Capítulo 483 — El miedo clavado en los huesos

»Sí, hemos traído quinientos mil; esperamos que después de esto el señor Zou deje en paz a Xiaodan.« Xiaowei asintió con la cabeza al hablar. Aunque en su interior sentía cierta reticencia, al fin y al cabo aquel dinero podía salvar a Xiaodan, y por eso estaba dispuesto de buen grado.

»Hum, ¿dónde están esos quinientos mil?« Zou Tiandi, aunque furioso, no podía desdecirse tan fácilmente de lo ya acordado, así que preguntó con voz fría, con la esperanza de encontrar algún defecto y aprovechar la ocasión para armar un escándalo.

»Los tiene mi hermana aquí…«, dijo Xiaowei: »Hermana, enséñaselos.«

Tang Zhi escuchó aquella voz y la encontró muy familiar; además, Xiaowei había dicho antes que se llamaba »señor Zou«, y de pronto cayó en la cuenta: a aquel señor Zou lo conocía ella, ¡era Zou Tiandi, el padre de Zou Ruoming!

Al darse cuenta de quién era, Tang Zhi sintió un sobresalto. Antes, cuando estaba con Wei Zhao, naturalmente no temía a Zou Tiandi; pero ahora que Wei Zhao había roto con ella, sin su protección, ¿no quedaría a merced del padre y del hijo de los Zou? Pensando en esto, Tang Zhi se arrepintió un poco de haber venido; temía que Zou Ruoming volviera a cometer alguna tropelía.

»¿Hermana?« Xiaowei, al ver que Tang Zhi no se movía, extrañado, no pudo evitar llamarla de nuevo.

Zou Tiandi contempló la espalda de Tang Zhi, tan delicada y esbelta, y no pudo menos que sentir cierto deseo; en su mente se agolparon pensamientos lascivos y, con una sonrisa obscena en todo el rostro, dijo: »¿Oh? ¿También ha venido tu hermana?«

Al oír aquella voz repugnante de Zou Tiandi, cargada de concupiscencia, Tang Zhi sintió aún más miedo; pero en aquel momento Xiaowei ya la había llamado, y no le quedaba otra que hacer de tripas corazón, ponerse en pie, volver la cabeza, abrir la bolsa que llevaba en la mano y, fingiendo serenidad, decir: »Señor Zou, he traído el dinero; espero que cumpla lo prometido y deje en paz a mi hermano y a Xiaodan…«

»¿Ga?« Zou Tiandi se quedó de una pieza; jamás en sus sueños habría imaginado que la hermana de la que hablaba Xiaowei fuera precisamente Tang Zhi. ¡Madre mía, cómo demonios podía tener tanta suerte! Cuanto más quería esquivar a Wei Zhao, más se topaba con gente relacionada con él. ¿Es que acaso estaba poseído por el dios de la desgracia? Porque, si no, ¿había alguien con tan mala pata como él?

Al oír las palabras de Tang Zhi, Zou Tiandi creyó que lo estaba escarneciendo, y al instante se murió de miedo, palideció y dijo sin pensar: »No lo quiero, ya no quiero el dinero…«

Tang Zhi, en cambio, frunció el ceño; al ver que Zou Tiandi cambiaba de expresión, ¿acaso pensaba echarse atrás? Xiaowei también se sobresaltó, y el rostro de Xiaodan se transformó asimismo…

»Señor Zou, ¿no dijo antes que por quinientos mil dejaría libre a Xiaodan? ¿Por qué se arrepiente ahora?«, dijo Xiaowei, algo alarmado.

»Señor Zou, ¿no irá a faltar a su palabra?« Tang Zhi también se sobresaltó, pero para no mostrar flaqueza tuvo que fingir serenidad; en aquel momento no podía ceder, pues de lo contrario Zou Tiandi se crecería aún más.

»Le decía, señorita Tang…« Ah, no, »hermana Tang, la llamo hermana, no se burle de mí. No lo hice a propósito, de verdad que no lo hice a propósito; ¿cómo iba yo a saber que Xiaodan era su cuñado? Si lo hubiera sabido, ¡aunque me prestaran diez mil vidas no me habría atrevido ni a pensarlo!« Zou Tiandi estuvo a punto de echarse a llorar. Al oír a Tang Zhi, creyó que hablaba al revés a propósito para escarnecerlo, pues muchas veces, cuando la gente influyente quiere darse importancia, gusta de decir lo contrario de lo que piensa; y Zou Tiandi, cuando se metía con los débiles, no había hecho pocas veces lo mismo, así que en aquel momento también creyó, sin más, que Tang Zhi hacía lo propio.

