Capítulo 196 — Méritos
La espada interroga al cielo · Página 5 de 7
—Fortuna y riqueza, carrera oficial, nupcias y destino, paradero y rastro; geomancias y fisonomías, adivinación por caracteres, lectura de huesos: todo lo domino, todo lo comprendo. ¡Vengan, vengan! ¡Solo cinco taels de plata por persona, una ganga, una ganga!
Zhou Yixuan, con su caña de bambú de letrero que decía «El inmortal señala el camino», avanzaba a grandes zancadas, pregonando sin cesar, y cuantos transeúntes había volvían la cabeza.
El Daoísta Lobo Gris, que iba detrás de él, no decía palabra y, como de costumbre, cargaba con todo el equipaje; en cambio, Xiao Wan, que caminaba a su espalda, pareció quedarse un instante atónita: alzó la vista del libro de tapas negras sin título que había estado examinando con atención todo el trayecto, y dijo con cierto desconcierto: —Abuelo, ¿qué has dicho hace un momento, cuántos taels por persona?
Zhou Yixuan volvió la cabeza, rio con un «je, je», y con la prestancia de un inmortal descendido del cielo, extendió cinco dedos y declaró con toda solemnidad: —Cinco taels de plata.
Xiao Wan frunció el ceño: —Pero si ayer mismo pedías tres taels. Y además, ¿qué te pasa estos días? Hace tres días estábamos como siempre, cobrando cinco qian de plata por cada cliente que venía a que le leyeran la fisonomía; pero tú, ni corto ni perezoso, estos días has ido subiendo a saltos: de cinco qian a un tael, al día siguiente dos taels, anteayer ya tres, y hoy, para colmo, ¡vas y pides directamente cinco taels!
Xiao Wan se acercó a Zhou Yixuan y lo escudriñó de arriba abajo con detenimiento. Zhou Yixuan, algo intimidado por aquella mirada, retrocedió un paso, carraspeó y dijo: —¿Y qué miras ahora, muchachuela?
Xiao Wan no le hizo caso y alargó la mano hacia la frente de Zhou Yixuan. Este se sobresaltó, retrocedió otro paso para esquivarla y dijo: —¿Qué haces con esas mañas misteriosas?
Xiao Wan soltó un «¡bah!» y dijo: —¡El de las mañas misteriosas eres tú! Lo que hago es ver si tienes fiebre, ¡si se te ha achicharrado el cerebro! —Dicho esto, se volvió hacia el Daoísta Lobo Gris, que venía detrás, y preguntó—: Daoísta, ¿no le parece que mi abuelo anda algo confundido últimamente?
Como era de día, el Daoísta Lobo Gris llevaba, igual que siempre, la cara envuelta en una tira de tela, pero sus dos ojos centelleaban, vivos y brillantes. Al sentir la mirada de Xiao Wan, rio con dos «je, je», y enseguida asintió diciendo: —Él, esto... quiero decir, el anciano ya tiene sus años, es inevitable que esté algo...
—¡Tonterías!
Zhou Yixuan saltó allí delante, furioso.
Xiao Wan le lanzó una mirada de reproche y dijo: —Abuelo, ¿a qué viene tanta agitación? A mí me parece que el daoísta tiene mucha razón; viéndote así estos días, me temo que de verdad estás algo chocho.
Zhou Yixuan parecía no soportar en absoluto las palabras «chocho», y se irritó aún más: —¿Qué sabéis vosotros dos, eh? ¿Cuántos años tenéis? ¿Cuánto sabéis de las cosas del mundo? Si yo no hiciera esto, ¿eh?
Xiao Wan le interrumpió: —¿Ah, sí? Pues cuéntanos, ¿por qué subes el precio con tanto empeño?
Zhou Yixuan resopló, blandió su caña de bambú «El inmortal señala el camino» y señaló a los escasos transeúntes de alrededor, diciendo: —Mirad a esta gente, y a los que hemos ido encontrando por el camino: ¿no son todos refugiados?
Xiao Wan asintió: —Cierto, todos lo son, nosotros incluidos.
Zhou Yixuan se quedó cortado, y su viejo rostro se ruborizó levemente; enseguida fingió no haberlo oído. Xiao Wan prosiguió: —Puesto que todos son refugiados, gentes que han dejado su tierra y su hogar, a mi modo de ver no hay casi nadie que piense en hacerse leer la fisonomía. Yo incluso pensaba que deberíamos bajar el precio, pero tú, en cambio, lo subes con todas tus fuerzas.
Zhou Yixuan se echó las manos a la espalda, colocó la caña detrás de sí y dijo con una sonrisa fría: —Según vosotros, entonces soy yo el que se equivoca. Pero mirad estos días: ¿ha venido menos gente a que le leamos la fisonomía, o más?