Kapitel 910 — Irgendetwas muss man immer dafür bezahlen

Mezen nickte, nahm das alte Buch mit dem fleckigen Einband entgegen, und Gaoyang konnte nicht umhin, innerlich zu seufzen – die Drachen, ein so mächtiges Geschlecht, trugen aufgrund der vermeintlichen Fesseln durch Gottheiten und die Schwarze Grube eine derart schwere Last, dass sie sogar, wenn sie unversehens dazu verleitet wurden, gewisse Worte auszusprechen, schwere Rückstoßschäden erlitten … Wenn die schwachen Rassen auf Erden diese mächtigen Wesen mit den Schwingen über den Himmel gleiten sahen, wer hätte da gedacht, dass all diese starken Drachen in Wahrheit in Ketten flogen?

Das alles war geradezu ein Fluch …

Er sah zu Mezen hinüber und bemerkte, dass sie nach einem tiefen Atemzug den Blick bereits auf die Buchseite gerichtet hatte und offenbar bereit war, mit dem Lesen zu beginnen – auch Gaoyang selbst war bereit, geduldig zu warten.

Mojin hatte über die Reise zum Nordpol recht ausführlich geschrieben; es war ein langer Abschnitt, und selbst ein flüchtiger Blick erforderte geraume Zeit. Mezen musste zudem ständig auf ihren eigenen Schutz achten, das Lesen würde also gewiss nicht schnell gehen, vielleicht sogar …

Kaum war er mit seinen Gedanken an diesen Punkt gelangt, sah er, wie die Agentin das Buch mit einer Hand hielt, mit der anderen die hinteren Seiten fasste und sie vor ihren Augen rasch durchblätterte – die gut zehn Seiten waren in weniger als einer Sekunde umgeschlagen …

»Ich bin fertig«, sagte Mezen und atmete tief aus, dann reichte sie Gaoyang die »Reiseaufzeichnungen des Mojin«. »Ehrlich gesagt … wenn man diese gefährlichen Inhalte einmal beiseitelässt, sind diese Notizen wirklich großartig geschrieben.«

Gaoyang war sprachlos: »Das … war alles?«

In Mezens Augen verblasste allmählich ein schwacher Schimmer; sie bemerkte Gaosongs Erstaunen und erklärte beiläufig: »Es ist eine Fähigkeit des Schnelllesens – sehr wirksam im Umgang mit diesen einigermaßen gefährlichen Schriftmaterialien.«

Sie erläuterte nicht näher, wie das im Einzelnen funktionierte, denn das mochte für Menschen kaum verständlich sein – in jener kurzen Sekunde hatte sie tatsächlich ihr biologisches Sehvermögen abgeschaltet und stattdessen mit den optischen Implantaten unter ihren Augenlidern den Inhalt der Seiten abgetastet, die Texte dann an das assistierende Elektronengehirn weitergegeben, das sie prüfte und filterte; die »Risikoerkennungsdatenbank« schwärzte schädliche Textpassagen direkt oder ersetzte sie, und erst danach wurden sie an ihr biologisches Gehirn ausgegeben. Der ganze Ablauf war hocheffizient und sicher und beeinträchtigte im Grunde nicht ihre Erfassung des Gesamtinhalts des Reiseberichts.

Auch Gaoyang forschte nicht weiter nach dem Geheimnis hinter dieser wundersamen »Schnelllesefähigkeit«, sondern fragte nur neugierig: »Hast du nach dem Lesen etwas zu sagen?«

Mezen überlegte kurz, dann wurde ihre Miene plötzlich ernst: »Ich möchte zuerst fragen, wie Sie mit diesem Reisebericht zu verfahren gedenken?«

Sie verwendete sogar wieder die Höflichkeitsform »Sie« – offenkundig lag ihr diese Frage sehr am Herzen, und sie hatte die Ebene des »Dienstlichen« erreicht.

»Dieses Buch ist eines der Ergebnisse des Projekts ›Bewahrung des Wissens‹ des Cecil-Reiches; dieses Projekt hat zum Ziel, verstreutes und verstreutes altes Wissen zu sammeln und zu ordnen sowie allerlei alte Schriften zu bewahren und wiederherzustellen. Deshalb wird dieser ›Reisebericht des Mojin‹ selbstverständlich archiviert werden«, sagte Gaosong, ebenfalls ernst geworden, und strich dabei beiläufig die Tatsache weg, dass der Bericht bereits kopiert und archiviert worden war. »Was danach betrifft … der Großteil des Wissens aus der Bewahrung des Wissens soll dem Volk zugänglich gemacht werden; das ist auch die ständige Grundpolitik des Cecil-Reiches – das dürftest du ebenfalls wissen.«

