Capítulo 123 — El pájaro azul

—¡Pero no todo el mundo puede ser como la señorita! —dijo Su Lan mirándola con envidia—. La señorita, por mucho sol que tome, no se pone morena. Yo, aunque me esconda en casa, no consigo blanquearme.

Dou Yan se quedó un instante desconcertada y luego soltó una carcajada.

Su Xin entró levantando la cortina con un plato de melocotones ya lavados y reprendió a su hermana: —¿Y ahora qué disparates estás diciendo?

—Nada, nada —dijo Dou Yan, haciendo señas a Su Lan para que comiera melocotones—. Esas dos noticias, ¿quién te las contó?

Su Lan dijo: —Las trajo un enviado del sexto señor para dar la buena nueva. En la casa del Este ya han empezado a repartir gratificaciones. A las criadas y criados que barren y limpian las mesas, diez monedas de cobre de la era Chengping por cabeza; a las criadas de tercera, a las viejas y a las casadas, cien cada una; a las de segunda, doscientas; a las de primera, trescientas; a los administradores y a las matronas de rango, un tael de plata por persona. ¡Yo misma vi cómo los acompañantes del tercer señor acarreaban la plata de vuelta!

En el mundo oficial, aprobar el examen de jinshi un día antes o un día después, entrar en el Gran Consejo un día antes o un día después, son criterios de peso para establecer la antigüedad y el escalafón.

Ciertamente, era algo digno de celebrarse.

Ordenó a Su Xin: —Cuando vengan los de la casa del Este a darnos la buena nueva, repartiremos gratificaciones igual que ellos.

Su Xin se fue sonriendo a preparar monedas de cobre y plata.

Llegaron los emisarios de la buena nueva desde la casa del Este.

—Ve a avisar a la quinta señorita —dijo Dou Yan, llamando a Gan Lu y a Su Juan para que entraran a ayudarla a arreglarse—. Tenemos que pasar a la otra casa a felicitar a la segunda gran señora.

Su Lan se ofreció a ir ella misma a avisar a Dou Ming.

Al volver, le dijo en voz baja a Dou Yan: —En cuanto se lo dije a la quinta señorita, se echó a llorar. Entonces le dije: «En un día de tanta alegría, si usted va con los ojos enrojecidos, me temo que la segunda gran señora se sentirá disgustada». La quinta señorita, furiosa, me tiró una taza de té; yo me aparté de un salto y la taza cayó al suelo y se hizo añicos. Entonces le dije a la vieja Zhou: «Esta taza es de porcelana doucai de la nueva hornada de los talleres imperiales; un juego de té cuesta doce taeles de plata, y como se ha roto una, el juego ya no sirve. Me temo que la matrona encargada del almacén no podrá dar explicaciones; más le valdría comprar un juego fuera para reponerlo…».

Gan Lu y Su Juan, allí al lado, se tapaban la boca para reír.

Dou Yan negó con la cabeza, resignada.

A su edad, ella también era muy aficionada a discutir con la gente. Y más aún una muchachita tan vivaz como Su Lan, que casi se alegraba de que el mundo se pusiera patas arriba.

—Vosotras sois mayores que ella, ¿a qué viene poneros a competir con ella? —las reprendió Dou Yan—. De ahora en adelante, no volváis a decir cosas semejantes.

Gan Lu y Su Juan respondieron al unísono que sí; Su Lan, en cambio, hizo una mueca y salió disparada como una exhalación.

Pasada media hora, aproximadamente, Dou Ming, ya compuesta y ataviada, llegó acompañada de la vieja Zhou.

Dou Yan vio que tenía el rostro terso y sonrosado, sin el menor rastro de anormalidad, y asintió para sus adentros; luego fueron juntas a la casa del Este.

Todos los rostros rebosaban una alegría imposible de disimular; al ver a Dou Yan y a Dou Ming no cesaban de felicitarlas, y las lisonjas manaban a borbotones como agua corriente, con más bullicio que en las fiestas de Año Nuevo.

Al entrar en el salón de la segunda gran señora, Dou Yan descubrió que todos los de la familia Dou estaban reunidos.

La segunda gran señora estaba deliberando con la segunda señora sobre cómo celebrarlo.

Al ver llegar a Dou Yan, la llamó enseguida para que se sentara a su lado y le preguntó: —Esta ópera, ¿es mejor que se cante diez días o quince?

La vez anterior, cuando en la familia salieron tres xiucai, se cantó ópera diez días seguidos.

Dou Xin dijo: —A mí me parece que basta con que la familia se reúna a comer. Lo de la ópera es demasiado bullicioso.

Acababan de entrar en el Gran Consejo y ya montaban semejante celebración; no dejaba de ser un poco arrogante, como esas familias de nuevos ricos.

Todos se quedaron atónitos.

La segunda gran señora meditó un momento, se dio una palmada y dijo: —Nuestra Shouyuan es la que tiene más luces. Queda decidido: nos limitaremos a celebrarlo en familia.

La segunda señora también reaccionó, y al mirar de nuevo a Dou Zhiwei, lo hizo con un punto más de solemnidad: —Tu sexta tía se ha ido a la capital y en casa falta una persona que eche una mano. Tú, Shouyuan, no tienes nada que hacer aquí; ¿por qué no vienes estos días a ayudarme a preparar unas mesas de banquete?

Para cualquier otra muchacha de familia acomodada, aquello habría sido una ocasión inmejorable de aprendizaje; pero para ella, que podía enseñar a otros cómo regentar una casa, no era más que ir a echar una mano.

¡No iba a hacer ella un trabajo tan ingrato y mal agradecido!

—Yo no entiendo de nada de eso; mejor que la ayuden mis primas políticas —rechazó Dou Yan—. Acaba de escampar y ya ha salido un sol abrasador; mi invernadero de allí ha sufrido un desastre, y estos días tengo que estar encima de las criadas y las viejas para que me lo ordenen, pues de lo contrario, la peonía bicolor que ha prendido este año no escapará de una mala pasada.

La segunda gran señora no entendía de cultivar flores, pero sabía lo que significaba poder criar una peonía bicolor, de modo que, sin vacilar, dejó que Dou Yan volviera a su casa.

Cuando la familia Dou hubo terminado el banquete de celebración, llegaron noticias de la capital: Wang Xingyi había sido trasladado al cargo de gobernador de Yunnan.

※

¡La actualización de hoy, leedla mañana!

o(n_n)o~

posdata: recomiendo un libro:

Título: «El camino de la reina estelar»

Autor: Diao Lan Yu Zhuo

Sinopsis: ¿Cómo será el mundo dentro de varios miles de años?

Cuando Ye Wen abrió los ojos, descubrió que al otro lado de la ventana brillaba un hermoso cielo estrellado; tras miles de años de evolución, los seres humanos eran ahora robustos y de una inteligencia extraordinaria, y la tecnología, después de milenios de desarrollo, ya no se parecía en nada a lo que uno conocía.

Y ella, en cambio, no era más que una prisionera de un laboratorio, sin saber dónde estaría al día siguiente; escapar se había convertido en la única salida.

※