Capítulo 63 — Turbulencia (actualización extra por 390 votos rosa)

No hay padre ni madre que no sea parcial con sus hijos.

Las palabras de Dou Xin estaban tan bien puestas que la tercera cuñada las escuchó como quien se bebe una taza de té caliente en pleno invierno, y se le dibujó en el rostro la gratitud: —Yo también pienso que Shujie no lo hizo a propósito.

Después de tener a Shujie, la tercera cuñada había dado a luz uno tras otro a cuatro hijos varones: Dou Qiyuan y el quinto, Dou Qi'an; ¿qué tiempo le quedaba para cuidar de Shujie?

Dou Xin dijo: —Basta con que se aclare este malentendido. De lo contrario, yo, como tía, tampoco quedaría libre de culpa.

Puesto que las cosas se habían aclarado, el ambiente se volvió agradable.

Dou Yan charló un buen rato con la tercera cuñada y solo entonces se despidió.

Sin embargo, después anduvo averiguando con detalle cuánto recibía Shujie de asignación mensual, y supo que no era que le faltara plata, sino que en cuanto la cobraba la repartía en propinas para este y para aquel, de modo que nunca le sobraba nada; y al ver cualquier cosa buena que le gustaba, como no tenía dinero para comprarla, no le quedaba más remedio que recurrir a Dou Zhiwei. Entonces Dou la instruyó sobre cómo mandar a las criadas, cómo ir ahorrando plata, y hasta le enseñó a abrir nuevas fuentes de ingresos y a recortar gastos, y se la llevó a recorrer la finca enseñándole cómo administrarla. Shujie llegó con el tiempo a ser una maestra en la gestión de bienes. Todo esto, claro está, es ya historia posterior.

La tercera cuñada fue a ver a la señora mayor.

Quería limpiar el buen nombre de su hija.

Le contó todo lo sucedido y suspiró: —…El lío lo armó Dou Ming, pero Shouyuan no la culpó ni con una palabra; cargó ella sola con toda la falta. Al fin y al cabo es hija legítima de la séptima tía, lleva la sangre de los Zhao de Anxiang.

La segunda matriarca no dijo una sola palabra; cuando la tercera cuñada se marchó, soltó un improperio: —¡Lo que uno mismo se busca!

Wu Shan se enteró de aquel asunto cuando ya habían pasado las fiestas del Farol.

Dio vueltas en la cama como tortilla al fuego durante varias noches, hasta que ya no pudo aguantar más. Agarró a Dou Huaide: —Acompáñame a la casa del Oeste a pedirle prestado un libro al séptimo tío.

Dou Huaide andaba aún muy perdido; al final se aficionó a las antigüedades y todos los días se iba con Dou Yan a las tiendas de objetos antiguos.

—¿Qué libro? ¿No lo tenemos en casa?

Wu Shan lo engañó: —Uno sobre coleccionismo de inscripciones y piedras talladas; no recuerdo el título. En vuestra casa no lo he encontrado y quería ir a ver si lo tienen donde el séptimo tío.

Dou Huaide se avivó de inmediato: —Llamemos a Boyan y vamos todos juntos.

Dou Yan cumplía este año la mayoría de edad. El quinto tío le había otorgado el nombre cortés de «Boyan».

Wu Shan se regocijó por dentro; los tres fueron a la casa del Oeste.

Dou Huaiying estaba dirigiendo a los obreros en la reparación del patio lateral del Este; al oír que Wu Shan venía a pedir un libro prestado, se lavó la cara y las manos y se cambió de ropa. En el estudio recibió a Wu Shan, Dou Huaide y Dou Yan.

—¿Qué libros has estado leyendo estos días, Boyan?

Dou Yan había suspendido el examen provincial el año pasado.

—Estoy releyendo las Anotaciones a los Cuatro Libros. —Cuando se hablaba de temas serios, seguía mostrándose muy respetuoso ante Dou Huaiying.

Dou Huaiying asintió y dijo: —Tampoco hay que fijarse solo en las Anotaciones a los Cuatro Libros; hay que leer más las Primaveras y Otoños y las Memorias del Gran Historiador.

Dou Yan sonrió: —El quinto abuelo tío dice lo mismo, y hasta me preguntó si quería ir a echar un vistazo a la Academia Imperial.

—Ah —rió Dou Huaiying—, ¿y tú qué le dijiste?

—Dicen que en la capital se esconden dragones y acechan tigres; yo también quisiera ir a verlo con mis propios ojos.

Los dos se pusieron a hablar de asuntos de los exámenes; Dou Huaide los escuchaba embelesado, mientras los ojos de Wu Shan giraban sin parar de un lado a otro, aunque ni la sombra de una criada alcanzaba a ver. Por fin Dou Huaiying terminó de preguntar y los dejó ir al estudio; Dou Huaide y Dou Yan lo asediaron preguntándole cuál era el libro, y él no tuvo más remedio que ir buscándolo aquí y allá, divagando; se afanó casi media hora sin poder librarse de aquellos dos, y Wu Shan empezó a impacientarse.

De pronto, desde fuera del estudio llegó la clara voz de Dou Yan: —¿No decían que papá había vuelto al estudio? ¿Adónde se habrá ido otra vez?

Wu Shan sintió al instante que todo su cuerpo se destensaba; sin importarle que Dou Huaide y Dou Yan estuvieran a su lado, salió a toda prisa.

—¡Cuarta hermana! —dijo, sin apartar los ojos de Dou Yan—. ¿Cómo es que has venido?

—Ah, eres tú, el cuarto hermano Wu —dijo Dou Yan; ante un muchacho de la edad de su hijo, y siendo las dos familias tan íntimas, le resultaba difícil guardar en todo momento la estricta separación entre hombres y mujeres, así que sonrió—. ¿Qué haces tú aquí?

—Vengo a pedir prestado un libro —repuso Wu Shan, alzando el libro que tenía en la mano; deseaba decir las cosas con más suavidad, pero la ocasión de hablar así era fugaz, y no podía dejar de aprovecharla—: No sabía que te gustaban los farolillos giratorios; si lo hubiera sabido, te habría regalado uno.

Dou Yan se quedó atónita, al ver los ojos de Wu Shan, negros como el azabache y rebosantes de una seriedad infinita.

※

Hermanas, hermanos: ayer en casa se armó un caos, escribí el texto a las carreras y el resultado salió bastante tosco; esta mañana, al levantarme, ya no podía leerlo, así que he revisado el capítulo sesenta y dos y corregido algunas erratas; os ruego que empecéis a leer desde el capítulo sesenta y dos.

o(n_n)o~

※