Capítulo 305 — No puede
Avenida Púrpura de Chang'an · Página 3 de 4
Solo entonces se enteró de que el matrimonio entre Song Cen y la familia Wang había vuelto a fracasar. Es más, Shi Youlan, el hermano menor del marqués de Changxing, encargado de los asuntos internos del marquesado, había visitado personalmente a Song Yan, le había dirigido palabras afectuosas y le había regalado dos pinturas antiguas de la dinastía anterior, un par de biombos de madera de gallo con incrustaciones de jade, un par de jarrones meiping de Ruyao y más de veinte piezas de tela bordada de la nueva remesa que los talleres de Jiangnan habían tributado ese año.
Dou Yan, a la vista de los regalos del marquesado de Changxing, decidió perdonar los gritos de Song Cen.
Permaneció de pie, tranquila y silenciosa, escuchando a Song Cen desahogar su furia, mientras en su interior pensaba en qué regalos llevaría cuando dentro de unos días volviera a la casa paterna para la visita del mes: qué obsequios serían apropiados para la tía política que aún no se había marchado, para la prima Zhangru y para la sexta tía política.
Song Cen llevaba la mitad de su sermón cuando por fin reparó en que su nuera estaba allí plantada como una figura de barro, sin reacción alguna, y no sabía si había escuchado algo o no.
De inmediato estalló en cólera.
No podía controlar a su hijo, ¿acaso no podría controlar ni siquiera a una nuera?
—¡Que venga alguien! —vociferó—. ¡Traedme la vara de la disciplina familiar! ¡No me lo puedo creer! Si yo corrijo a mi propia nuera, ¿acaso se atreverá la gente de Dou a venir a armar un escándalo hasta mi puerta? ¿No temen que su hija casada cargue con la fama de ‹desobedecer a sus mayores›?
Dou Yan no tenía miedo.
Desde el asunto de Pang Kunbai, cuando se movía por las dependencias interiores siempre llevaba consigo a Suxin o a Sulan, y cuando salía, no daba un paso sin escolta.
Retrocedió unos pasos y sonrió:
—Está bien que el suegro reprenda a su nuera. Nuestra familia Dou jamás saldría a defender a una hija casada por semejante motivo. Solo que yo no tengo suegra, y cada día, al alba y al anochecer, solo saludo desde detrás de la cortina. No sé en qué he podido enfadar a mi suegro. Le ruego que me lo diga, para poder dar explicaciones si los parientes preguntan.
—¡Todavía te atreves a replicarme! —Song Cen golpeó la mesa con la palma de la mano.
De pronto irrumpieron desde fuera varias ancianas de servicio.
Dou Chu quedó atónita.
Miró a Song Cen y vio que él también tenía el rostro lleno de asombro.
Las ancianas rodearon rápidamente a Dou Yan, y una de ellas dijo sonriendo:
—¡Que se calme pronto el señor de Zhenguo! Bien dice el refrán: al hijo se le corrige en el salón, a la esposa en la almohada. Aunque la señora haya cometido una falta, cuando regrese el joven heredero, corríjalo a él. ¿Por qué ha de tomarse la molestia de hacerlo usted mismo y manchar así su reputación?
Otra anciana tomó a Dou Yan del brazo y la llevó hacia afuera, susurrándole al oído:
—El buen guerrero no acepta una derrota inminente. ¡Señora, vuelva pronto al Salón Yizhi!
Resultó que habían venido a socorrer a Dou Yan.
Dou Yan no entendía nada de lo que estaba ocurriendo, pero tal como había dicho la anciana, tampoco quería salir perdiendo, así que tomó consigo a Suxin y a Sujuan y siguió a la anciana fuera de las habitaciones principales.
—¡Esto es una rebelión, una rebelión! —llegó el rugido de Song Cen desde las habitaciones principales—. ¿Es que vosotras, criadas despreciables, no queréis seguir viviendo?
Al oírlo, Dou Yan aflojó el paso.
La anciana que la llevaba del brazo, al ver aquello, sintió que se le humedecían los ojos y se apresuró a decir:
—Señora, nosotros estamos aquí para protegerla por encargo del joven heredero. Puede estar tranquila: el joven heredero nos prometió hace tiempo que, si llegaba este día, jamás nos trataría mal.
Solo entonces Dou Yan se tranquilizó y salió a paso rápido del patio principal.
Una vez despedida la anciana, Suxin no pudo contenerse: