Capítulo 206 — Resentimiento
Avenida Púrpura de Chang'an · Página 3 de 5
De dentro llegaba débilmente una voz de hombre: «…Shouyuan fue sensata desde pequeña… no queda más remedio que sacrificarla… Al principio la culpa fue mía por no saber juzgar a la gente… Ella, una y otra vez, una y otra vez, comete estas tropelías que tanto daño hacen; aunque yo tomara una concubina y engendrara un hijo, ese hijo y su madre acabarían sin duda arrinconados por ella hasta no dejarles ni un palmo de tierra donde hincar el pie, ¿y para qué habría de perjudicar a otra persona? ¿Es que de verdad iba a dejar que Shouyuan se llevara consigo a mi hijo? Más vale que Shouyuan se quede en casa. Si Ming se ha casado así, sin más, me temo que tampoco lo pasará bien en adelante; por mucho que Shouyuan tenga el corazón ancho, es imposible que no guarde rencor, y ellas, las dos hermanas… ya no tendrán en toda la vida un día en que puedan hablar con tranquilidad… Puesto que Shouyuan se queda en casa, mientras yo viva, pase, pero cuando yo falte, me temo que Ming no podrá sacar de esta casa ni un solo tael de plata… aparte de los veinte mil taels de dote que ya se llevó. Prepara otros cincuenta mil taels para Ming: o le compras algunas tierras, o unas tiendas, o la ayudas a entrar como socia en los negocios de algún gran comerciante del sur del Yangtsé; es lo último que puedo hacer por ella… En adelante, el patrimonio de la familia ya no tendrá nada que ver con ella…».
Song Chu, al oírlo, supo en seguida que quien hablaba era Dou Huaiying.
La ira le dolía en un rincón del corazón.
¡Así que tú lo sabías todo! En lugar de ir a consolar a Dou Yan, la desposada abandonada, te quedas aquí compadeciendo a la hija que se casó en su lugar… ¿Y quién se compadece del sufrimiento de Dou Yan? Bonito suena eso de dejar a Dou Yan en casa y buscarle un marido que entre en la familia. Todos los bienes de los Dou serían para Dou Yan, pero ¿qué hombre con dignidad aceptaría ser yerno adoptado en casa ajena?
¡Me temo que ni siquiera se compara con Wei Fan!
Y por el tono del séptimo señor Dou, ni siquiera teme que la familia Wei se desdiga. La casa Dou está en calma, como si nada hubiera pasado; se ve que lo del matrimonio por sustitución fue algo acordado entre los Dou y los Wei, y solo se lo ocultaron a Dou Yan… ¡o quizá Dou Yan también lo sabía!
En la mente de Song Yan surgió el rostro de Wei Fan, incapaz de disimular su alegría cuando hacían las reverencias ante el cielo y la tierra.
No pudo contener un murmullo entre dientes: «¡Majadero!».
Aunque Dou Yan fuese más capaz, toda la familia estaba de acuerdo. ¿Puede un brazo torcer a un muslo? Y aun torciéndolo a la fuerza, ¿podría impedir el consentimiento mutuo entre Wei Fan y Mingjie? Y aun logrando impedir lo de Wei Fan y Mingjie, ¿tiene gracia fruta arrancada a la fuerza? ¿Cómo iba Dou Yan a apreciarla?
Apretaba los puños; la sangre le corría como agua hirviendo, burbujeando en ebullición por sus cuatro miembros y todo su cuerpo, y la rabia incontenible en su pecho lo impulsó a salir a zancadas.
El aire a su alrededor parecía percibir su furia y se apartaba, emitiendo un silbido apenas audible.
Dou Yan entró hablando con Su Xin.
Song Yan se quedó yerto.
Su Xin percibió al punto que había alguien en el patio; tiró de Dou Yan y la puso detrás de sí, y cuando ya iba a gritar «¿Quién anda ahí?», alzó la vista y vio a Song Yan, con un destello de ferocidad en los ojos bajo el cielo color de panza de pez.
Se le encogió el corazón; sin saber por qué, su voz se apagó y, vacilante, dijo: «Señor heredero».
Dou Yan también vio a Song Yan.
Tras una noche entera de trajín estaba agotada, y como se creía con derecho a la gratitud de Song Yan por haberle salvado la vida, no se detuvo a observar con la atención de otras veces cómo la trataría Song Ke; salió de detrás de Su Xin.
«¿Cómo has venido?», dijo en voz baja. «¿Qué ha pasado de tu lado?».
Song Yan la miró fijamente.