Capítulo 13 — La pelea

—¡Si de verdad te acordaras del cariño de habernos criado juntos, no habrías hecho semejante porquería! —La madre no cedía un ápice y su rostro destilaba desprecio—: Me escudo en que los mayores de la familia me respaldan, sí. ¿Y qué vas a hacerme? ¡Si tienes agallas, sáltate mi autoridad y mete a Wang Shuying en esta casa!

—Tú, tú... —El padre, furioso y humillado a la vez—: ¡Yo... yo... te repudio!

La madre se quedó de piedra.

—¿Qué has dicho? —se le volvió el rostro blanco como la nieve—. ¡Que me repudias! —La madre miraba al padre con incredulidad—. Por Wang Shuying... ¿eres capaz de repudiarme?

Apenas pronunció aquellas palabras, el padre también se quedó atónito. Como si no se atreviera a mirarla, volvió el rostro y dijo en voz baja: —Si hablo contigo con calma, sé que no cederás de ningún modo...

—¡Dou Huaiying! —La madre, con los ojos encendidos de furia, gritó el nombre del padre—. ¡Lárgate! ¡Lárgate lo más lejos que puedas! ¡Espero tu carta de repudio! ¡Ya veremos cómo metes en casa a esa zorrita de Wang Shuying!

El padre, sumamente desconcertado, se defendió con terquedad: —¡Gu Qiu, no quería decir eso! Escúchame...

—¡Lárgate! ¡Lárgate! ¡Lárgate! —La madre lo empujaba hacia la puerta—. Espero tu carta de repudio, espero tu carta de repudio... —murmuraba, y de un golpe cerró la puerta con estruendo.

—¡Gu Qiu, Gu Qiu! —El padre golpeaba la puerta desde fuera—. ¡No quería decir eso, solo lo dije al azar! Fue sin intención...

La madre, apoyada contra la puerta, lloraba a mares y decía con un hilo de voz: —Sin intención... a veces, lo que se dice sin intención es la verdad...

Dou Yan tenía la cabeza a punto de estallar. Se deslizó del kang y tiró a su madre de la falda: —¡Mamá! ¡Mamá!

La madre se agachó, le tomó los brazos a su hija y, entre sollozos, le preguntó: —¿No decías que querías ir a jugar a casa del tío? Vamos tú y yo a casa del tío, ¿quieres?

—¡No! —Dou Yan negó con la cabeza, y sus grandes ojos brillaron como luceros del alba—. Esta es mi casa, me quedo en casa. ¡En Año Nuevo vamos a casa del tío!

La madre se quedó pasmada, y las lágrimas le cayeron aún más de prisa.

※※※※※

Por la noche, la vieja Yu consolaba a la madre: —... ¿En un momento así va a pelearse con el Séptimo Señor? ¿No es acaso alegrar al enemigo y afligir a los allegados?

La madre, sentada ante el tocador, miraba absorta a la mujer del espejo, que era como una flor reflejada en agua quieta, y respondió sin venir a cuento: —... Cuando era niña, cada vez que venía a casa de los Dou, mi madre me advertía que no fuera traviesa, que no incomodara a la señora mayor de los Dou ni a mis primas... Una vez, Peici me llevó a coger magnolias de jade; yo tenía mucho miedo y no me atrevía a subir al árbol, pero al recordar las palabras de mi madre, subí temblando... Peici saltó del árbol con agilidad, pero yo me quedé agachada en las ramas sin atreverme a bajar... Al ver que se acercaba el mediodía, la hora de comer, Peici se inquietó y corrió al patio exterior a buscar ayuda de los criados... Yo, sola en el árbol, veía las hojas peludas y los gusanos carnosos que reptaban por ellas... Quería llorar y no me atrevía, por miedo a atraer la atención de alguien y a que castigaran a Peici con golpes en la palma de la mano... Pensé que más valía saltar de una vez, que prefería morir o quedar lisiada antes que dejar que los gusanos me treparan por el cuerpo... Cerré los ojos, y alguien dijo abajo ‹¡Eh!›, y preguntó: ‹¿Por qué estás agachada en el árbol?›. Aquella voz era como el agua de un arroyo, clara y agradable. Abrí los ojos y vi a un muchacho de pie bajo el árbol, que alzaba la cabeza para mirarme. Su cabello parecía seda de la mejor calidad, negro y lustroso; su rostro, tan terso y luminoso como el jade; sus ojos, serenos y brillantes... Me quedé embobada. Él soltó una carcajada, más hermosa que las flores del jardín... Le dije que me había quedado colgada en el árbol y no podía bajar. Me pidió que esperara y, volviéndose, trajo una escalera y con todo cuidado me rescató del árbol... Después, cada vez que yo venía a la mansión Dou, él me esperaba bajo aquel magnolio... Me daba pastelillos de guisante dulces, ciruelas ácidas, aceitunas negras... Una vez, fue una flor hecha de perlas ensartadas... La guardé en mi bolsita de perfume, pegada al cuerpo, sin separarme de ella ni un instante... —Volvió la cabeza y miró a la vieja Yu con los ojos enrojecidos e hinchados de tanto llorar—. Vieja ama, dime, ¿adónde ha ido el que me esperaba bajo el magnolio de jade? ¿Por qué no puedo encontrarlo?

—¡Señorita! —La vieja Yu se tapó la boca y rompió a llorar.

Dou Yan tenía los ojos anegados y no veía nada con claridad.

※

Después de leer los comentarios de los lectores del libro, creo que hay algo que debo explicarles.

O(∩_∩)O~

Dada la alcurnia de los Dou, era imposible que cometieran la infamia de vender a la esposa por medrar; la madre de Dou Zhiwei se quitó la vida, no fue asesinada, ¡así que no se imaginen cosas raras!

En cuanto a por qué Dou Yan fue enviada a la alquería para ser criada por su abuela campesina, y por qué el tío de Dou Zhiwei rompió todo contacto con Dou Yan, eso entra en el terreno de los spoilers; solo les queda leer con paciencia y buscar las respuestas en el texto.

PD: Gracias de nuevo a todos. Hoy el ranking de PK de «Nueve veces púrpura» sigue en el quinto puesto, ¡de verdad que no es fácil!

※