Capítulo 131 — Amigos (actualización adicional, ¡pido votos rosas!)
Avenida Púrpura de Chang'an · Página 1 de 4
Cuando Song Yan entró en la habitación de su madre, Jiang Shi estaba hablando en voz baja con una criada casada, y al oír que las doncellas que servían en la estancia la saludaban una tras otra con voz melosa llamándolo «señor heredero»,
—¿Has visto a la cuarta señorita Dou? —tras despedir a las sirvientas, Jiang Shi preparó personalmente una taza de té para su hijo.
—La he visto —Song Yan se apresuró a ponerse de pie y tomar la taza—. La cuarta señorita Dou me pidió que le transmitiera su agradecimiento a la abuela y a usted, y dijo que si tiene ocasión de venir a la capital, sin falta vendrá a visitarlas. También le envió algunos regalos de cortesía; se los he entregado a la señora Huo por medio de Chen He.
La señora Huo era la nodriza de Jiang Shi.
Chen He era el criado que esta vez había acompañado a Song Yan a la aldea a entregar los regalos.
Al saber que Dou Yan le había preparado también un regalo de cortesía, Jiang Shi se alegró mucho y dijo, sonriente: —Vamos, veamos qué me ha traído la cuarta señorita Dou.
Song Yan acompañó a Jiang Shi a la habitación lateral que servía de almacén.
No eran más que sedas y brocados; aunque todos de primera calidad, también corrientes.
—La cuarta señorita Dou no esperaba que la abuela y usted me mandaran a agradecerlo en persona, y como este asunto se mantiene en secreto dentro de la familia, envió de inmediato a alguien a comprar varias piezas de buena tela a Zhending; además me pidió que le dijera que es un presente humilde, sin nada de particular, y que espera que no se lo tome a mal —dijo Song Yan.
Jiang Shi acarició los relieves del motivo de ramas entrelazadas en la tela estampada y dijo con emoción: —¿Qué cosa buena no habré visto yo? Lo que vale de verdad es este gesto.
Song Yan respiró para sus adentros con alivio y, sonriendo, salió con su madre.
Pero a Jiang Shi le flaquearon las piernas y, de no haber sido porque Song Yan, rápido de reflejos, la sostuvo, poco le faltó para caer al suelo.
Song Yan palideció de espanto: —¡Madre, qué le pasa!
—No es nada, no es nada —lo tranquilizó Jiang Shi con una sonrisa, aunque su rostro no podía ocultar la palidez.
—¡Madre! —Song Yan ayudó a su madre a volver a la habitación y se apresuró a hacer llamar al médico imperial para que le tomara el pulso.
Song Cen, que estaba en la residencia de la tercera princesa, sentado descalzo en el suelo junto al canal de piedra para las copas flotantes del pabellón sobre el agua, bebiendo y conversando con su esposo, Shi Chonglan, recibió la noticia y volvió a toda prisa; justo se encontró con Song Yan, que acompañaba a la salida al médico imperial Yang Luan. Se conocían tanto que no hacía falta cortesía alguna; Song Cen, sin más, arrastró de vuelta al ya casi saliente Yang Luan. Los dos se dirigieron al despacho de Song Cen.
—¿Cómo está mi esposa? —preguntó Song Cen, preocupado.
—No es nada grave —respondió Yang Luan—. Es una opresión de la melancolía sobre el corazón; con unas cuantas fórmulas para dispersarla se curará.
Song Cen suspiró y dijo: —Desde que le ocurrió la desgracia a mi cuñado mayor, no ha dormido una sola noche bien. ¿Por qué no añades unas cuantas hierbas que calmen el ánimo y sosieguen los nervios?
Eso era fácil.
Yang Luan accedió con una sonrisa, volvió a recetar para Jiang Shi y solo entonces Song Yan acompañó de nuevo a Yang Luan a la salida.
Song Cen, por su parte, se dirigió a las habitaciones principales.
Jiang Shi, con el semblante demacrado, estaba medio recostada contra el cabecero de la cama.
Al ver entrar a Song Cen, las doncellas hicieron la reverencia con respeto, flexionando las rodillas, y lo llamaron «señor Zhenguo»; Jiang Shi también lo llamó «señor Zhenguo» con voz débil.