Capítulo 79 — Visita (actualización por 630 votos rosas)
Avenida Púrpura de Chang'an · Página 3 de 4
Dou Yan volvió a la mansión del Oeste murmurando para sus adentros.
Pasada la Fiesta de los Faroles, también se cumplieron las siete semanas por Bie Gangyi. Las hermanas Bie hicieron sus preparativos y se marcharon a la mansión de los Dou del Oeste.
Ganlu y Sujuan se apresuraron a ayudarles a recoger sus cosas.
Dou Yan, al ver que no iban vestidas de rojo, pero tampoco llevaban luto, dijo: —La tía abuela de la mansión del Este tiene unas normas un tanto estrictas; por lo demás, no hace falta que os preocupéis demasiado.
En su momento, cuando había buscado la ayuda de Dou Yan, Chen Yanzhou ya se había informado sobre ella. También tenían cierto conocimiento de la situación de la familia Dou.
Bie Suxin y Bie Sulan respondieron al unísono y, tras cambiarse por unas chaquetas de algodón fino de color blanco lunar, fueron a ver a la tía abuela Cui.
La tía abuela Cui primero les tomó las manos a ambas y les preguntó con solicitud por su salud; luego, señalando a Bie Suxin, dijo a Dou Yan: —Tan hermosa como es, ¿quién diría que ha practicado artes marciales? —Y tirando de Bie Sulan, añadió—: ¡Esta niña! ¡Qué bien se la ve! —Su tono era de lo más sincero.
Dou Yan se rio con los labios apretados.
A la abuela le gustaban los niños de complexión robusta.
Bie Sulan, en cambio, se sintió casi abrumada por el honor.
Junto a su hermana, todos alababan la belleza de esta; jamás nadie la había elogiado a ella.
Aunque era la primera vez que trataba con ella, Bie Sulan se encariñó de inmediato con la abuela.
Bie Suxin también encontró a la abuela afable y bondadosa; no pudo evitar exhalar un largo suspiro y todas las preocupaciones que traía consigo se disiparon por completo. Entregó a Dou Yan las llaves de la escuela de artes marciales de la familia Bie: —...Usted lo hizo para que mi padre tuviera un lugar adonde ir cuando se marchara; no sabremos cómo agradecérselo. Ahora que los funerales de mi padre han concluido, esta casa debe volver a sus manos.
Dou Yan la había rescatado en nombre de Bie Gangyi y desde el principio no había tenido intención de quedarse con la casa; aun así, le reconfortó que Bie Suxin declarara renunciar a ella. Recuperó las llaves.
Entonces la abuela le dijo en voz baja: —Esa es la casa ancestral de ellos; ¿por qué no se la regalas? Tampoco te falta ese poco de plata.
Dou Yan respondió: —Claro que se la he de devolver, pero no es este el momento.
La abuela quiso preguntar más, pero Dou Yan ya decía: —Basta, basta. Vaya a cambiarse de ropa, que dentro de un rato Tuoniang y Cui Si vendrán con los niños a verla.
Por causa del abuelo, los de la familia Cui siempre esperaban a que pasaran las fiestas de Año Nuevo para venir a felicitar a la tía abuela Cui; ahora, aunque esta se había mudado a la casa de los Dou, los Cui ya se habían acostumbrado y seguían viniendo a felicitarla solo después de las fiestas.
La abuela reía con gran alegría. Aprovechando que los Cui aún no habían llegado, Dou Yan llevó a las hermanas Bie a ver a la segunda señora mayor.
La segunda señora mayor les hizo unas cuantas preguntas; al ver que las dos hermanas respondían con educación y sin servilismo ni arrogancia, quedó muy satisfecha. Les encargó unas palabras sobre servir bien a Dou Zhiwei, obsequió a cada una con una horquilla de plata con el motivo de una urraca posada en una rama de ciruelo y dio por concluida la visita sirviendo el té.
Dou Yan las llevó luego a casa de la sexta tía.
En el patio de la sexta tía no cabía un alma: unos acarreaban baúles, otros sostenían floreros de porcelana, otros cargaban baratijas, y en un flujo incesante se dirigían todos hacia el ala este.
Bie Suxin y Bie Sulan se llevaron un buen susto.
Dou Yan dijo: —¡Es el cuarto señor de los Wu, que ha vuelto!
Apenas había terminado de hablar cuando Wu Shan surgió de no se sabía dónde.
—Cuarta hermana, ¿qué tal has pasado el Año Nuevo? —Le hizo una reverencia a Dou Yan.