Capítulo 1387 — Cimentación

Abrió las manos y negó con la cabeza, algo resignada: —Al fin y al cabo, por ahora solo podemos recibir estas señales; incluso si completáramos todo el descifrado, no podríamos hablar en absoluto de establecer comunicación con una civilización alienígena. Nadie sabe cuánto tiempo hará falta para desarrollar la tecnología de envío correspondiente, y menos aún cabe olvidar que los riesgos que ello entraña exigen una respuesta prudente.

Aunque la llamada del otro lado de las estrellas preocupaba de veras a Gao Yang, no podía sino reconocer que las consideraciones de Hedy eran muy razonables. Establecer comunicación con una civilización alienígena no era algo tan sencillo como «gritar dos veces al verse las caras»: implicaba un enorme soporte técnico, una preparación social y riesgos imprevisibles. Y aun sin contar los riesgos, un problema de lo más embarazoso se alzaba desde el principio ante la alianza:

¿Cómo se envía esta señal? Y si la señal no puede enviarse, ¿cómo hablar siquiera de establecer comunicación interestelar?

Las razas de Loren de hoy no poseen capacidad de comunicación interestelar… En su día, Talund sí había desarrollado esa rama del árbol tecnológico, pero la tecnología de Talund ya está perdida. Las naves de las sirenas también llevan antenas para la comunicación interestelar, pero quién sabe cuándo podrán repararse…

—Empecemos por lo más básico —Gao Yan asintió—. Primero traduzcamos el antiguo gondoriano de los materiales a la lengua común moderna de los humanos y a la lengua común de los elfos (las dos lenguas oficiales de la alianza), y luego compilemos un diccionario completo y utilizable. Sobre esa base, traduzcamos primero todas las señales que hemos recibido hasta ahora; aunque probablemente sigan siendo alfabetos básicos, quién sabe si contendrán también alguna información útil…

(Recomendación de libro: la nueva obra de Zhen Feishi, «Después de despertar», en la categoría de ciencia ficción, con los populares elementos de vapor y del horror cósmico. El libro anterior del autor fue «La partida de ajedrez de Lanke», así que la calidad de la escritura está garantizada. Aunque este nuevo libro aún es muy joven, merece mucho la pena esperarlo.)