Capítulo 41 — Estremecer al tigre
Avenida Púrpura de Chang'an · Página 3 de 4
Dou Huaiying soltó una risa forzada.
¿Qué sentido tenía tomarla con una niña?
Sonriendo, se acercó y acarició la cabeza de su hija: «Shouyuan, en casa de la sexta cuñada has de ser obediente. ¿Entendido?».
Dou Xin asintió con una risita.
Dou Huaiying hizo una reverencia a la señora Ji: «Shouyuan queda al cuidado de la sexta cuñada; os ruego que la atendáis con esmero».
La señora Ji se apresuró a devolverle el saludo: «El séptimo cuñado es demasiado amable. Shouyuan es dócil y sensata; todos la queremos mucho».
Dou Huaiying se despidió con una sonrisa.
Dou Heng salió a acompañarlo.
Dou Huaiying lo detuvo: «Mañana todos hemos de madrugar; no hace falta tanta cortesía».
Dou Heng era hombre de carácter franco. Sonriendo, agitó la mano hacia Dou Huaiying: «Entonces, hasta mañana».
Quedó de pie junto a la señora Ji, viendo alejarse a Dou Huaiying.
Bajo la brisa clara y la luna brillante, las frondosas ramas se mecían; la silueta de Dou Huaiying se alejaba solitaria y desolada.
Dou Yan volvió la cabeza y, con pasitos menudos, se metió corriendo en la estancia interior… La señora Gao estaba de pie en el escalón del ala este del patio Qixia; el denso y cálido perfume de las flores de jazmín de invierno le golpeaba el rostro, y desde la sala principal llegaba, tenue, la risita melosa de la señora Pang. Era como si una punta de aguja le perforara el corazón: algo sencillamente insoportable.
De pronto se sintió nerviosa e inquieta, y no pudo menos de echarse a andar de un lado a otro por el patio.
¿Cómo había ido a parar a ser cuñada de la señora Pang?
Había visto a gente sin vergüenza, pero nunca a nadie tan desvergonzado; la señora Pang le había arrebatado hasta su propia dignidad.
Se decía que desde niña había obrado siempre con rectitud y justicia. En cualquier circunstancia se había mantenido íntegra y sin temor; ¿cómo había llegado a verse así, mirándose la punta de los zapatos al caminar…?
Hecha un basilisco, la señora Gao se detuvo ante el corredor lateral.
Poco importaba lo que pensara Wang Zhibing: ella, desde luego, a la mañana siguiente temprano volvería a Nanwa y luego llevaría a su hijo a la capital a visitar a su padre, y no se volvería a meter en aquel cenagal.
Wang Zhibing podía permitirse perder el decoro; ¡ella no!
Una vez tomada la decisión, se sintió algo mejor, y entonces vio una sombra negra que torcía el camino desde el bosquecillo contiguo.
Se llevó un buen susto. Al mirar con atención, era su marido, Wang Zhibing.
Caminaba con la cabeza baja, dando traspiés, con el aire de un hombre que ha perdido el alma.
¿Qué le habría dicho el viejo señor de los Dou?
La señora Gao cavilaba en ello, y recordó que el día anterior había aconsejado a Wang Zhibing que no se alojaran en casa de los Dou, que cualquier lugar servía para pasar una noche. Wang Zhibing no la escuchó, y al desayuno de aquella mañana las criadas de los Dou los miraron como a parientes pobres llegados a arrimarse a la sopa; ella se tragó el sofocón en el pecho hasta bien entrada la tarde, cuando por fin fue desvaneciéndose. Por eso la señora Gao no quería hacerle caso a su marido.
Dio media vuelta y regresó a la habitación lateral.
Wang Zhibing, contemplando la luz amarillenta que se filtraba por la puerta entreabierta, no pudo sino sonreír con amargura.
Bien sabía él que alojarse allí no tenía ni pies ni cabeza, pero si no se quedaba, sin nadie que contuviera a la señora Pang, ¿quién sabía qué vilezas sería aún capaz de cometer?
No sabía quién habría sido el casamentero de aquel enlace; más que concertar un matrimonio para su familia, era como si la estuvieran arruinando.
Y para colmo, su hermano menor era débil e incapaz, dominado por completo por la esposa; y él, como hermano mayor, ¿cómo iba a pasar por encima del hermano para reprender a la cuñada?
Con la cabeza a punto de estallarle de dolor, Wang Zhibing entró en la habitación.