Capítulo 910 — Siempre hay que pagar algo

Metzen asintió y recibió aquel libro antiguo de cubierta descolorida, mientras Gao Yang no pudo evitar suspirar para sus adentros: los dragones, una raza tan poderosa, y sin embargo, por la sospechosa deidad y las ataduras del Pozo Negro, cargaban con una presión tan enorme que incluso, al ser movidos sin querer a pronunciar ciertas palabras, sufrían graves daños por la retribución... Cuando las débiles razas de la tierra contemplan a estas criaturas poderosas batiendo las alas por el cielo, ¿quién podría imaginar que todos estos dragones tan fuertes vuelan, en realidad, encadenados?

Todo esto no era sino una maldición...

Miró a Metzen y la vio, tras aspirar hondo una vez, posar ya la vista en las páginas del libro, como si estuviera lista para empezar a leer. Gao Yang también se aprestó a esperar con paciencia.

Mojin dedicaba abundantes líneas al relato de su viaje al Ártico; era un pasaje muy largo, y aun echándole un vistazo rápido se necesitaba un buen rato. Además, Metzen debía estar constantemente atenta a protegerse, de modo que su lectura, al parecer, no sería rápida; quizá incluso...

Apenas llegó su pensamiento a este punto, cuando vio a la señorita agente sostener el libro con una mano y, con la otra, agarrar las páginas siguientes y hojearlas ante sus ojos con un frufrú, pasando más de diez páginas en menos de un segundo...

—Ya está, lo he leído —Metzen exhaló un largo suspiro y tendió «El diario de viaje de Mojin» a Gao Yang—. A decir verdad... si se dejan de lado esos contenidos peligrosos, estas notas están realmente bien escritas.

Gao Yang se quedó boquiabierto: —¿Ya está... leído?

El tenue fulgor que flotaba en los ojos de Metzen se fue desvaneciendo poco a poco; al advertir el asombro de Gao Song, explicó sin más: —Es una habilidad de lectura rápida... muy eficaz para enfrentarse a este tipo de materiales escritos con cierto peligro.

No explicó en detalle el principio que se ocultaba tras aquello, pues el asunto en cuestión podría no ser fácil de comprender para un humano. En aquel breve segundo, en realidad había bloqueado su visión biológica y, en su lugar, había escaneado el contenido de las páginas con el implante óptico bajo el globo ocular; después envió el texto al cerebro electrónico auxiliar, el cual lo sometía a revisión y filtrado: la «base de datos de identificación de riesgos» tachaba de negro o sustituía directamente los caracteres nocivos, y por último el resultado se transmitía a su cerebro biológico. Todo el proceso resultaba eficiente y seguro, y apenas afectaba su captación del contenido global del libro de viajes.

Gao Yang tampoco se puso a indagar qué secreto se ocultaba tras aquella prodigiosa «capacidad de lectura rápida» de la otra parte; solo preguntó con curiosidad: —Después de leerlo, ¿tienes algo que decir?

Metzen lo pensó un momento, y de pronto su expresión se volvió seria: —Quisiera preguntarle primero: ¿qué piensa hacer con este libro de viajes?

Incluso volvió a emplear el tratamiento de «usted», señal evidente de que le preocupaba sobremanera esta cuestión, y de que ya la había elevado al plano de «asunto oficial, trámite formal».

—Este libro es uno de los frutos del proyecto de «Preservación del Saber» del Imperio Cecil, cuyo objetivo es reunir y ordenar aquellos conocimientos antiguos dispersos y perdidos, así como proteger y restaurar toda clase de libros antiguos; por eso, este «Diario de viaje de Mojin» ha de ser necesariamente archivado —también a Gao Song se le volvió grave la expresión; respondía, pero sin querer había omitido el hecho de que el «Diario de viaje de Mojin» ya había sido copiado y archivado—. Y en cuanto a lo que ocurrirá después... la mayor parte de los conocimientos de la Preservación del Saber ha de estar abierta al pueblo, y esta es también la política de Estado fundamental de siempre del Imperio Cecil; eso usted ya lo sabrá.

