Capítulo 355 — Juicio

En el gabinete cálido no había nadie más. La princesa Ninghuai habló con gravedad y sentimiento: «La armonía en la familia todo lo prospera. Piensa en tiempos pasados. Cuando vivía la señora Jiang, ¿acaso no marchaba todo en la casa viento en popa? Tú hacías de gran señor, sin saber nunca de las fatigas de la labranza; cuando faltaba dinero, no tenías más que pedírselo a la señora Jiang, y los dos hijos se criaron bien: de Tianci no hace falta ni hablar, y Tian'en era un niño inocente y despierto, vivo y alegre. Pero mírate ahora. La casa ya no parece una casa. El palacio ya no parece un palacio. En el fondo, todo se debe a que no hay en el interior una persona seria que lo gobierne, y arriba y abajo se ha perdido toda regla. En lugar de aprovechar que la nueva nuera ha entrado en la casa para ponerla al frente del hogar, te encierras y, como una mujer, te pones a discutir mezquinamente con tu nuera las ganancias y las pérdidas. ¿Es así como se comporta un Duque de la Casa que Guarda el Estado?»

«Me he enterado. El Marqués de Changxing anda tras el puesto de comandante del sello de la Comandancia de los Cinco Ejércitos, ¿no es cierto?»

«El Conde de Donglin siempre ha gozado del favor imperial. Esta vez ha recibido además el cargo de comandante en jefe de la Comandancia de las Cinco Ciudades, y el Emperador desde luego no va a moverlo de ahí.»

«El Conde de Guang'en siempre ha sido astuto y sabe doblegarse. Es capaz de rebajarse para complacer al Emperador; sus contrabandos en el este la Guardia Jinyi los conoce al detalle, y aun así el Emperador sigue haciendo la vista gorda y lo protege. ¿Podrías tú, dime, humillarte hasta ese punto?»

«El Marqués de Anlu no ha escatimado estos años en arrimarse a la Emperatriz Viuda, y además ha tomado como esposa de su nieto mayor a una sobrina nieta de la casa natal de la Emperatriz Viuda, la predilecta de esta. Aunque solo sea por consideración a la Emperatriz Viuda, el Emperador mantiene firme en su puesto a ese comandante del sello.»

«El Duque de Xingguo es discreto y sereno, firme y decidido, y jamás toma parte en las disputas de la corte. Cuando los mongoles invadieron, si no hubiera sido por él, que contuvo la marea, ¿cómo habrían existido estos más de diez años de paz en el noroeste? Si hay alguien en quien el Emperador más confíe, ese es sin duda el Duque de Xingguo; a quienquiera que cambie, no lo cambiará a él.»

«Dime tú: aparte de la sombra que te legaron tus antepasados, ¿qué tienes que puedas presentar con dignidad ante el Emperador?»

«Hoy el Emperador favorece a Tianci, y es este justamente el momento del ascenso de la casa Song. No solo no ayudas a tu hijo, sino que le tiras de los pies. ¿Cuál de los nobles y parientes imperiales de la capital no se ríe de ti a tus espaldas? Y tú, sin siquiera darte cuenta, sigues armando alboroto. ¿Es que no has de parar hasta que se te acabe el cargo de comandante del sello?»

Song Cen estaba allí de pie, y el rostro se le encendía y se le apagaba por momentos.

La princesa Ninghuai pensó que desde pequeño había sido un hombre sin juicio, y pensó también que su propio hijo no era mucho mejor, y que ahora, ya en edad de ser suegro y de tener nietos en brazos, seguía sin poder cargar con nada ni levantar nada con sus manos; y se le enterneció el corazón, y habló con mayor suavidad: «Escúchame una sola palabra: entrega a la señora Dou el gobierno de la casa, dedícate tranquilo a ser el viejo señor de la familia y pon tu empeño en los asuntos del templo y de la corte. Si sigues tan despreocupado y tan disperso, ¿qué será de esta casa?»

«Y además, la señora Dou ya está encinta. Si en un momento así la repudias, ¿qué será del niño?»

«Si la señora Dou da a luz un varón, ¿será hijo legítimo o hijo de concubina?»

«Si no se distingue lo legítimo de lo bastardo, ¿podrá mantenerse en paz la casa del Duque de Yingzhen?»

Luego, temiendo que no lo tomara en serio, lo provocó con sus palabras: «Bien sé que la casa Lu hoy no es como antes, que ya no nos tienes en tus ojos y que quizá ni siquiera escuches lo que decimos. Tomémoslo como si nos metiéramos donde no nos llaman. Hoy he venido con tu segunda tía política, y con ello damos por cumplido nuestro deber. En cuanto a lo que hay que hacer, tú mismo lo decidirás; al fin y al cabo, esta vida la has de vivir tú, y nadie puede vivirla en tu lugar.»

Mientras hablaba, se encaminó desilusionada hacia la salida del gabinete cálido.

Song Cen miraba aquella espalda que se alejaba cada vez más, y sentía el pecho oprimido. Sabía además que, con aquella partida de la princesa Ninghuai, las dos familias quedarían de allí en adelante distanciadas. Pensó que no tenía hermanos ni hermanas, y que cuando aún existía la casa del Duque de Dingzhen, en todo lo que le ocurría lo auxiliaban los dos primos de la familia Lu; y que la princesa Ninghuai, aunque de sangre imperial, lo trataba como a un hijo o a un sobrino... No pudo contenerse y llamó en voz alta «Gran Princesa», y dijo: «Song Yan, desde que le ocurrió la desgracia a su tío, se ha ido distanciando de mí. Si hago esto, es porque no hay otro remedio. ¡Enséñeme usted qué debo hacer!»

La princesa Ninghuai lo pensó un momento antes de volverse.

Song Cen le hizo una reverencia con toda sinceridad.

La princesa Ninghuai reflexionó y dijo: «Está bien. Primero ve a disculparte con el señor Dou, el tío de tu nuera, y con el joven sobrino; luego entrega a la señora Dou la autoridad para regir la casa del Duque de Yingzhen, y en adelante no vuelvas a ocuparte de los asuntos del interior. Pon los ojos en el templo y en la corte, y busca la manera de recobrar el favor imperial.»

Entregar a la señora Dou el gobierno del interior... ¿no haría ella trampas desde dentro para aislarlo?

Song Cen vacilaba.

La princesa Ninghuai se irritó levemente y dijo: «Al fin y al cabo eres el padre de Tianci. ¿Acaso Tianci va a matar a su padre? ¿Qué temes?»

※

¡A los hermanos y hermanas que leen, feliz Fiesta del Medio Otoño!

Aquí va la primera actualización del día.

Como hay invitados en casa, la segunda actualización de hoy será hacia las once de la noche; las erratas y demás solo podré corregirlas cuando el silencio de la noche profunda lo permita.

o(∩_∩)o~

※(continuará...)