Capítulo 49 — El zorro hechicero
劍問蒼天 · Página 3 de 6
En cuanto a Bi Li, al principio no sospechaba que el viejo tuviera ese recurso, pero ella era la única hija del maestro de la Secta del Rey del Infierno, de la secta demoníaca; ¿cómo iban a plantarle cara semejantes trucos callejeros? Le bastó con escudriñar los alrededores con sus artes heterodoxas para localizar al viejo embustero en aquella posición, y en un abrir y cerrar de ojos lo alcanzó.
Zhang Qingyue se quedó un momento atónito, miró fijamente a Zhou Yixuan y dijo: «Entonces, lo que me contaste esta mañana sobre los peligros que me aguardaban en el camino, ¿también era mentira?».
Zhou Yixuan hizo girar los ojos; aún no había dicho nada cuando se oyó a Bi Li, que no pudo contener la risa: «¡Conque al final caíste en su trampa!».
Aquella risa disipó al instante su gesto de frialdad glacial. Zhang Qingyue se sintió sumamente violento y pensó que esta vez no había valido la pena salir en su defensa, y además, delante de Bi Li, sentía aún más vergüenza. Así que puso cara seria y se dispuso a marcharse.
Zhou Yixuan se llevó un susto y se lamentó en silencio; Shi Tou, al ver la situación embarazosa, le recordó a Zhang Qingyue: «Hermano Zhang, ¿por qué no entramos ya? Lo importante es cumplir con lo nuestro».
Zhang Qingyue asintió y, sin hacer caso a los demás, se volvió para entrar en el bosque junto con Shi Tou. Bi Li se quedó un instante perpleja y dijo desde un lado: «En este bosque flota por doquier un aura de malicia; ¿qué vais a hacer vosotros dos ahí dentro?».
Zhang Qingyue dijo: «Precisamente vamos a entrar a exterminar al demonio».
Dicho esto, tiró de Shi Tou y se adentró a paso rápido. Shi Tou echó una mirada atrás al abuelo y la nieta y a Bi Li, y también siguió. El lugar quedó al instante desierto y frío; Bi Li, con el rostro serio, se volvió, y Zhou Yixuan puso en seguida las manos delante del pecho en ademán de protegerse, aunque si lograría protegerse era ya otra cuestión.
Pero no esperaba que Bi Li no atacara; tras cavilar un momento, le dijo a Zhou Yixuan: «¿Sabes qué van a hacer ahí dentro?».
Zhou Yixuan se quedó desconcertado; aquel mismo día también había estado en el pueblecito de Xiao Chi, así que conocía naturalmente el motivo, y dijo: «Claro que lo sé: en el bosque hay una cueva de piedra negra, y en ella habita un zorro hechicero de tres colas; han ido a exterminarlo por el pueblecito de Xiao Chi. ¿Por qué lo preguntas?».
Bi Li soltó un resoplido, bajó un poco la mirada y dijo en voz baja: «Con lo poco que sabe de artes, y encima…».
Zhou Yixuan, al verla al parecer absorta allí de pie, pensó que una ocasión tan propicia no debía dejarla escapar, así que tomó de la mano a Xiao Wan y se alejó de puntillas. Cuando Bi Li volvió en sí, los dos ya estaban lejos; solo se veía su silueta de espaldas.
Pero con las dotes de Bi Li, alcanzarlos habría sido facilísimo; sin embargo, parecía no tener esa intención, sino que, al contrario, se dio la vuelta y se quedó mirando el bosque que ante ella se volvía cada vez más profundo y sombrío bajo la luz de la luna, absorta y en trance.
Zhang Qingyue y Shi Tou entraron en el bosque y vieron árboles altos y rectos, de ramas y hojas frondosas, que ocultaban la luz de la luna; en el bosque todo era penumbra. A medida que avanzaban, el silencio los rodeaba por completo, y desde lo más hondo de la arboleda parecía flotar además una neblina tenue como un velo de gasa.
Los dos se miraron; Shi Tou dijo en voz baja: «Ten cuidado».
Zhang Qingyue asintió, ambos invocaron sus respectivos objetos mágicos, aguzaron el ánimo y siguieron adelante.
Caminaron otro trecho y vieron que en el bosque los árboles añosos se alzaban hasta el cielo y un aire sombrío soplaba en ráfagas; al parecer habían llegado a lo profundo de la arboleda. Fue entonces cuando de pronto oyeron que, entre la niebla que flotaba en el bosque, llegaba desde delante una voz femenina suave y algo lastimera:
En la loma de los pinos, la luna es cual escarcha,