»Ja … Alphabetisierung des gesamten Volkes, Verbreitung des Wissens … ein sehr gutes System«, sagte Mezen zunächst mit einem Anflug von Bewunderung, doch gleich darauf runzelte sie die Stirn und schüttelte den Kopf. »Doch manches ›Wissen‹ ist kein wirkliches Wissen; es führt die Menschen nur in die falsche Richtung, ja treibt sie sogar dazu, Dingen nachzujagen, die der ›Vernunft‹ zuwiderlaufen … Verstehen Sie, was ich damit sagen will?«

»Du meinst … jenen hohen Turm, der Mojin in die Tiefe gelockt hat«, sagte Gaoxi langsam. »Ja, ich sehe es; Mojin wurde von einer gewissen Macht in den Turm gelockt, und damals dürftest auch du davon beeinflusst worden sein – und jetzt hast du diese Dinge sogar vergessen, was die ganze Sache noch seltsamer und gefährlicher erscheinen lässt.«

»Ja, das ist gefährlich; allein die Welt wissen zu lassen, dass das Erbe des Pioniers existiert, ist ein Wagnis – freilich sage ich nicht, dass es absolut verboten sein soll, dass irgendjemand davon erfährt; schließlich haben zumindest Sie und die Handwerker, die einst mit der Wiederherstellung dieses Buches betraut waren, den Inhalt des Reiseberichts bereits gesehen. Aber das ist nicht dasselbe wie eine Öffnung für das gesamte Volk. Manches … wird jetzt noch zu früh veröffentlicht.«

Gaoyang sah Mezen in die Augen: »Du willst sagen …«

»Ich rate dir lediglich als Freund, die Passagen über Talrond und jenen gewaltigen Turm aus diesem Reisebericht zu streichen … zumindest solange wir kein Mittel gegen die Verunreinigung jenes Turms haben, solltest du nichts darüber veröffentlichen, damit nicht noch mehr Tollkühne ihr Glück herausfordern«, sagte Mezen mit ernster Miene, und ihre Worte klangen aufrichtig und eindringlich. »Unsere Gottheit hat bereits einen Blick hierher geworfen, und ich weiß nicht, wie viel Sie davon weiß, aber da sie nicht weiter ›herabgestiegen‹ ist, bedeutet das, dass sie meine Ratschläge an dich stillschweigend billigt. Mein Freund, ich möchte dich und dein Reich mit keinerlei Zwangsmitteln beeinflussen, aber ich meine es wirklich gut mit dir …«

Gao Heng nickte, sobald der andere ausgesprochen hatte, und unterbrach sie: »Ich weiß. Ich bin einverstanden.«

Diesmal war es Mezen, die überrascht war: »Ähm … du stimmst ja … bereitwillig zu.«

»Ich bin schließlich kein unvernünftiger Mensch, und außerdem habe ich oft genug mit seltsamen und gefährlichen Dingen zu tun«, lachte Gao Rong auf. »Ich weiß, wie heikel sie sind, und ich verstehe deine Bedenken. Sei unbesorgt, ich werde diese riskanten Dinge verbergen – du darfst auf die Ausführungseffizienz des Cecil-Reiches und auf meine persönliche Glaubwürdigkeit vertrauen.«

Mezen sah aus, als wäre ihr ein Stein vom Herzen gefallen: »Darauf vertraue ich voll und ganz.«

Dann atmete sie leicht ein und erhob sich, die Armlehne des Stuhls stützend: »Was jetzt ansteht … ich muss einmal nach Talrond zurück. Diese Angelegenheit muss ich nach oben melden, und auch wegen jener Erinnerungen, die ich selbst verloren habe … muss ich zurück und der Sache auf den Grund gehen.«

»Ich verstehe«, nickte Gao Yan. »Ich wünsche dir alles Gute.«

Er sah zu, wie Mezen sich erhob und auf die Tür des Arbeitszimmers zuging, doch als sie im Begriff war zu gehen, fiel ihm plötzlich noch eine Frage ein: »Warte, ich habe noch eine Unklarheit …«

Mezen blieb stehen und blickte verwirrt zurück.

»Was das Erbe der Wegbereiter betrifft – ich meine jenen gewaltigen Turm«, sagte Gao Cen, während er seine Gedanken ordnete, »offenbar besitzt er eine ›verunreinigende‹ Wirkung auf Sterbliche. Ich möchte wissen: Besaß er diese Wirkung von Anfang an? Oder hat irgendein Faktor in ihm diese Art von ›Entfremdung‹ hervorgerufen? Was macht ihn so gefährlich? Und gibt es noch anderes Erbe der Wegbereiter? Ist das ebenfalls verunreinigt?«

Das war etwas, das ihm sehr, sehr am Herzen lag – und der wichtigste Grund dafür war, dass er selbst aufs Engste mit dem »Erbe der Wegbereiter« verbunden war!