La reacción de Zou Tiandi dejó a todos estupefactos: Xiaowei y Xiaodan se quedaron atónitos, ¡y la madre de Tang también! No comprendía cómo, al ver a Tang Zhi, Zou Tiandi había dado un giro de ciento ochenta grados en su actitud.

Tang Zhi, en cambio, frunció el ceño; tras un breve desconcierto, de pronto lo comprendió todo. Zou Tiandi, seguramente, aún no sabía que ella y Wei Zhao habían roto, y por eso la trataba con tanta reverencia; podría aprovechar aquella ocasión para irse de allí sin más. Sin embargo, temía que más adelante, cuando Zou Tiandi se enterara de la ruptura con Wei Zhao, volviera a buscarle las cosquillas a Xiaowei…

Al parecer, no había hablado al revés, sino que de verdad ya no quería aquel dinero. Aquel cambio, aunque nadie sabía a qué se debía, hizo no obstante que todos se alegraran.

Pensando en esto, Tang Zhi insistió: »Señor Zou, quédese de todos modos con estos quinientos mil; esto tiene que resolverse de una vez, ¿no le parece?« Zou Tiandi creyó que Tang Zhi lo hacía adrede para escarmentarlo y humillarlo, y sintió cierto resentimiento, pero sobre todo miedo. Él ya lo sabía por su hijo Zou Ruoming: Wei Zhao solía mimar a Tang Zhi hasta el extremo; la última vez que su hijo quiso abusar de ella, Wei Zhao le había dado un escarmiento tremendo; ¿cómo iba él a atreverse a provocar de nuevo a Tang Zhi?

Además, que Tang Zhi hubiera venido allí en aquel momento probablemente tenía también algo que ver con Wei Zhao. La paciencia de una persona tiene un límite; si uno molesta una y otra vez a Wei Zhao y a quienes lo rodean, nadie se alegraría, y menos aún alguien tan diestro como Wei Zhao.

Aunque los diestros suelen desdeñar medirse con personajes insignificantes, si el insignificante se sube a la parra, el diestro no tendrá inconveniente alguno en aplastarlo como a una mosca.

Es como un perro: si te ladra dos veces de vez en cuando, quizá lo ignores; si llega a morderte una vez, tal vez lo soportes; pero si te muerde una y otra vez y además muerde a tu familia, probablemente lo degüelles allí mismo para comértelo.

Zou Tiandi sentía ahora que él era precisamente aquel perro, y que, tras haber provocado a Wei Zhao repetidas veces, no tardaría en ser aplastado…

Así, tras pensar en todo esto, Zou Tiandi sintió un miedo absoluto; con un »¡plaf!« se arrodilló en el suelo y hasta se le saltaron las lágrimas: »¡Hermana Tang, se lo suplico, no se burle de mí! De verdad que reconozco mi error. Vuelva y dígale una palabra a Wei Zhao: le aseguro que he sido un ciego, ¿no le basta con que me abofetee yo mismo? ¡Tómeme por una ventosidad y suélteme!«

Dicho esto, Zou Tiandi se puso en jarras, echó atrás el brazo y comenzó a darse bofetadas; los sonoros »¡paf!«, »¡paf!« no cesaban, y Zou Tiandi se golpeaba con todas sus fuerzas, cada vez con más brío…

Las palabras de Zou Tiandi hicieron enrojecer a Tang Zhi: ¿cómo que tomarla por una ventosidad y soltarla? ¡Si al fin y al cabo era una muchacha! Le pareció de una ordinariez tremenda y, no pudiendo reprimir un gesto de desprecio, le lanzó una mirada furibunda.

Aun así, el aspecto decadente de Zou Tiandi infundió a Tang Zhi un valor repentino: puesto que ya no quería el dinero, que le firmara un documento por escrito; con aquel papel en su poder, no habría de temer que más adelante se arrepintiera. Al pensar en esto, Tang Zhi, aprovechando el equívoco, se revistió de una falsa autoridad y jugó a hacerse la temible escudándose en el poder ajeno.

Las palabras de Zou Tiandi aclararon de golpe las cosas en la mente de la madre de Tang, de Xiaowei y de Xiaodan: ¡conque aquel Zou Tiandi no temía a Tang Zhi, sino a Wei Zhao! Aunque no sabían por qué le temía, a juzgar por aquella escena de arrodillarse en el suelo y abofetearse a sí mismo, ¡debía de temerle hasta los tuétanos!