Capítulo 3604 — Abusar del poder para oprimir a otros

Pero quién iba a imaginarse que, lejos de presenciar el tan ansiado espectáculo, nada más llegar se toparía con aquel embrollo: ¡nada menos que Lu Bianyi, ese cobarde de toda la vida, pretendía cambiar de zona minera a Wei Zhao! ¡Un simple tercer jefe de pabellón del Pabellón de Bienvenida a los Recién Llegados, un cargo vacío de poder, y ya se creía alguien de importancia!

»¿Quién decía hace un momento que iba a cambiar de zona minera a Wei Zhao? ¿Fuiste tú, tercer jefe Lu?«, dijo Xu Lingchong con un gesto despectivo, mirando a Lu Bianyi con un desprecio que no se molestaba en disimular.

»En efecto, fui yo«, respondió Lu Bianyi, armándose de valor.

»Ah, así que de verdad lo dijo el tercer jefe Lu. Entonces no lo entiendo: ¿desde cuándo un simple tercer jefe del Pabellón de Bienvenida a los Recién Llegados puede entrometerse en los asuntos del Salón de Jade Espiritual? ¿Acaso el Salón de Jade Espiritual ha sido absorbido por el Pabellón de Bienvenida a los Recién Llegados? ¿O será más bien que tu Acantilado de la Reflexión se ha tragado al Salón de Jade Espiritual?«, dijo Xu Lingchong con una sonrisa fría, apremiándolo sin darle respiro.

»¡Ja, ja! ¡Vaya cosas que dice el joven Xu! Con lo tacaño y miserable que es el Pabellón de Bienvenida a los Recién Llegados, si de absorciones se trata, ¡seríamos nosotros, el Salón de Jade Espiritual, quienes nos los tragaríamos a ellos!«, añadió Dai Wuchang, riéndose y asintiendo desde un lado. Aunque hacía un momento lo había acobardado Lu Bianyi, ahora, con el respaldo de Xu Lingchong, no tenía por qué seguir midiendo sus gestos ante él.

Si bien ambos eran departamentos independientes y, en teoría, el Pabellón de Bienvenida a los Recién Llegados y el Salón de Jade Espiritual ocupaban un mismo nivel, el primero apenas tenía bajo su mando a un puñado de discípulos novatos que acababan de ingresar, mientras que el segundo administraba las arcas de toda la Isla del Norte, hasta el punto de que incluso el Pabellón de las Tres Terrazas lo tenía en alta estima. El nombramiento de un jefe del Salón de Jade Espiritual y el de un jefe del Pabellón de Bienvenida a los Recién Llegados no pertenecían ni de lejos a la misma categoría; la posición de uno y otro no admitía siquiera comparación.

»¡Ja, ja! ¡Ojalá fueran ciertas tus palabras, joven Xu! Si el tercer jefe Lu tuviera de verdad la capacidad de absorber el Salón de Jade Espiritual, no me quedaría más remedio que quemarle incienso y rendirle pleitesía. Cuando el mes que viene me convierta en administrador de los novatos y me haga cargo del Acantilado de la Reflexión, ¿no podría entonces dirigir el Salón de Jade Espiritual? ¡Solo de pensarlo se me hace la boca agua!«, bromeó Kang Jingming, siguiéndolos por detrás.

»¡Ni lo sueñes! ¡Tú sí que eres como el sapo que quiere comerse la carne del cisne! Ah, no, perdón: ¡el sapo debe de ser cierto tercer jefe de pabellón!«, y Xu Lingchong y los suyos estallaron en carcajadas.

Al oír semejantes burlas desvergonzadas, el rostro de Lu Bianyi se ensombreció. Aunque en su interior no se sentía con fuerzas para enfrentarse a Xu Lingchong, estaba en juego el porvenir de Wei Zhao y, más aún, sus propios principios de siempre; así que, al final, adoptó una expresión decidida y dijo con voz firme y sonora: »El joven Xu bromea. No me estoy entrometiendo en los asuntos del Salón de Jade Espiritual, sino que este mismo salón ya contempla esta excepción. Los novatos de la zona minera número diez pueden ser trasladados a otras zonas según las circunstancias, y Wei Zhao es un novato de mi Pabellón de Bienvenida a los Recién Llegados; por eso, al solicitar su cambio de zona minera, no estoy excediendo mis atribuciones.«

»¿Ah, sí? ¿Existe semejante excepción en el Salón de Jade Espiritual? Dai Wuchang, tú eres el responsable de los contratos de las zonas mineras y deberías estar al tanto de esto mejor que nadie. A ver, cuéntanos.«, dijo Xu Lingchong, arqueando una ceja y mirando a Dai Wuchang.

