Capítulo 344 — Las reglas

Al oírlo, Wei Wan no lo aceptó y dijo: —Madre, si no fuera porque esa Wang provocó el trueque de hermanas, ¿cómo habría llegado Dou Yan a ser la esposa del heredero de la casa del duque de Ying? ¿Y cómo habría ido a parar a la familia Song la dote de Dou Zhiwei? Si la viga maestra está torcida, las vigas menores salen torcidas. Mire: en estos días que Dou Ming lleva casada con nosotros, usted la ha tratado con bondad y no le ha impuesto reglas, pero ella, en cambio, no tiene la menor conciencia de lo que es ser nuera; aparte de las visitas de la mañana y la noche, se escabulle y desaparece. Se ve que todas esas malas costumbres las ha aprendido de esa Wang.

—Ahora que ha entrado en nuestra casa, ya es de los nuestros; ¿acaso vamos a devolverla?

—Pero esa norma no puede dejar de inculcársela; si ella cometiera alguna vergüenza, la gente seguiría señalándonos a nuestra familia y hablando mal de nosotros.

—A mi parecer, deberíais tenerla a vuestro lado y enseñarle a cada momento qué se puede hacer y qué no. No se puede dejar que actúe solo según su capricho.

Tian Shi no hacía más que negar con la cabeza mientras escuchaba, y dijo: —No me gusta verla.

Wei Wan no pudo evitar llevarse la mano a la frente.

La nannie Jin, digna confidente de Wei Wan, terció en voz baja desde un lado: —Venerable señora, vos no lo sabéis: hace unos días fue el cumpleaños de la señora de nuestra casa. Las familias de la segunda y la tercera señora habían llegado mucho antes, pero a la señora no se la vio el pelo hasta que ya iban a sentarse a la mesa. Y no solo eso: diciendo que vos estabais enferma y que debía serviros en vuestra dolencia, se retiró muy temprano, con lo que dejó a nuestra señora muy disgustada, y hasta le echó unos reproches a la mujer del heredero. ¡Si vos no ponéis coto a esto, a dónde vamos a llegar!

Tian Shi se quedó atónita y dijo: —Con razón hace unos días la suegra de Zhen'er mandó traer hierbas medicinales... Al punto se le encendió una hoguera en el pecho.

Por qué estaba ella «enferma», si los demás no lo saben, ¿acaso tú, Dou Ming, tampoco lo sabes?

¡Está bien claro que se sirve de mí como pretexto para vilipendiar a su hija!

Tian Shi tomó al instante una determinación y ordenó a su nannie de confianza: —Ve, haz venir a la señora, dile que voy a tomar el desayuno y que venga a servirme los platos y a escanciarme el té.

La nannie de confianza partió al punto a cumplir el mandato.

Por el rostro de Wei Wan pasó un destello de sonrisa.

Te atreves a urdir trampas contra mí, pues no te quejes luego de que tenga el corazón duro y la mano cruel.

Pero en cuanto pensó en la dote de Dou Zhiwei, el corazón volvió a escocerle con un dolor punzante.

No pudo contenerse y le dijo a Tian Shi: —Madre, ¿sabéis que a nombre de ese Dou Yan hay bienes por valor de varios cientos de miles de taels de plata? Si en su momento la madre y la hija de los Wang no hubieran obrado con malicia, esa plata habría venido a parar a nuestra casa Wei, y no solo Peijin, sino también los hijos, los nietos y hasta los bisnietos de Peijin tendrían asegurado el comer y el beber...

—¡Tanta! —Tian Shi se quedó sumamente sorprendida.

—¡Y tanto que sí! —suspiró Wei Wan—. Lástima que entonces nos tendieran una celada la madre y la hija de los Wang... ¡Y esa Wang, quién sabe cómo se estará riendo ahora por lo bajo a nuestras espaldas!

Tian Shi golpeó la mesilla del kang con un «¡paf!», y su resolución se afianzó aún más. Y es que una persona como Tian Shi, que de ordinario no tenía criterio propio, una vez que tomaba una determinación, ni nueve bueyes lograban hacerla volver atrás.

Se propuso darle su merecido a Dou Ming, solo que su suegra nunca le había impuesto etiqueta alguna, y ella tampoco sabía cómo imponerle reglas a una nuera, así que se puso a preguntar a la gente adrede.

Los interrogados, por fuerza, pensaban que cuantas más reglas y más severas fueran, más refinamiento demostraban: desde levantarse temprano para ayudar a la suegra a vestirse hasta correr por la noche las cortinas del lecho de la suegra; hasta el último detalle, con minuciosidad prolija, llegaron a sumar varios cientos de artículos.

Tian Shi no solo los anotó en un papel, sino que se pasó dos días enteros memorizando aquellos artículos uno por uno, y luego hizo que Dou Ming los cumpliese todos y cada uno.

No hace falta decir que se levantaba a las tres de la madrugada, en plena hora del tigre; cuando la suegra se lavaba la cara tenía que estar a su lado ayudándola a ceñirse el pañuelo; cuando la suegra se peinaba, tenía que estar allí para alcanzarle el peine; y ni qué decir cuando la suegra comía: hacia donde posara los ojos la suegra, fuera cual fuera el plato, al momento tenía que llevárselo al cuenco; y si se demoraba un instante, la suegra le soltaba de sopetón un sermón interminable. Incluso cuando iba a visitar a unos parientes al callejón Liuye, la suegra se lo reprochaba y la hacía volver: —¿Qué nuera hay que todos los días esté pensando en salir a la calle? ¿Es que no puedes quedarte quieta? ¿Acaso te sientes agraviada en esta casa?

Dou Ming pensaba que lo de la casa Wei era pura pena por la dote de Dou Ming, que se les había escapado de entre las manos, así que no le quedó más remedio que fingir que no oía y aguantarse los dientes sirviendo a Tian Shi.

Pero imponer la etiqueta ante la suegra no era cosa tan fácil.

Apenas dos días después, Dou Ming tenía la cintura dolorida, la espalda molida y las piernas acalambradas; no lograba ni ponerse de pie.

—¿Cómo puede ser esto? —La vieja nannie Zhou se afligía sobremanera, mas no hallaba remedio; solo podía ayudar a Dou Ming a darse masajes cada noche, con la esperanza de que así se aliviara algo.

Pero aun así, Dou Ming, mientras servía a su suegra durante el almuerzo, dejó caer la cuchara en la sopera y salpicó a Tian Shi de manchas de grasa.

※

Hermanos y hermanas, como de costumbre, ¡primero os dejo un borrador!

o(∩_∩)o~

※