Capítulo 21 — La discusión
Avenida Púrpura de Chang'an · Página 3 de 4
El portón principal de la casa Dou se abrió de par en par, y Dou Yan vio a su tía política —que antes descansaba en el ala lateral— entrar rodeada de sus tres primas, flanqueando a un hombre vestido de luto.
De estatura mediana, con facciones aún más delicadas que las de una mujer.
Aunque habían pasado más de diez años, Dou Yan reconoció a su tío Zhao Si de un solo vistazo.
Al punto se le humedecieron los ojos.
Si en su momento no hubiera sido tan obstinada, si hubiera escuchado con atención a su prima mayor y hubiera reflexionado con calma, ni ella ni la familia de su tío habrían quedado como desconocidos durante tanto tiempo.
Dou Yan corrió hacia allá a paso rápido.
Y vio cómo su tío avanzaba con dos zancadas y le asestaba un puñetazo en pleno rostro a mi padre.
El golpe dejó a mi padre aturdido; trastabilló y cayó al suelo, y tardó un buen rato en reaccionar. Su mejilla, blanca como el jade, se hinchó de inmediato.
«¡Canalla!». El tío lo agarró por el cuello de la túnica y le propinó otro puñetazo: «¡Apenas tres años de casado y ya tomas concubina! ¿Es que acaso no tienes presente a Guqiu? ¿Ni a Shouyuan? ¡Canalla!».
Otro puñetazo alcanzó el rostro de mi padre.
Dou Yan lanzó un grito de espanto.
El tercer tío, el sexto tío, la tía política y las tres primas se precipitaron de golpe hacia allí; unos gritaban «Ruifu», otras llamaban «papá», unos sujetaban a mi padre, otros al tío, y el tercer tío se plantó directamente entre el tío y mi padre, vociferando: «¡Los caballeros hablan y no llegan a las manos!».
El tío soltó una risa fría y, señalando a mi padre, dijo: «¿Y este de qué clase de caballero es? Si hablo con él, ¿acaso me entiende?». Y diciendo esto, avanzó de nuevo dispuesto a golpear a mi padre.
Mi padre apartó al tercer tío, que se interponía delante de él, y se arrodilló de golpe ante el tío: «Hermano, la culpa es toda mía, yo he faltado a Guqiu… ¡Pégame! ¡Pégame…! Prefiero que me des una paliza…».
El rostro del sexto tío se ensombreció: «Dou Huaiying, ¡levántate, levántate de una vez! Un hombre solo se arrodilla ante el cielo, la tierra, el soberano, los padres y los maestros. ¿Qué es esta farsa?». Y volviéndose hacia los criados que estaban aparte, bramó: «¡Cerrad el portón de inmediato!».
Los criados corrieron en tropel a cerrar la puerta, sin atreverse siquiera a echar una mirada hacia acá.
Pero el tío, con desprecio, replicó: «¿Acaso crees que con recibir una paliza ya has saldado tu culpa? Dou Huaiying, te lo digo yo: ni lo sueñes…». Y le propinó una patada a mi padre.
Mi padre, de rodillas allí, encajó la patada del tío sin moverse.
«¡Ruifu, Ruifu, no hagas esto!». El tercer tío se apresuró a sujetar al tío: «La séptima cuñada aún no ha sido enterrada, y vosotros, cuñados, ya os estáis peleando. ¿No os dais cuenta de que dais motivo a la burla ajena? Hablad las cosas con calma, que no es que no se puedan aclarar…».
El tío hizo caso omiso del tercer tío y preguntó a la tía política: «¿Dónde está Shouyuan? ¿Quién cuida de Shouyuan?».
La tía política se apresuró a responder: «Shouyuan está en la sala de luto; la criada de su habitación la está cuidando».
El tío salió disparado hacia la sala de luto.
A Dou Zhiwei las lágrimas se le desbordaron sin poder contenerlas.
Salió al frente y gritó con fuerza: «¡Tío!».
Zhao Si volvió la vista, y al instante se le enrojecieron los ojos.
«¡Shouyuan!». La abrazó con fuerza: «¡Vamos a ver a tu madre!».
«¡Sí!». Dou Yan asintió, se abrazó al cuello de su tío y, por primera vez, sintió una firmeza como nunca antes había conocido.
Ofrendar incienso, hacer reverencias, dar las gracias.
Tío y sobrina cumplieron con solemnidad el rito funerario.
Zhao Si entregó a Dou Yan a la tía política: «Cuídala tú; en momentos como este todos andamos atareados, y es cuando más fácilmente ocurren desgracias. Yo he de ir a ver al señor consuegro».