—Sí... alfabetización universal, difusión del conocimiento... un sistema muy bueno —Metzen habló primero con cierto tono de admiración, pero acto seguido frunció el ceño y negó con la cabeza—. Sin embargo, algunos «conocimientos» no son verdadero conocimiento; no hacen sino guiar a la gente hacia una dirección equivocada, e incluso empujan a las personas a perseguir cosas que van en contra de la «cordura»... Dicho así, ¿me comprende usted?

—Te refieres a... esa torre gigantesca que atrajo a Mojin a adentrarse en ella —dijo Gao Xi con lentitud—. Es cierto, puedo verlo: Mojin fue inducido por cierta fuerza a entrar en la torre, e incluso tú debiste de resultar afectada; y ahora, además, has olvidado todas estas cosas, lo que hace que todo el asunto parezca aún más extraño y peligroso.

—Sí, es muy peligroso; dar a conocer al mundo la existencia del legado del Navegante es ya de por sí una temeridad. Claro que no digo que deba prohibirse de manera absoluta que nadie lo sepa, pues al menos usted y los artesanos que en su día se encargaron de restaurar este libro ya han leído el contenido del diario de viajes; pero eso es un concepto muy distinto de abrirlo al pueblo entero. Algunas cosas... todavía es demasiado pronto para darlas a conocer ahora.

Gao Yang miró a los ojos de Metzen: —Lo que quieres decir es...

—Solo como amigo, te sugiero que elimines de este libro de viajes todo lo referente a Tal Lund y a aquella enorme torre… Al menos hasta que tengamos medios para contrarrestar la contaminación de esa torre, no publiques nada al respecto, para evitar que más imprudentes se lancen a lo temerario —dijo Metzen con suma seriedad, en un tono sincero y apremiante—. Nuestros dioses ya han echado un vistazo hacia acá; no estoy segura de cuánto sabrán, pero puesto que no han dado un paso más allá en su «descenso», eso indica que consienten que te haga estas advertencias. Amigo mío, no deseo intervenir con mano dura en ti ni en tu reino, pero de verdad es por tu bien…

Gao Heng aguardó a que el otro terminara y, asintiendo, la interrumpió: —Lo sé. Estoy de acuerdo.

Esta vez fue Metzen quien se sorprendió: —Eh… Has aceptado muy… de buena gana.

—No soy una persona irrazonable, y además trato a menudo con ciertas cosas extrañas y peligrosas —dijo Gao, incorporándose—. Sé lo espinosas que son y comprendo tus preocupaciones. Tranquila, ocultaré todo lo que entrañe riesgo; deberías confiar en la eficacia ejecutiva del Imperio Cecil y en mi reputación personal.

Metzen adoptó un gesto de alivio: —En eso confío plenamente.

Luego aspiró suavemente y, apoyándose en el brazo de la silla, se puso de pie: —En cuanto a lo de ahora… necesito regresar un momento a Tal Lund. Este asunto debo reportarlo, y sobre aquel fragmento de memoria que yo misma he perdido… también he de volver a investigarlo con claridad.

—Lo entiendo —dijo Gao con un asentimiento—. Te deseo toda la suerte.

La acompañó con la mirada mientras Metzen se levantaba y caminaba hacia la puerta del estudio, pero cuando ella estaba a punto de salir, de pronto se le ocurrió una pregunta: —Espera, aún tengo una duda…

Metzen se detuvo y, volviéndose, miró hacia allí con desconcierto.

—Sobre el legado de los Navegantes —quiero decir, aquella enorme torre —dijo Gao mientras ordenaba sus ideas—. Es evidente que posee una capacidad de «contaminación» sobre los mortales. Quisiera saber si esa capacidad la tuvo desde el principio, o si algún factor la llevó a sufrir una suerte de «alteración» en ese aspecto. ¿Qué es lo que la hace tan peligrosa? ¿Existen otros legados de los Navegantes? ¿También ellos contaminan?

Era algo que le importaba muchísimo, y la razón principal de ese interés era que él mismo estaba firmemente ligado al «legado de los Navegantes».

La matriz de satélites del espacio, la estación Cielo Arqueado sobre el ecuador y toda una serie de instalaciones antiguas… Todo eso lo habían dejado los Navegantes. ¿Acaso también portaban contaminación, igual que la enorme torre cercana a Tal Lund? Si era así… ¡a Gao Yang le costaría mucho volver a estar tranquilo!