Capítulo 236 — Pude
La espada interroga al cielo · Página 2 de 6
Fasheng empujó con suavidad la puerta, retrocedió un paso y tendió el brazo hacia Mingli, diciendo en voz baja: «Adelante, benefactor.»
Mingli asintió y entró en la sala de meditación; Fasheng lo siguió y cerró la puerta tras de sí. El maestro Pucheng seguía, como siempre, sentado en meditación sobre el lecho; al ver a Mingli, se le dibujó en el rostro una sonrisa bondadosa y, juntando las palmas, dijo: «Has venido, benefactor.»
Mingli profesaba un profundo respeto a aquel maestro Pucheng, así que no osó ser descortés: hizo una reverencia profunda y dijo: «Perdonad mi molestia, maestro.»
El maestro Pucheng negó con la cabeza, sonriente: «Ya te lo dije hace tiempo: las puertas de este templo están abiertas de par en par para ti, puedes venir cuando quieras; es más, que vengas aquí no me causa sino alegría. ¿Acaso tienes algún asunto?»
Mingli vaciló un instante, alzó la vista hacia el venerable Pucheng y dijo: «No os ocultaré nada, maestro: esta visita obedece en verdad a un asunto sobre el cual deseo consultaros.»
El venerable Pucheng dijo: «Habla sin reparo, benefactor.»
Mingli pareció querer decir algo y contenerse, como si le costara pronunciarlo, pero al fin habló: «Os pregunto, maestro: ¿hay acaso en vuestro templo un objeto maravilloso llamado Disco del Ciclo del Cielo y la Tierra?»
El venerable Pucheng quedó atónito, y en el rostro de Fasheng, que estaba a su lado, se dibujó también el asombro. Ambos se miraron, y luego el maestro Pucheng asintió: «En efecto, en este templo se halla tal objeto.»
Mingli se reanimó al instante. El venerable Pucheng, que observaba su expresión, frunció de nuevo ligeramente el ceño y dijo: «Dime, benefactor Mingli, ¿por qué de pronto preguntas por ese objeto?»
Mingli vaciló un momento y dijo: «Por lo que respecta a mi situación, vosotros dos ya la conocéis: hace diez años, en el monte Canglan, una amiga mía resultó gravemente herida por mi causa y hasta hoy yace en coma.»
El venerable Pucheng juntó las palmas: «La señorita Bili es de gran lealtad y nobleza; este viejo monje la admira sobremanera.»
Mingli dijo: «Durante diez años he recorrido los confines del mundo con el único anhelo de sanar a Bili, mas el cielo no concede lo que uno desea, y hasta hoy no ha habido progreso alguno.» Al llegar aquí, aunque su rostro no cambió de manera evidente, aquel velo de desaliento en sus ojos resultaba ya imposible de ocultar. Mingli calló un rato, alzó la vista hacia el venerable Pucheng y dijo: «No os ocultaré nada, maestro: esta visita se debe a que hace algún tiempo oí por casualidad las palabras de un anciano, según las cuales en el Templo de la Voz Brahmánica existe un objeto maravilloso e insondable llamado Disco del Ciclo del Cielo y la Tierra, dotado del poder prodigioso de trocar el yin y el yang y de fijar las almas; tal vez haya una mínima esperanza de sanar a Bili. Por eso vengo con este descaro, esperando que, movido por vuestra compasión, me prestéis tal tesoro; en cuanto lo haya usado, os lo devolveré sin falta en persona.»
Al decir las últimas palabras, los labios de Mingli temblaban ligeramente, muestra clara de la agitación de su ánimo; su rostro cambió varias veces, como si vacilara, pero luego avanzó dos pasos, apretó las manos y se arrodilló lentamente ante el venerable Pucheng.
El venerable Pucheng se sobresaltó, tendió al punto la mano y dijo con premura: «¡De ninguna manera, benefactor; levantaos, por favor!»
Fasheng, que estaba cerca, ya se había adelantado a sostener a Mingli y lo ayudó a incorporarse. El venerable Pucheng contempló largo rato a Mingli; su rostro seguía siendo todo bondad, mas su mirada parecía algo esquiva, señal evidente de que aquel tesoro era para él asunto de no poca importancia y le costaba tomar una decisión momentánea.
Pasado otro rato, el venerable Pucheng juntó lentamente las palmas y dijo: «Benefactor, hay una cosa que deseo preguntarte.»
Mingli dijo de inmediato: «Hablad, maestro.»