Kapitel 305 — Unfähig
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 3 von 4
Erst da erfuhr sie, dass die Heiratsverbindung zwischen Song Cen und der Familie Wang erneut gescheitert war. Mehr noch: Shi Youlan, der jüngere Bruder des Markgrafen von Changxing, der die inneren Angelegenheiten des Markgrafshofs verwaltete, war höchstpersönlich bei Song Yan vorstellig geworden, hatte freundliche Worte gewechselt und Song Yan zwei alte Gemälde aus der vorangegangenen Dynastie überreicht, ein Paar Wandschirme aus Hühnerflügelholz mit Jadeeinlagen, ein Paar Meiping-Vasen aus Ru-Keramik sowie über zwanzig Ballen des diesjährigen, frisch aus Jiangnan eingetroffenen, neu für den Kaiserhof gewebten Brokatstoffs.
Angesichts der Geschenke aus dem Markgrafshof von Changxing beschloss Dou Yan, Song Cens Gebrüll zu verzeihen.
Sie stand ruhig da und hörte sich Song Cens Wutausbruch an, während sie in Gedanken bereits überlegte, was sie in einigen Tagen, wenn sie für den traditionellen Monatsaufenthalt in ihr Elternhaus zurückkehren würde, ihrer noch anwesenden Tante, ihrer Cousine Zhangru und ihrem Onkel sechsten Grades als Geschenke mitbringen sollte.
Song Cen schimpfte bis zur Hälfte, ehe ihm auffiel, dass seine Schwiegertochter wie eine Lehmstatue dastand, ohne jede Reaktion, und er nicht wusste, ob sie überhaupt zugehört hatte.
Da loderte sein Zorn erst recht auf.
Seinen Sohn konnte er nicht maßregeln – sollte er etwa nicht einmal eine Schwiegertochter maßregeln können?
»Herein!«, rief er laut. »Bringt mir das Hausgesetz! Ich will es nicht glauben. Wenn ich meine eigene Schwiegertochter zurechtweise, wagt es die Familie Dou dann etwa, bei mir vorstellig zu werden? Fürchten sie denn nicht, dass ihre verheiratete Tochter den Ruf erlangt, sich gegen ihre Älteren aufgelehnt zu haben?«
Dou Yan fürchtete sich nicht.
Seit der Sache mit Pang Kunbai ging sie innerhalb des Hauses nie ohne Su Xin oder Su Lan aus, und draußen hatte sie stets eine Leibwache an ihrer Seite.
Sie trat ein paar Schritte zurück und sagte lächelnd: »Es ist nur recht und billig, dass der Schwiegervater die Schwiegertochter zurechtweist! Auch unsere Familie Dou würde gewiss nicht deshalb für eine verheiratete Tochter Partei ergreifen. Nur habe ich keine Schwiegermutter, der ich morgens und abends meine Aufwartung machen könnte. Ich habe lediglich durch den Türvorhang hindurch meinen Gruß entboten – womit habe ich den Zorn des Schwiegervaters erregt? Ich bitte den Schwiegervater um ein Wort. Wenn Verwandte danach fragen, kann ich Rede und Antwort stehen.«
»Du wagst es, Widerworte zu geben!«, rief Song Cen und schlug mit der flachen Hand auf den Tisch.
Plötzlich drangen mehrere grobe Dienstmägde von draußen herein.
Dou Chu erstarrte.
Und als er zu Song Cen blickte, sah er dort ebenso blankes Erstaunen.
Die Mägde umringten Dou Yan rasch, und eine von ihnen sagte lächelnd: »Der Herr Markgraf möge seinen Zorn besänftigen! Es heißt doch so schön: Vor der Halle erzieht man die Söhne, am Bettkissen die Gattin. Mag die Gemahlin auch gefehlt haben – wartet, bis der junge Erbe zurückkehrt, dann weist ihn zurecht. Warum wollt Ihr eigenhändig Hand anlegen und Euren guten Ruf beschädigen?«
Eine andere Magd zog Dou Yan am Arm zur Tür hinaus und flüsterte ihr leise ins Ohr: »Der Kluge gibt nach, wenn's nicht anders geht. Gemahlin, kehrt schnell in die Halle Yizhi zurück!«
Sie waren also gekommen, um Dou Yan aus der Bedrängnis zu helfen.
Dou Yan war von der Szene völlig verwirrt, doch wie die Magd gesagt hatte, wollte auch sie diesen Nachteil nicht erleiden. So folgte sie mit Su Xin und Su Juan der Magd aus dem Hauptgemach.
»Aufruhr, Aufruhr!«, hallte Song Cens Gebrüll aus dem Hauptgemach. »Ihr niederträchtigen Mägde, seid ihr des Lebens überdrüssig?«
Bei diesen Worten stockte Dou Yan der Schritt.