Purpurne Straßen von Chang'an - Kapitel 418 — Rechenschaft - 清風書屋

»Ich fürchtete, meine Mutter würde mich schelten; da sie in diesen Tagen ohnehin ans Bett gefesselt war und keine Zeit hatte, sich um den kleinen Bao und Dabo zu kümmern, bat ich Xingfang, mir zu helfen, den kleinen Bao zu verstecken. Ich wollte zum fünften Onkel, damit er mir einen Weg ausdenke, mir ein Kätzchen zu beschaffen, das dem kleinen Bao bis aufs Haar glich.

»Xingfang war einverstanden.

»Doch mir war bang zumute, ich hatte Angst, meine Mutter könnte merken, dass der kleine Bao verschwunden war.

»Also ging ich zu Xingfang.

»Da sah ich, wie Xingfang heimlich die Arzneireste vergrub, die meine Mutter getrunken hatte.

»Das kam mir gleich seltsam vor. Selbst wenn man Arzneireste vergrub, so sollten das doch Qingli und Zhujun tun – warum vergrub sie Xingfang?

»Daraufhin nahm ich jeden Tag heimlich eine Handvoll Arzneireste, die meine Mutter getrunken hatte, und streute sie in den Blumentopf bei der schwarzen Chrysantheme in ihrem Zimmer.

»Bald darauf ging die schwarze Chrysantheme ein.

»Ich lief zu meinem Vater, um es ihm zu sagen.

»Doch der Vater war bei der Mutter und bewunderte mit ihr unter der Wandelhalle die Chrysanthemen.

»Ich brachte es nicht übers Herz, meine Mutter zu betrüben, und wagte nicht, es ihr zu sagen; ich wollte es später heimlich dem Vater erzählen.

»Aber die Mutter hielt die ganze Zeit meine Hand und fragte, ob mir kalt sei, und ich fürchtete, mir könnte im Eifer des Gefechts ein Wort entschlüpfen, und lief fort, um der Amme Xie beim Backen von Osmanthus-Kuchen zu helfen.

»Was dann geschah, weißt du ja selbst.

»Als ich zurückkam, saßen Vater und Mutter mit versteinerten Mienen da und würdigten einander keines Blickes. Die Mutter ließ mich von Libai hinunterbringen, damit ich mich umkleidete; als ich zurückkehrte, stritten Mutter und Vater gerade heftig, und die Amme Xie trug mich unter die Weinpergola. Ich hatte gar keine Zeit, recht zu hören, worüber sie sich zankten; kurz darauf schleifte mich Libai ins Zimmer zurück, und als Qingli mich holen kam, ging es mit der Mutter schon zu Ende – sie hing über der Bettkante und spuckte in großen Schüben Blut, und als der Vater hinzutrat, stieß sie ihn mit einem Ruck von sich …«

Song Yans Miene blieb ruhig, doch seine weiß gewordenen Fingerspitzen, die die Teetasse umschlossen, verrieten seine Erregung.

Er warf Song Han einen flüchtigen Blick zu und sagte leise: »Song Han, du lügst schon wieder! Glaubst du etwa, ich sei dumm? Glaubst du, ich wagte nicht, dir etwas anzutun, und deshalb benimmst du dich so zügellos?«

Diese sanfte, doch gänzlich gefühllose Stimme ließ Song Han die Haare zu Berge stehen.

»Ich wusste es ja, du wirst mir nicht glauben.« Verzagt blickte er Song Yan an; seine trockene Stimme ließ seine Anspannung nur umso deutlicher hervortreten.

Song Yan lächelte ihm flüchtig zu. Er erhob sich, und im Nu – schnell wie der Blitz – packte er ihn an der Kehle.

»Vielleicht weißt du es noch nicht«, sagte er langsam, während seine Hand wie eine eiserne Zange sich Stück um Stück schloss, »es macht mir nicht das Geringste aus, selbst Hand anzulegen.«

Song Hans Gesicht begann sogleich, sich rot zu färben.

Verzweifelt versuchte er, Song Yans Hand aufzubrechen.

Doch wie konnte er Song Yan gewachsen sein?

Song Han kostete erneut die Qual der Erstickung.

Mit weit aufgerissenen Augen starrte er Song Yan an.

Song Yan lächelte höhnisch.

Draußen erhob sich ein Lärmen.

Song Han gab würgende Laute von sich.

Song Ke zog den Griff zwischen Daumen und Zeigefinger bedächtig zusammen.

Von draußen drang Song Cens Gebrüll herein: »Ist denn die Welt verkehrt! Hier ist das Herzogsgut Ying, und die Halle Yizhi ist ein Teil des Herzogsguts Ying. Ihr seid Wächter der Halle Yizhi und zugleich Wächter meines Herzogsguts Ying. Dass ihr es wagt, mich aufzuhalten – wundert euch später nicht über meine Rücksichtslosigkeit!«

Song Han fasste neuen Mut.