosas y afectuosas, como una sola familia.»
Y ahora, al ver la actitud de Gaosheng, ¿cómo podía Dou Huaiying no comprender?
Dou Ming había hecho caso omiso de sus palabras, sin tomarlas en absoluto en consideración.
Pero delante de Dou Zhiwei, si indagaba con detalle, ¿acaso no empeoraría la relación entre las dos hermanas? Y además estaba presente el yerno… Si esto salía a la luz, ¿qué prestigio le quedaría a su hija ante su marido?
Conteniendo a duras penas su desagrado, dijo: «¿Está ya todo dispuesto para el banquete de fuera?»
«¡Todo dispuesto, todo dispuesto!», dijo Gaosheng, que no sabía cómo responder y que, al oír aquello, no pudo menos que respirar aliviado.
Otro criado vino a anunciar: «¡Ha llegado el quinto señor, y está tomando té en el salón con el sexto señor!»
Todos se quedaron sorprendidos.
Que una hija casada volviera a la casa paterna a pasar la luna era asunto de las mujeres de la familia; ¿cómo es que él, siendo su tío, también había venido?
Dou Huaiying murmuró para sus adentros y dijo a Song Yan: «Vamos, vamos a ver a tu quinto tío. Conoce muy bien a la gente del Ministerio de Hacienda; ahora que tienes a tu cargo las pagas militares de la Guardia Jinwu, aprovecha para familiarizarte con esos tipos del Ministerio de Hacienda; así, en el futuro, cuando los fondos y los granos se despachen más rápido, tanto tus superiores como tus subordinados te mirarán con otros ojos.»