Capítulo 256 — Hacer inventario (capítulo extra, ¡pido votos de rosa!)
Avenida Púrpura de Chang'an · Página 4 de 4
A Dou Yan le ardían las mejillas.
¡Con razón su padre y sus tíos quinto y sexto habían creído con tanta facilidad las palabras de Song! ¡Resultaba que en el fondo no creían que Song Yantang tuviera gran saber, sino tan solo que aún estaba dispuesto a leer!
Pero al pensar en el desdén que se traslucía en las palabras de su padre —«ese poco saber de Song Yantang no está a nuestra altura»—, se sintió muy incómoda; le pareció que su padre agraviaba a Song Yantang y no pudo contenerse y replicó: «¡Song Yantang no es como esos príncipes y nietos de emperadores! Él se toma muy en serio tanto las lecciones como la equitación y el tiro con arco. Que antes de cumplir los veinte haya obtenido el cargo de comandante de la guardia de vanguardia de la Guardia Jinwu se debe a que durante varios años consecutivos quedó primero en las pruebas de la cacería de otoño, y no solo a que sea el heredero de la residencia del marqués de Yingzhen. También escribe muy bien; el propio emperador lo elogió... ¡No es tan mediocre como usted dice! De haberlo sabido, no le habría contado nada de esto...». Se arrepentía profundamente, le parecía haber sido demasiado impulsiva en este asunto, y con cierto resentimiento se quejó: «Así, ¿cómo me atreveré en adelante a consultarle nada?».
Al ver que Dou Yan se enojaba, Dou Huaiying se apresuró a decir: «No, no, no tengo la menor intención de menospreciar a Yantang». Mas, dicho esto, le parecieron sus palabras demasiado huecas y faltas de sinceridad, y añadió con tono zalamero: «¿Qué tal si haces que Yantang estudie conmigo? ¡Te garantizo que no será inferior a esos letrados de la Academia Hanlin!».
«¡De verdad que no debí decírselo!». Dou Chiwei abrió mucho los ojos. «He venido, pero Yantang no sabe nada de esto, ¿me oye? Si lo supiera, ¿acaso tendría valor para venir a nuestra casa?». Pensando en el carácter de su padre, quiso que este se lo prometiera: «¡En este asunto no puede usted decírselo a nadie! ¡Ni a mi sexto tío puede dejar escapar ni la más mínima palabra!».
Dou Huaiying se apresuró a jurarlo.
Solo entonces se serenó un poco el semblante de Dou Zhiwei.
※
Hermanas, hermanos: en Wuhan hace un calor que perfora las mantas, y el aire acondicionado se ha estropeado. Esta tarde tengo que buscar a un técnico para que lo repare. No esperéis la actualización de esta noche; si hoy no puedo actualizar, mañana lo compensaré.
~~~~(_
※