»Respondiendo al joven Xu, este viejo Dai lleva bastante años trabajando aquí y jamás ha oído hablar de tal excepción. ¿Por qué no le pide al tercer jefe Lu que nos señale en persona en qué artículo y en qué cláusula de las normas del Salón de Jade Espiritual se recoge esa excepción de la que habla?«, dijo Dai Wuchang con toda seriedad, mirando a Lu Bianyi con una mueca burlona.

»¡Tú!«, el rostro de Lu Bianyi palideció y se quedó atragantado, sin poder pronunciar palabra por un buen rato.

La llamada excepción de la zona minera número diez no era, en realidad, sino una costumbre largamente asentada: en el Salón de Jade Espiritual, desde los altos cargos hasta el último subordinado sabían que existía, y todos tenían por justo y razonable obrar de aquel modo. Sin embargo, jamás se había dejado constancia de ella en las normas escritas, y que Dai Wuchang lo sacara a colación ahora con toda intención no era más que buscarle las cosquillas.

»Ah… así que en el Salón de Jade Espiritual no existe en absoluto tal regla, sino que el tercer jefe Lu se la ha inventado a propósito para obrar a su antojo. ¡Hoy hemos tenido suerte de que Dai Wuchang estuviera presente! De lo contrario, este joven se habría dejado engañar por ti. Siempre había oído decir lo cobarde que era el tercer jefe Lu, pero ahora veo que los rumores yerran: ¡en realidad es bastante retorcido!«, dijo Xu Lingchong, fingiendo indignación. Por supuesto que conocía la excepción de la zona minera número diez, pero puesto que el otro le había tendido él mismo el palo para golpearlo, ¡no iba a desaprovecharlo!

»¡No calumniéis a diestro y siniestro!«, Lu Bianyi, que nunca había sido hombre de mucha labia, se vio de pronto acorralado por Xu Lingchong y los suyos, sin poder replicar; se limitó a mirar con el rostro frío a Dai Wuchang y decir: »Hermano Dai, puesto que insistes en tomar una pluma de gallina por estandarte de mando, no hay nada que pueda hacer. Cuando recurra al subjefe Tong Fei para que intervenga, ya veremos qué dices entonces.«

Dicho esto, Lu Bianyi se disponía a darse la vuelta y marcharse con su atribulado hermano mayor, y el semblante de Dai Wuchang cambió al instante.

Sus palabras de hacía un momento no tenían fisuras, pero cualquiera con ojos en la cara sabía que ayudaba a propósito a Xu Lingchong a acorralar a Lu Bianyi, y en el fondo no tenía razón alguna de su parte. Y lo más importante: el subjefe Tong Fei provenía del Pabellón del Misterio Insondable y siempre había mirado con malos ojos a los engreídos y despóticos jóvenes señores del Pabellón de las Tres Terrazas como Xu Lingchong. Si aquello llegaba de verdad a oídos de Tong Fei, no era descabellado que este volcara su ira sobre él, Dai Wuchang, e incluso que empezara a investigarlo, ¡y entonces la cosa se pondría muy fea!

Dai Wuchang buscó de inmediato la ayuda de Xu Lingchong con la mirada, pero antes de que pudiera abrir la boca, fue Xu Lingchong quien tomó la palabra: »¡Espera!«

Lu Bianyi no tenía intención de hacerle caso, pero, cohibido por el poderoso trasfondo del otro, se detuvo con paciencia y, volviendo la cabeza hacia Xu Lingchong, dijo: »¿Qué más hay?«

»No hay nada más, solo quería decirte una cosa, tercer jefe Lu«, dijo Xu Lingchong con una sonrisa burlona: »Si vas a buscar a Tong Fei para cambiar de zona minera a Wei Zhao, no pienso impedírtelo; pero cuando vuelva, le diré a mi abuelo que la gente del Pabellón de las Nubes Azules ya no sabe comportarse: ocupando un puesto de tercer jefe del Pabellón de Bienvenida a los Recién Llegados, se atreve a meter mano en el Salón de Jade Espiritual, con un poder y una autoridad que rozan el cielo y una soberbia que no ve a nadie. ¿No sería conveniente plantearlo ante el Consejo de Ancianos y hacer, como hace tres años, otra purga de los tres pabellones?«

¡Sssss!

Al oír aquellas palabras, Lu Bianyi no pudo reprimir un respingo y, contemplando a Xu Lingchong, que en aquel momento se henchía de satisfacción, su expresión fue una mezcla de luces y sombras.