Capítulo 1435 — Una conversación que cruza años luz

Al segundo siguiente, la voz algo exaltada de un operador rompió la atmósfera algo tensa de la sala: «¡La antena principal de Sorin recibe señal! ¡Transmitiendo a la línea uno!»

«Decodificadores —llamó de inmediato Beiyila—, ¡traduzcan cuanto antes!»

La sala, que un segundo antes parecía petrificada, volvió a llenarse de actividad en aquel instante; un fragmento de información completamente distinto del anterior entró en el alcance de escucha de la antena principal de Sorin, y era evidentemente la respuesta enviada por la civilización alienígena. Los decodificadores, que llevaban largo tiempo en espera, comenzaron de inmediato a traducir aquel contenido enteramente nuevo y, en el menor tiempo posible, presentaron a Beiyila la versión más cercana al sentido original. Bader Wendell observaba con nerviosismo la proyección holográfica del centro de la sala, y vio cómo sobre aquella imagen en blanco, reservada a propósito, empezaban a aparecer una tras otra las letras:

«Lo sentimos; no era nuestra intención causarles molestias.»

Tras esta frase hubo una pausa, y enseguida emergió nueva información:

«Hemos recibido su respuesta; esperamos que puedan comprender la emoción que nos embarga en este proceso, extraños que están a años luz de distancia. No albergamos malas intenciones.

«Nuestro tiempo se agota.

«Lo sepan ustedes o no, una ‹conmoción› capaz de destruir a los seres inteligentes se aproxima a la región que habitamos; tanto su planeta como el nuestro habrán de enfrentarse directamente a esa conmoción.»

(¡Madre mía!)

(Fin del capítulo)