Capítulo 17 — Dominio de los objetos
劍問蒼天 · Página 4 de 5
Su Wan, en cambio, negó con la cabeza sonriendo y dijo: «Basta, tampoco es cosa tan grave. Si son dados, que sean dados; al fin y al cabo, el objeto mágico es para su propio uso».
Tian Buhui fulminó al discípulo con la mirada y dijo a Su Wan: «¿Y cómo sabes tú que no piensa usarlos para estafar?».
Du Biyan: «Maestro, señora, este discípulo jamás osaría cometer semejante bajeza. Solo que el año pasado hallé junto a las riberas del río Chishui, en el sur, un árbol de las tres perlas de mil años (nota 1), de una espiritualidad extraordinaria; tomé su esencia y tallé estos tres dados, por puro capricho, sin pensar en nada más…».
Tian Buhui no aplacaba su furia: «¿Tú contento, eh? Que practiques otras cosas pase, pero ahora resulta que te has forjado un juego de apuestas. Cuando llegue dentro de un mes el certamen marcial de las siete ramas y subas al estrado a mostrarlo, ¿qué cara se me queda a mí?».
Du Biyan no osó decir más. Su Wan negó con la cabeza y dijo en voz baja: «Buhui, es algo que a él le gusta; no lo fuerces. ¿Te acuerdas del hermano Wan…?».
Tian Buhui se estremeció de pronto y, volviendo la cabeza, miró a Su Wan. Esta suspiró levemente y dijo a Du Biyan: «Mi esposo y yo nunca os hemos obligado a que cultivéis la espada inmortal igual que los hermanos de las otras ramas, pero los objetos mágicos suelen entrañar gran importancia; habéis de proceder con prudencia».
Du Biyan echó una ojeada furtiva a Tian Buhui y, al ver que el maestro tenía el semblante sombrío y se consumía en silencio, no se atrevió a añadir palabra; asintió repetidamente: «Sí, sí».
Su Wan miró de nuevo a su marido y luego dijo a todos: «El tiempo pasa volando; el mes que viene será el gran certamen marcial de las siete ramas. Entonces iremos juntos al pico Jietian, donde reside la rama principal. Id preparándoos con tiempo». Aquí, su hermoso y dulce rostro se ensombreció de súbito y añadió con voz apremiante: «Esta vez no volváis a defraudar a vuestro maestro y a mí. ¿Lo habéis entendido?».
A los discípulos les dio un vuelco el corazón y respondieron al unísono: «¡Sí!».
«Maes… señora». Entre las sonoras respuestas de todos se alzó una débil voz discordante. Su Wan alzó la vista y vio que era el más joven, el séptimo, Zhang Qingyue; frunció el ceño y dijo: «¿Qué ocurre, Xiaofan?».
Zhang Qingyue habló con cautela: «Entonces, ¿lo que acaba de decir significa que yo también voy?».
Su Wan se quedó un instante perpleja, lanzó una ojeada a Tian Buhui y una sonrisa se dibujó en su rostro: «Claro, ¿acaso no eres tú también discípulo de la rama del pico Dazhu?».
Zhang Qingyue se llenó de alegría, soltó un grito de júbilo y saltó, y chocó las palmas con Du Biyan para celebrarlo, sin hacer caso de que Tian Buhui, desde lejos, murmuraba con frialdad: «De todos modos hay nueve plazas; aunque una se le dé a un idiota, seguimos perdiendo una. No está de más aprovecharla».
Al caer la noche, Zhang Qingyue volvió a su habitación y vio que el gran perro amarillo y Xiao Hui se habían instalado ya desde hacía rato en su cama para descansar. Desde hacía año y medio, el perro amarillo, por su amistad con Xiao Hui, se había mudado también a la habitación de Zhang Qingyue para dormir; al principio Tian Buhui se llevó un buen susto, pues buscó a su perro querido por todas partes sin hallarlo; al final, cuando supo el motivo, soltó un resoplido y se marchó sin decir nada. Zhang Qingyue, al ver que el maestro no lo reprendía, tampoco echó al perro (en realidad no habría podido: el perro ocupaba la mitad de la cama, Xiao Hui la mitad de la mitad; con eso se comprende el ánimo del dueño de la casa).