Capítulo 3 — Amargura
Avenida Púrpura de Chang'an · Página 3 de 4
Dou Yan hizo algo que ella misma despreciaba desde siempre.
Se levantó, se echó el abrigo por encima y, a través de la celosía de la ventana, espió a Zhu y a su hijo.
Quizá por temor a molestarla, Zhu bajó la voz: «… He oído que la señora está enferma, solo quería venir a verla. No se preocupe, presentaré mis respetos a la señora y me iré.» Luego le preguntó: «¿Ha estado bien estos días? El segundo señor me contó que fue de caza con varios jóvenes de la casa de Jing Zhenguo, ¿cuántos faisanes dorados cazó?»
Wei se sintió avergonzado y protestó con descontento: «¡Ama de leche, mi primo cazó varios conejos!»
La señora Zhu se rio con ganas: «¡Cazar unos cuantos conejos no es nada del otro mundo!» Sacudió suavemente el cuello de la ropa de Wei, inmaculado hasta el último detalle, y dijo con emoción: «Nuestro joven heredero ha crecido y ya sabe montar a caballo y cazar como el marqués. Esta vez fueron faisanes dorados; la próxima, seguro que como el marqués, podrá traer a casa un corzo.»
Levantó ligeramente la barbilla, y en su semblante se reflejaba un orgullo que no podía ocultar, como si ella misma hubiera participado del mérito.
Wei se quedó un instante atónito y luego, con cierta timidez pero el corazón rebosante de alegría, sonrió y dijo: «Ama de leche, ¿se ha acostumbrado a la vida en la finca? ¿Está bien mi hermano de leche? ¿Quiere que hable con el administrador de la casa para trasladarlo a una tienda de la capital? Ya empiezo a ayudar a mi madre con los asuntos domésticos. En su tiempo, mi hermano de leche era mejor que yo en aritmética; le sobraba para ser encargado de una tienda…»
«Hu Yandao.» La señora Zhu reprendió a Wei con una sonrisa, aunque en el fondo de sus ojos había un consuelo imposible de esconder: «Los asuntos de la casa tienen sus normas y reglamentos. Aunque él sea tu hermano de leche, también es tu servidor. Dónde ha de servir tu hermano de leche, eso lo decide la señora. Tú eres el heredero de la casa del marqués de Jining, no un niño de cualquier familia común. Piensa bien las cosas antes de hacerlas; no puedes romper las reglas por tus propios gustos…»
«¡Lo sé, lo sé!» Wei respondió con impaciencia, pero al mismo tiempo tomó con cariño el brazo de la señora Zhu: «Apenas he podido encontrarla, ¿no puede hablar un poco menos? Por cierto, la última vez que mi segundo hermano fue a verla, al volver me dijo que se le habían congelado las manos. Déjeme ver… Anteayer fui al Real Colegio de Medicina a buscarle un ungüento para los sabañones; dicen que es una receta que usó el emperador Taizu, muy eficaz. Justo iba a llevárselo cuando, sin esperarlo, usted entró en la casa…»
Dou Yan ya no pudo seguir escuchando.
Ella solo se ha congelado las manos y tú corres solícito al Real Colegio de Medicina a buscarle remedios de uso imperial; yo estoy enferma y a punto de morir, ¿acaso me has preparado alguna vez con tus propias manos una taza de medicina?
Un dolor punzante se extendió desde su pecho.
Dou Yan volvió tambaleándose a la alcoba interior, sin saber cómo logró subir a la cama; solo sabía que, cuando recobró la conciencia, tenía la espalda empapada de sudor.
Llamó en voz alta a Cui Leng para que entrara: «Haz pasar a Zhu y al joven heredero.»
Cui Leng vio el mal semblante de Dou Yan y la miró con inquietud antes de ir a transmitir el mensaje.
Al poco rato, Wei y la señora Zhu entraron.
Como si quisieran evitar suspicacias, avanzaron uno tras otro, cada uno se colocó con reverencia en su sitio; uno bajó los párpados y la llamó «Madre», la otra dobló las rodillas con respeto y la llamó «Señora».
Dou Yan sintió un frío en el corazón y ni siquiera tuvo ganas de fingir; le contó directamente a su hijo lo del próximo enlace con la familia Guo. De todos modos, aunque ella evitara a Zhu, no tardaría el hijo mayor o el segundo en informarle del asunto.