Capítulo 89 — Golpear a alguien

—Prima cuarta de la familia Dou —dijo en voz alta, con el semblante sombrío—: soy Pang Kunbai, de la familia Pang, ¡he venido a rescatarla!

—¿Ah, sí? —Dou Xin sonrió. En la luz del crepúsculo, aquella sonrisa tenía un sarcasmo y una burla indescriptibles—: El hijo de un gran señor no se sienta bajo el alero. La familia Pang es la más acaudalada de Lingxou; ¿cómo iba el quinto joven de los Pang a aparecer de pronto en esta granja apartada con una cuadrilla de espectros y rufianes? ¡Está claro que te haces pasar por otro! Tío Duan, ayúdeme a apresar a toda esta gente; quiero llevarlos a la oficina del magistrado para interrogarlos. Y si se atreven a resistirse, mátelos en el acto: ¡que todos carguen con la culpa de nuestro clan Dou!

Aquellos hombres eran sumamente hábiles. Antes, por miramiento a que eran criados de los Pang, el tío Duan y los suyos no se habían atrevido a contraatacar con todas sus fuerzas, temerosos además de resultar heridos por sus aceros; andaban cohibidos. Ahora, con aquellas palabras de Dou Zhiwei, el tío Duan y los demás sintieron de golpe que se les quitaba un peso de encima, respondieron con un «¡sí!» a voz en cuello y se lanzaron a golpear sin la menor consideración.

La situación cambió de inmediato.

La gente de Pang Kunbai empezó a verse en apuros por todos lados y a retroceder una y otra vez.

Pang Kunbai lanzó una mirada a Dou Yan, que tenía el brillo de los ojos gélido, y, al recordar con atención el extraño comportamiento del hombre de la cicatriz y los demás al entrar, comprendió al punto que todo estaba descubierto.

Echó a correr hacia la puerta.

Mas el tío Duan lo agarró de la nuca.

El tío Duan vacilaba, sin saber qué hacer.

Pang Kunbai berreó como un cerdo degollado: —Mi padre es Pang Yinlou. Mi tía es nuera del señor Wang, gobernador de Shaanxi. ¡Si te atreves a tocarme un solo dedo, mato a toda tu familia…! —Y diciendo esto, con el revés de la mano, propinó un puñetazo al vientre del tío Duan.

Naturalmente, los puñetazos de salón de Pang Kunbai no eran para el tío Duan más que cosquillas, pero a este se le erizó el cuero cabelludo.

El magistrado de distrito arruina casas; el prefecto, extermina linajes. Un canalla ruin como Pang Kunbai era muy capaz de hacer algo semejante.

—Tío Duan, no hace falta que escuche sus bravatas —llegó desde lejos la voz fría y clara de Dou Yan—. Si es pariente del señor Wang, gobernador de Shaanxi, tanto mejor: una vez apresado, lo enviaremos a la capital, a casa de mi quinto tío, para que el señor Wang nos dé una explicación a los Dou. ¡No podemos dejar que nos engañen!

Cierto, ¿cómo había olvidado aquel detalle?

La señorita Dou, con su lucidez, sin duda sabía quién se atrevería a dejar que molieran a alguien hasta dejarlo inválido, y tenía sus propios apoyos. Él no era más que un guardaespaldas: se toma el dinero ajeno y se conjura el mal ajeno, y en el peor de los casos, cobrado el dinero, pone pies en polvorosa. Con su habilidad, ¿acaso le faltaría un plato de comida? Y además, hacía ya tiempo que no tragaba a aquellos señoritingos ricos que los miraban como a bestias…

—Señorita, la obedecemos —el tío Duan soltó una risita y propinó un puñetazo al vientre de Pang Kunbai.

Pang Kunbai lanzó un alarido, se cubrió el vientre y se encogió como un camarón. Hasta la bilis amarilla vomitó.

Chen Lanxu, que estaba junto a Dou Yan encargado de proteger a Dou Zhiwei, le dirigió una mirada y dijo con cierta inquietud: —¿De veras quiere la señorita matar a golpes al joven Pang? El joven Pang es el único hijo varón de Pang Yinlou; me temo que, llegado el caso, la familia Pang no se quedará de brazos cruzados así nomás…

Dou Yan dijo con desgano: —¿Hay aquí algún quinto joven de los Pang? ¿Cómo no me he enterado? Lo único que sé es que mi carruaje volcó, que me alojé en esta granja para pasar la noche y que me salieron al paso unos bandoleros de lo más sanguinarios, y que mis guardaespaldas, por desgracia, los mataron a golpes. Si los Pang quieren ajustar cuentas conmigo, primero tendrán que explicar por qué Pang Kunbai me secuestró, ¿no?

Chen Lanxu sonrió con amargura y dijo: —Solo temo que, si esto se alborota, se eche a perder la reputación de la señorita…

—¿Echar a perder mi reputación? —solo de mencionarlo, Dou Yan se llenó de ira; con una risa fría cortó las palabras de Chen Lanxu—: Pang Kunbai mandó que me trajeran aquí a la fuerza, ¿y por qué tenía que esperar a que oscureciera para fingir un encuentro casual y rescatarme? No era más que para pretextar que era demasiado tarde, hacerme pasar la noche en la granja y crear el hecho de un hombre y una mujer solos en una misma habitación, para luego pedirme la mano con toda pompa y obligar a los Dou a que me casaran con él. Si no hubiera tenido a mi lado a Suxin y a Sulan, me temo que ya lo habría conseguido. ¿Reputación? Si puedo dar muerte a Pang Kunbai, ¿qué importa la reputación? ¡Justo para dar un escarmiento a cuantos me codician!

Chen Lanxu calló.

Si Dou Yan fuera de veras una señorita de trece o catorce años que, todaruborizada, aguardara en su aposento el día de casarse, quizá, por cuidar su reputación y obrar con la mayor prudencia, habría elegido aquello de «la venganza del caballero no tiene edad» y dejado por el momento en paz a Pang Kunbai, aguardando la ocasión de lavar su afrenta. Pero ella había vivido dos existencias y ya había decidido no volver a casarse nunca; tarde o temprano acabaría siendo a los ojos del mundo una persona de carácter excéntrico y huraño. ¿Por qué, entonces, había de tragarse la rabia y dejar escapar a Pang Kunbai?

Con todo, había una frase de Pang Kunbai que le gustaba sobremanera.

Mi tía es nuera de Wang Xingyi, gobernador de Shaanxi…

Dou Yan mostró los dientes en una sonrisa.

A lo lejos llegaba, apenas perceptible, un tropel de cascos como de trueno.

Chen Lanxu tenía oídos y ojos más avisados que Dou Yan, y por supuesto también lo oyó.

Se le demudó el semblante.

Los caballos eran artículo bajo control militar; que una familia pudiente cualquiera criara unos cuantos, pase, pero que aparecieran de pronto tantos así…

¿Sería que Pang Kunbai había movilizado a gente del destacamento de guardia?

※

Hermanas, hermanos, gracias a todos: ¡1189 votos rosas, el segundo puesto!

En marzo les ruego que me sigan apoyando como siempre; en cuanto llegué a casa empecé a pagar mis deudas.

o(n_n)o~

※