Capítulo 387 — Reproche

Song Yan estaba acompañando a Dou Huaiying, escuchando a un grupo de la Academia Imperial jactarse de sus cosas. Al oír el recado, explicó sonriendo un par de cosas a Dou Huaiying y se dispuso a salir a atender a los invitados.

Pero Dou Huaiying agarró a Song Yan del brazo y dijo: «Iré contigo. Puesto que ellos te dan la cara, nosotros tampoco debemos tratar a los demás con demasiada frialdad.»

Song Yan no tuvo más remedio que tocarse la nariz y seguir a Dou Huaiying para cambiar saludos con Hao Dayong y los demás.

Eran gente de buen ojo. Cuando Hao Dayong y los demás vieron que Song Yan sostenía apenas del brazo a su suegro y salía en persona a recibirlos, y que además trataba a Dou Huaiying con tanta reverencia, comprendieron al instante dónde había que dar la palmadita. Uno tras otro, con lengua florida, colmaron a Dou Huaiying de adulaciones tan descarnadas que él acabó escabulléndose; aun así, en su interior sentía un bienestar indecible. Buscó a Dou Bingheng y le dijo: «Las dádivas de los amigos de Yantang, recíbelas tú sin más y pásame la lista; ya me encargaré yo de devolver el favor.»

¡Pero si no es a ti a quien adulan, sino a Song Yantang!

Si vas tú a devolver el favor, esa gente, que solo con rozarse con Song Yantang ya se daría por dichosa, ¿cómo no va a salir a recibirte con los zapatos puestos del revés de pura alegría?

Dou Bingheng tenía las palabras en la punta de la lengua, pero al ver que Dou Huaiying no captaba en absoluto el intríngulis, se las tragó otra vez.

Ahora tenía un buen yerno, y el yerno se encargaría de arreglarle todo esto; ¿a santo de qué iba él a preocuparse por él?

—¡Pues claro! —dijo, y de buena gana ordenó al gran mayordomo que, pasado un rato, le sacara un duplicado de la lista de regalos y se la enviara a Dou Huaiying.

Entonces Dou Huaiying dijo a Song Yan: «Tú tranquilo; de devolver estas dádivas me encargo yo.»

Tal vez porque Dou Huaiying sentía que podía decidir sobre su propia vida, eligió, deliberada o inconscientemente, compensar esa carencia con dinero.

Song Yan intuyó tenuemente el sutil estado de ánimo de Dou Huaiying y no se hizo de rogar. Al contrario, dándole gusto, sonrió y dijo: «Shouyuan me reprochaba hace dos días que aceptara regalos a tontas y a locas. Usted mismo lo ha visto: yo no he invitado a nadie; y como además es una dicha para la parentela Dou, no iba a echarlos a la calle, ¿verdad? Que usted se preste a ello es lo mejor que podía pasar.»

Dou Huaiying le recomendó: «No discutas con Shouyuan. Está encinta y tiene un carácter algo extravagante. Figúrate que cuando su madre lo esperaba, en pleno corazón del invierno, ya a punto de dar a luz, se le antojó comer brotes de toona, ¿y dónde iba yo a conseguirlos?»

Al evocar de pronto el pasado, su semblante se quedó por un instante ausente.

Song Yan no se atrevió a dejar que Dou Huaiying se hundiera en los recuerdos y se apresuró a decir: «Suegro, Boyan va a presentarse pronto al examen de bachiller de la Academia Hanlin. Él siempre ha sido muy cercano a nuestra casa, y nosotros tenemos varias propiedades en la capital. ¿Qué le parece si arreglamos una vivienda para que estudie? Si aprueba y entra en la Academia, tendrá que quedarse tres años en la capital, y para entonces necesitará a alguien que lo atienda; ¿no sería mejor que tuviera su propio alojamiento?»

A Dou Huaiying le gustó que Song Yan empleara la palabra «nosotros».

Asintiendo sin parar, con el rostro cubierto de sonrisas, dijo: «Vamos a hablar con Boyan y a ver qué le parece.»

Song Yan detuvo a una criada y le preguntó dónde estaba Boyan.

La criada sonrió: «A la quinta joven señor de la casa lo han metido las señoras en el patio interior para hacerle preguntas, y todavía no ha salido.»

Song Yan miró a Dou Huaiying con una sonrisa: «Dígame, ¿vamos a rescatarlo?»

Dou Huaiying se animó también: «¡Claro que hay que ingeniárselas para sacar a Boyan de ahí!» Y dijo luego a la criada: «Ve y dile que han venido unos amigos míos, y que el quinto joven señor salga a saludarlos.»

La criada hizo una reverencia doblando las rodillas y se fue a paso rápido hacia el patio interior.

Dou Huaiying y Song Yan se miraron y sonrieron, como dos compañeros que hubieran hecho juntos una travesura, con cierto aire de haber encontrado cada uno a su alma gemela.

Boyan se hallaba en ese momento junto al granado del patio de la sala principal, conversando con Dou Yan.

«Estos días he estado absorbido por los exámenes, y todavía no he dado las gracias al cuarto tío y a la cuarta tía por lo de la familia Kuang —dijo con una sonrisa de disculpa, con el entrecejo rebosante de la emoción y la alegría del que ha alcanzado la rama de canela en el palacio lunar—. Cuando pase este ajetreo, iré a visitarlos y beberé unas copas con el cuarto tío como es debido.»

Cuando la familia Kuang supo quién estaba poniendo los ojos en ellos y comprendió que, una vez que su flota había llamado la atención de gentes tan interesadas, era como un trozo de carne grasa al que este no daba dos bocados y aquel acabaría dándoselos, decidió finalmente vender la flota a bajo precio a Wang Ge.

Kuang Zhuoran, por su parte, decidió consagrarse al estudio con la cabeza atada a una viga y el muslo punzado por un punzón, hasta aprobar el doctorado imperial.

A Dou Yan le pareció bien que fuera así.

Un comerciante sin la protección de un cargo oficial jamás lograba escapar de su destino de siervo.

PD: ❋

Hermanas y hermanos: ¡gracias por los votos rosa que le han dado a Nueve Capas de Púrpura durante la campaña de los siete días! ¡Aquí les hago una reverencia!

Y les ruego que sigan apoyando Nueve Capas de Púrpura.

¡Gracias a todos!

o(n_n)o~

Seguiré publicando capítulos extra en días festivos.

❋