Capítulo 365 — Mudanza

Y la matrona administradora, que había recibido instrucciones previas de que allí se alojaban temporalmente el tío y la tía política de la señora, y de que los atendiera con esmero, al ver ahora que Dou Yan en persona había acompañado a la señora de los Zhao, comprendió que eran parientes íntimos y no esos parientes que llegan a mendigar un favor, de modo que redobló su prudencia y no se permitió la menor negligencia: fue ella misma a la cocina y preparó dos de sus mejores platos para agasajar a Dou Yan y a los demás. Y Dou Yan y su comitiva, tras dejar a la tía política en el callejón Yuqiao, ya habían llegado casi a mediodía. Puesto que la matrona administradora había dispuesto comida, no pusieron objeciones y se quedaron a almorzar en la casa.

No eran más que unos cuantos platos caseros, pero estaban exquisitamente preparados.

Tanto la señora Ji como la quinta señora no cesaron de elogiar la meticulosidad de Song Yan.

Dou Yan sonrió con los labios apretados y decidió que, a su regreso, recompensaría debidamente a Song Yan.

Como la tía política seguía ordenando los baúles y el equipaje, ellas se sentaron un rato y se disponían ya a levantarse y despedirse, cuando entró corriendo un criado: «El señor Chen, de la guardia de escolta de la policía imperial, ha sabido que la señora está aquí y desea entrar a presentarle sus respetos.»

Solo entonces recordó Dou Yan que Chen Jia vivía allí.

Y también Ji Yong, que vivía asimismo en el callejón Yuqiao.

Menuda acumulación de conocidos.

¿Cómo estaría Ji Yong ahora?

¿Cumpliría con las normas en su puesto de la Academia Hanlin?

¡No era de los que se asientan con los años!

Dou Yan dijo al criado: «Yo ya me marcho a casa. Ve a decirle al señor Chen que estoy acompañando a unas mayores y que no me es posible recibirlo. Mi tía política vive aquí; si él tiene a bien, le ruego que le preste un poco de amparo.»

El criado respondió y se marchó.

Cai chasqueó la lengua: «¡Vaya con el cuarto señor consorte, qué poder tiene! ¡Hasta los de la guardia de escolta de la policía imperial, en cuanto saben que la cuarta señora está aquí, quieren entrar a presentarle sus respetos!»

La quinta señora frunció el ceño, disgustada por un servilismo tan descarado en Cai.

Guo se apresuró a mediar. Sonrió: «Ahora la cuarta señora ya puede quedarse tranquila, ¿verdad? Hasta le ha encontrado escolta a la tía política.»

La quinta señora se echó a reír.

Guo prosiguió: «La señorita de la familia de la tía se casará pronto. ¿Qué tal si mañana vengo a echarle una mano a la tía política?»

La quinta señora y Cai se quedaron atónitas.

Guo siempre había sido una mujer silenciosa. ¿Cómo es que de pronto le había dado por las visitas y los compromisos sociales?

La tía política, naturalmente, se alegró de tener junto a alguien que conociera bien la capital y pudiera ayudarla, y no dejó de responder «sí, sí».

Dou Yan, en cambio, dirigió a Guo una mirada pensativa, y luego, junto con todos los demás, acompañada por la tía política hasta la puerta de las flores colgantes, regresó al callejón de la mansión del duque de Ying.

Song Yan estaba conversando con el señor Yan en el estudio.

Dou Yan, extrañada, preguntó: «¿Cómo es que el señor heredero ha vuelto hoy tan temprano?»

Ganlu negó con la cabeza.

Casualidad que Su Xin había venido a la casa a verla.

Dou Yan dejó de lado aquel asunto y recibió a Su Xin con gran alegría.

«Déjame ver si has cambiado en algo», dijo Dou Yan, tomándole la mano y observándola con atención.

El cabello negro azabache recogido en un moño redondo de mujer casada, adornado con una flor de clavo amarillo pálido y otra de seda de árbol de Judas de color púrpura. Llevaba una chaqueta de color azul brillante, de tela lisa con bordados, y pendientes de aros de oro calado en forma de farolillos, con una elegancia que dejaba traslucir cierta dignidad.

Dou Yan no dejaba de asentir. «¡Ya pareces una mujer capaz de gobernar una casa!»

Su Xin se ruborizó.

Su Juan entró con Ruo Zhu; al ver a Su Xin, no pudo menos que alegrarse de nuevo, y solo después pidió instrucciones a Dou Yan: «El encargado de la tienda de sedas ha traído las telas para los vestidos de verano de este año. ¿Seguimos la costumbre de los años anteriores, una chaqueta de tela de seda azul brillante para cada una, o cambiamos a otro color?»

En la mansión había doscientas o trescientas sirvientas, y todas se hacían los vestidos de verano en primavera y los de invierno en verano.

Dou Yan dijo: «Sigamos la costumbre de los años anteriores.»

Su Juan sonrió, hizo una reverencia y se disponía a retirarse.

Entonces Su Xin dijo a Dou Yan: «Señora, recuerdo que cuando usted se casó trajo más de una docena de piezas de excelente seda lisa. Este tipo de tela no es como las demás: si se guarda demasiado tiempo, se echa a perder. Me parece que no estaría de más que sacara unas cuantas piezas para regalarlas, y así evitar que se estropeen todas en el almacén.»

Apenas terminó de hablar, se arrepintió profundamente.

Ella ya no era la criada personal de la señora, y estos asuntos no eran de su incumbencia; sin embargo, los viejos hábitos podían más que ella, y otra vez se había puesto a administrar la casa de la señora.

Dou Chu, que tenía a Suxin por persona de su confianza, no se lo pensó tanto y exclamó con emoción: «Tú sí que eres meticulosa; yo ya ni recuerdo qué hay en mi almacén.»

«¡Entonces volveré a servirla como antes!»

Las palabras le llegaron a los labios, pero Suxin se apresuró a tragárselas.

Cada casa tiene sus propias normas; una criada casada tiene su propio hogar del que ocuparse, no puede servir a sus señores todo el día, y de ningún modo tiene sentido que regrese a ocupar su puesto.

Lo pensó un momento y dijo: «Señora, ¿ya ha encontrado a una doncella personal? ¿No sería mejor que Sulan pospusiera la boda unos días? Sin alguien capaz a su lado, creo que, aun casada, Sulan no estaría tranquila.»

—

Recomiendo una novela o(n_n)o~

«Los seis deseos de la esposa», de Bu Yao Saoxue

Sinopsis: el marido tiene hermosas concubinas en abundancia; la esposa, siete pasiones y seis deseos. Convertirse en la primera nuera de la casa del marqués de Anyang, ser víctima de las intrigas de la familia política y estar bajo el control de su propia familia: semejante situación no está dispuesta a aceptarla. ¡Patear al marido canalla, desbaratar las conspiraciones y labrarse un futuro! Si está dentro del tablero, que ascienda sin detenerse hasta convertirse en quien mueve las piezas, ¡y que quienes pretendan manejarla no tengan un buen final!