Capítulo 462 — La finca

Así pensó Pang Yulou para sus adentros; mas al alzar la vista vio a una criadita de la habitación de Gao Mingzhu, que asomaba la cabeza por la puerta trasera y espiaba hacia dentro. Comprendió que la había enviado Gao Mingzhu o la señora Gao para ver qué ocurría, y, ocurrírsele algo, le gritó: «Vuelve y dile a tu señora mayor: aunque yo me mude fuera, Nan y Tan siguen siendo hermanos, y yo sigo siendo la tía de Nan. Que Nan haya fracasado este año en los exámenes, todo se debe a los escándalos de esa deslenguada. ¡Que Nan se venga conmigo a estudiar fuera! ¡No consentiré que ella eche a perder a todos, grandes y pequeños, de esta casa!».

La criadita no se atrevió a responder palabra y salió corriendo despavorida.

La señora Gao, al recibir la noticia, no cesó de suspirar, y dijo a su nuera: «Si de veras se muda tu segunda tía, que se vayan con ella a estudiar; con la casa en semejante desorden, no es de extrañar que Nan haya fracasado en esta convocatoria. Ella será interesada, pero el interés tiene también su lado bueno: Nan es un juren de pocos años; si aprueba el examen de jinshi, redundará en beneficio tanto de ella como de Tan. A falta de tu tía, tu segunda tía sabe muy bien hacer comedia cuando conviene».

Gao Mingzhu se quedó atónita.

Su suegra siempre había sido una mujer prudente y de buen juicio. Que ahora dijera semejantes cosas demostraba que había llegado al límite de su paciencia.

«¿Y usted?». Ella tampoco quería quedarse en aquella casa; sin ir más lejos, las trifulcas entre Wang Shuying y Pang Yulou bastaban para sonrojar a cualquiera y hacerle sentir incómodo. Y además estaba su hijo pequeño, que apenas comenzaba a aprender a hablar.

«¿Yo?», dijo la señora Gao con resignación. «Pues aguantando como pueda».

Mejor eso que no perder en el empeño al hijo y a la nuera.

En aquel momento se arrepentía profundamente. ¿Cómo se le ocurrió salir en defensa de Wang Shuying?

¿Sería aquello un castigo del cielo?

Gao Mingzhu dijo con vacilación: «¿Y si me voy con el niño a servir al señor esposo a la casa Gao para que estudie? Allí hay más tranquilidad».

No soportaba a Pang Yulou.

La señora Gao negó con la cabeza y dijo: «Tu suegro no lo consentirá».

Entonces no quedaba más remedio que conformarse con lo segundo mejor: marcharse con Pang Yulou y los demás.

Pero aun así sería mejor que la situación actual.

Asintió suavemente.

Wang Zhibing, que siempre había defendido a Wang Shuying, esta vez, contra todo pronóstico, no se opuso; al contrario, acarició con suavidad el hombro de su esposa y dijo en voz baja: «Vete tú también con ellos. El nieto es pequeño, Nan'er tiene que estudiar y en la casa no puede faltar alguien que lleve las riendas. Yo me quedaré. Al fin y al cabo, no puedo dejar a mi madre sin nadie que la atienda».

La señora Gao se quedó asombrada.

Wang Zhibing sonrió a su esposa y dijo: «Tampoco es que yo no tenga mis propios intereses».

La señora Gao estrechó con fuerza la mano de su marido.

En cambio, la señora Wang Xu pareció envejecer de golpe diez años. Clavó en su hijo mayor una mirada afilada y dijo con severidad: «¿Esto lo piensas tú o lo piensa la señora Gao?».

Wang Zhibing sintió un estremecimiento en el pecho, pero aun así apretó los dientes y dijo: «¡Esta es mi idea!».

La mirada de la señora Wang Xu se desvaneció de repente, y ella misma se dejó caer abatida contra el gran cojín.

¡Aquella familia iba a deshacerse!

¿Acaso iba a echar de casa a su hijo, a su nuera y a su nieto por culpa de aquella hija desagradecida?

Apenas le cruzó aquel pensamiento por la mente, oyó a su hijo murmurar: «También lo hago por el bien de Yingxue. Tal como están las cosas, la familia Dou desde luego ya no se hará cargo de ella, y ese muchacho, Dou Ming, tampoco es de fiar, pues no sabe medir las consecuencias; en el futuro ella tendrá que vivir con el sobrino y la sobrina política, y si los muchachos llegan a cobrarle rencor, ¿cómo va a arreglárselas después?».

Las palabras de Wang Zhibing tocaron el corazón de la señora Wang Xu.

Tras pasar un buen rato desgranando las cuentas del rosario de buda, suspiró y dijo a su hijo mayor: «No os peleéis ya por dividir la casa. Tomo yo la decisión: ¡mandaremos a Yingxue a la finca del campo!».

Wang Zhibing llamó a su madre con gran solemnidad, postrándose ante ella varias veces en señal de respeto.

Cuando Wang Shuying se enteró, armó un escándalo en su habitación como si fuera a morirse.

Esta vez la señora Wang Xu estaba decidida: hizo que una de sus criadas de confianza se la llevara a la fuerza a la finca.

La señora Gao, aliándose por una vez con la señora Pang, aprovechó la ocasión para despedir, vender y casar a las criadas y sirvientas de la casa, sustituyéndolas a todas, y además, con disimulo, ordenó enviar a una sirvienta eficaz a la finca, a quien encargó: «Vigílala bien y no dejes que se relacione con la gente de fuera, no sea que sus desvaríos se difundan y corran habladurías desagradables. Si el señor o la vieja señora te pidieran cuentas, yo responderé por ti».

La sirvienta partió con la orden recibida.

Pang Yulou también envió en secreto a una sirvienta para que atendiera a Wang Shuying. Las primeras palabras fueron casi idénticas a las de la señora Gao; las últimas fueron: «¿Quién no tiene sus achaques? Salvo la vieja señora, ¿quién se acordará de ella? Tú limítate a no dejar que la maten a fuerza de maltratos».

La sirvienta aceptó la orden con una sonrisa y se marchó.

※

Hermanas y hermanos, aquí os traigo la actualización de hoy.

ps: esta noche invito a cenar como agradecimiento, así que la hora de la actualización es algo incierta; no os quedéis esperando, intentaré publicar antes de las doce de la noche.

o(∩_∩)o~

※