Purpurne Straßen von Chang'an - Kapitel 353 — Freunde - 清風書屋

»Boyan dachte daran, dass Kuang Zhuoran ihm das Leben gerettet hatte. So beschloss er mitzufahren und sich die Sache anzusehen; falls es Verbindungen zu unserer Familie gäbe, wollte er Fünften Onkel bitten, zu vermitteln und den Streit in Wohlgefallen aufzulösen. Kuang Zhuoran kennt zwar Boyans Identität nicht, aber er weiß, dass Boyan besonnen und erfahren ist, und so bat er ihn, mitzukommen und ihm mit Rat beizustehen – und nahm Boyan mit in die Hauptstadt.

»Nun steht das Neujahrsfest vor der Tür, und sie haben den Mann noch immer nicht gefunden. Boyan wollte auch nicht so ohne Weiteres in die Sophora-Gasse gehen, und so wohnt er mit Kuang Zhuoran im Gasthaus.«

»Wer ist denn dieser hohe Herr?«, fragte Dou Yan und verzog verächtlich den Mund. »Sein Benehmen ist wirklich zu gierig.«

»In der Tat.« Dou Yan nahm ein Pfingstrosenanhängsel aus Pfirsichblüten-Achat und fragte: »Hübsch, nicht wahr?«

Dou Yan sah es und fühlte einen Stich im Herzen; sie dachte an Ji Lingze, ließ sich aber nichts anmerken und sagte: »Natürlich ist es hübsch! Man sieht ja, wessen Sachen das sind. Doch so etwas passt eher als Geschenk für eine junge Frau – wem willst du es denn geben?«

»Oh«, sagte Dou Huaide mit einem Anflug von schlechtem Gewissen und lenkte ab, »ich habe mich noch nicht entschieden.« Dann brachte er das Gespräch rasch wieder auf Kuang Zhuoran. »Allerdings glaube ich, die Familie Kuang macht sich zu viele Sorgen. Leute wie sie zählen vielleicht in Panyu etwas, aber wie sollte ein hoher Herr in der Hauptstadt daran Gefallen finden? Vielleicht ist es nur jemand aus seiner Umgebung, der sich mit fremden Federn schmückt; die Familie Kuang hat in der Hauptstadt keine Verbindungen und ließ sich deshalb einschüchtern.« Während er sprach, legte er den Pfirsichblüten-Achat zur Seite und wählte eine smaragdgrüne Jadezika.de aus, die er Dou Yan hinhielt: »Wie findest du diese?«

»Nicht schlecht«, sagte Dou Yan. »Im Sommer an einer roten Schnur um den Hals getragen, strahlt sie eine erfrischende Kühle aus – sehr schön.«

»Das finde ich auch.« Dou Huaide steckte beide Jadestücke in seinen Ärmel.

Du elender Bengel! Kaum hat er eine Angebetete, vergisst er seine eigene Mutter!

Dou Yan schimpfte innerlich und wählte einen Maitreya-Buddha-Anhänger aus Jade, einen Anhänger in Form eines Bambusknotens, eine goldene Haarnadel mit Granatblüten und Granatsteinen, einen Duan-Reibstein sowie eine Schachtel Pinsel aus Wieselhaar. »Den Maitreya-Anhänger gibst du Sechster Tante, die Wieselhaarpinsel Sechstem Onkel, den Duan-Reibstein elftem Bruder, die Haarnadel elfter Schwägerin und den Bambusknoten-Anhänger Qijin. Bring ihnen das mit, wenn du nach Hause gehst.«

»Und was ist mit mir?«, rief Dou Huaide.

Dou Yan warf einen Blick auf seinen Ärmel und setzte ein eisiges Lächeln auf.

Dou Huaide hielt sich den Ärmel zu. »Schon gut, schon gut, ich bringe es für dich hin.« Und wie der Blitz verschwand er aus der Schatzkammer.

Dou Yan biss sich lächelnd auf die Lippen und befahl Ganlu: »Pack alles in passende Schachteln.«

Ganlu machte sich auf den Weg, und Dou Yan begab sich in die Blumenhalle.

Dou Huaide sagte: »Es ist schon spät. Ich gehe zu Boyan, um mit ihm zu besprechen, was am besten zu tun ist.«

Dou Yan brachte Dou Huaide zur Tür und flüsterte: »Komm nur, wenn der Shizi nicht zu Hause ist.«

Dou Huaide machte ein Gesicht, als ginge ihm ein Licht auf, und flüsterte zurück: »Ich verstehe. Song Yantang darf nichts davon erfahren.«

»Wie kannst du nur so begriffsstutzig sein?«, beschwerte sich Dou Yan. »Wenn der Shizi zu Hause wäre – könnte er als dessen Sohn tatenlos zusehen?«

Dou Huaide blieb stehen, und sein Blick auf Dou Yan wurde allmählich ernst: »Magst du Song Yantang etwa sehr?«

»Was redest du da für Unsinn?«, schalt sie ihn, doch ihr Gesicht wurde unerklärlicherweise glühend heiß. »Kümmer du dich um deine eigenen Angelegenheiten und steck deine Nase nicht in die der anderen!«