Capítulo 425 — El nombre

Estaba claro que la señora había sido despreciada por su familia materna y por su hermana mayor.

Si la señora montaba en cólera y descargaba su furia en ella, ¿qué iba a hacer?

Estaba a punto de llorar de pura angustia.

Pero Dou Ming hizo un ademán con la mano y la despidió.

Ella se sintió como si le hubieran quitado un peso de encima.

Salió corriendo a toda prisa.

Del interior de la alcoba llegó entonces un estruendo de cosas que se estrellaban contra el suelo.

La pequeña criada encogió los hombros sin poder evitarlo; pero al levantar la vista vio entrar a Wei Fan.

Se apresuró a doblar las rodillas en reverencia y retrocedió temblando hasta el rincón.

Wei Fan se detuvo ante la puerta.

Dou Ming volvía a romper cosas.

Ya no sabía ni cuántas veces era esta.

La primera fue cuando ella le aconsejó que tomara dinero para sobornar al Conde Donglin, para que este le buscara un puesto en la Comandancia de los Cinco Ejércitos. Él se negó.

Ella barrió de un manotazo al suelo todas las tazas y tapaderas de té que había sobre la mesita del kang.

La segunda fue cuando la hermana mayor vio que todas las criadas que lo servían en su habitación habían sido cambiadas y, temiendo que las recién llegadas no conocieran las reglas, le regaló a una de sus principales criadas; ella, sin más, la devolvió a la Casa de Jing Zhenguo. Él fue a pedirle explicaciones, y ella, con retintín, le preguntó si es que se había encaprichado de aquella criada y quería tenerla en su cuarto para calentarle la cama. Él se marchó furioso sacudiendo las mangas, y ella, igual que ahora, se quedó en la habitación rompiendo cosas.

La tercera vez... ya no lo recordaba.

Solo sabía que, cuando su madre se enteró de que había destrozado todo lo de la habitación y, apenada por aquellas piezas valiosas, la mandó llamar para reprenderla, ella replicó con frialdad: —Lo que rompo es mi propia dote, no son cosas de la Casa del Marqués de Jining. A mí no me duele, ¿por qué le ha de doler a usted? Lo roto se vuelve a comprar. Si lo viejo no se va, lo nuevo no viene. —Su madre se quedó lívida de rabia y, señalándola con el dedo, estuvo un buen rato sin poder articular palabra.

Wei Fan no quería entrar a aguantar malos humos. Dio media vuelta y se encaminó hacia afuera.

Pero con el rabillo del ojo vio a la pequeña criada que temblaba escondida en el rincón.

No pudo evitar que se le ablandara el corazón.

Aquella criada temía a Dou Ming como al tigre; ¿acaso no le pasaba a él lo mismo?

Wei Fan sintió que compartían la misma desgracia.

Se detuvo. Y con voz suave preguntó a la pequeña criada: —¿Cómo te llamas?

La criada, tartamudeando, respondió: —Esta esclava, esta esclava se llama A-Xuan.

—¿A-Xuan? —dijo Wei Fan—. ¿Qué ‹Xuan›?

La criada dijo: —El ‹Xuan› de la hierba del olvido.

Wei Fan se sorprendió un poco y dijo: —¿Sabes leer?

—Cuando mi hermano pequeño estudiaba, yo cosía a su lado, y él me enseñó a reconocer las letras.

Wei Fan, asombrado, dijo: —Puesto que tu familia podía costear los estudios de tu hermano, ¿cómo es que te vendieron?

La criada se defendió: —Firmé un contrato redimible; dentro de diez años, mi hermano vendrá a rescatarme.

Tenía los ojos muy abiertos, y sus pupilas, de un blanco y un negro bien definidos, parecían agua de manantial cristalina, de esas que dejan ver el fondo de un solo vistazo.

¡Otra necia!

Wei Fan negó con la cabeza y salió; no pudo contenerse y ordenó en voz baja al criado que lo acompañaba: —Busca la ocasión de trasladar a esa criada llamada A-Xuan al estudio del patio exterior. Con ese carácter suyo, servir al lado de la señora no puede acabar más que en la muerte.

El criado respondió en voz baja: —Sí.

Wei Fan se fue adonde estaba la señora Tian.

※※※※※

Song Yan, recostado junto al borde de la cama, contemplaba a su hijo dormido; cuanto más lo miraba, más adorable le parecía, y cuanto más lo miraba, más prodigioso lo encontraba.

En voz baja, le preguntó a Dou Yan: —Dime, ¿qué nombre le pondremos al niño? ¿Mingyi? ¿Xixian? ¿Fengyi?

Dou Wu se rio: —¿No es demasiado pronto para ponerle nombre? ¿Por qué no le buscamos primero un nombre de leche?

—¿Cómo va a ser eso? —murmuró Song Yan—. Es nuestro primogénito; hay que ponerle nombre de leche y también nombre de pila. —Se afligió—. A mí me parecen bien tanto Mingyi como Xixian, pero a Gu Yu le gusta Fengyi. Y en cuanto al nombre de leche, ¿qué tal llamarlo «Yuan-ge»?

Este niño era el primogénito, y bien merecía el carácter «yuan».

Dou Xin asintió con la cabeza y dijo: —¡Ese nombre de leche está muy bien puesto!

Song Yan se llenó de orgullo: —Entonces el nombre de pila será Mingyi.

—Song Mingyi —dijo Dou Xin—. Suena muy bien al oído.

Al ver que Dou Yan estaba de acuerdo, Song Yan se puso a llamar a su hijo «Yuan-ge», «Yuan-ge».

Pero el niño no le hizo ningún favor: frunció el ceño y, abriendo la boca, rompió a llorar.

Song Yan rio con embarazo.

Dou Qu lo consoló: —Puede que Yuan-ge tenga hambre.

Song Yan soltó un «oh» y se retiró a un lado, corrido.

※

¡Hermanas y hermanos, feliz fin de semana!

o(n_n)o~