Kapitel 344 — Die Regeln
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 4 von 4
Wer es wagt, mich zu hintergehen, der darf sich nicht beklagen, wenn ich giftig und grausam bin.
Doch kaum dachte sie an die Mitgift der Dou Zhiwei, da schmerzte es heftig in ihrem Herzen.
Sie konnte sich nicht enthalten, zu Tian Shi zu sprechen: »Mutter, weißt du, dass auf Dou Yans Namen ein Vermögen von mehreren hunderttausend Liang Silber eingetragen ist? Hätten damals nicht die Mutter und die Tochter Wang ihr boshaftes Spiel getrieben, so wäre dieses Silber an unser Haus Wei gefallen, und nicht nur Peijin, sondern auch Peijins Sohn, Enkel und Urenkel hätten nie Mangel an Speise und Trank gekannt …«
»So viel!« Tian Shi war überaus betroffen.
»Freilich!«, seufzte Wei Wan. »Schade nur, dass wir damals von den Wangs hintergangen wurden … Die Wangs, wer weiß, wie sie jetzt hinter unserem Rücken kichern!«
Tian Shi schlug mit einem »Patsch« auf den kleinen Tisch am Kang, und ihr Entschluss im Herzen festigte sich nur noch mehr; und wenn jemand wie Tian Shi, der sonst keinen rechten eigenen Willen hatte, einmal einen Entschluss gefasst hatte, so vermochten ihn neun Ochsen nicht zurückzuziehen.
Sie war fest entschlossen, Dou Ming es heimzuzahlen; nur hatte ihre Schwiegermutter ihr nie Regeln auferlegt, und sie wusste selbst nicht, wie man einer Schwiegertochter Regeln auferlegte, und so erkundigte sie sich eigens bei anderen danach.
Die Befragten meinten notgedrungen, je mehr Regeln und je strenger sie seien, desto vornehmer wirke es; vom frühen Aufstehen, wo man der Schwiegermutter beim Ankleiden zu dienen habe, bis zum Abend, da man ihr die Bettvorhänge zuzuziehen habe, bis aufs kleinste und geringste, weitläufig und weitschweifig, seien es an die hundert Vorschriften.
Tian Shi notierte sie nicht nur auf Papier, sondern verwendete auch zwei Tage darauf, alle diese Punkte auswendig zu lernen, und ließ dann Dou Ming einen nach dem anderen befolgen.
Vom Aufstehen um die dritte Stunde des Morgens ganz zu schweigen, musste sie der Schwiegermutter beim Gesichtwaschen zur Seite stehen und das Tuch reichen, ihr beim Frisieren zur Seite stehen und den Kamm reichen, und erst recht beim Essen: Auf welches Gericht auch immer der Blick der Schwiegermutter fiel, sie musste es eilends in die Schüssel der Schwiegermutter legen; und war sie auch nur einen Augenblick zu langsam, so ergoss sich alsbald eine lange Predigt der Schwiegermutter über sie. Selbst als sie die Gasse Liuyexiang besuchen wollte, wurde sie von der Schwiegermutter zurückgewiesen: »Welche Schwiegertochter hängt denn jeden Tag daran, aus dem Hause zu laufen? Kannst du etwa nicht stillsitzen? Meinst du, es geschehe dir hier im Hause Unrecht?«
Dou Ming glaubte, es sei den Weits darum zu tun, dass die Mitgift der Dou Ming ihnen durch die Finger geglitten war, und so tat sie, als hätte sie nichts gehört, und diente Tian Shi mit zusammengebissenen Zähnen.
Doch wie leicht war es nicht, vor der Schwiegermutter die Regeln zu wahren.
Kaum zwei Tage vergangen, da schmerzte Dou Ming der Rücken, die Beine krampften, und sie vermochte nicht einmal mehr aufrecht zu stehen.
»Wie soll das nur werden?«, klagte Zhou Lao, und es schmerzte sie wie nichts anderes, doch sie wusste keinen Ausweg und konnte Dou Ming nur jeden Abend massieren, in der Hoffnung, es möge ihr dadurch etwas leichter werden.
Doch Dou Ming ließ eben, während sie der Schwiegermutter beim Mittagsmahl diente, den Löffel in die Suppenschüssel fallen und bespritzte Tian Shi von oben bis unten mit Ölflecken.
※
Schwestern und Brüder, wie gewohnt stelle ich zunächst einen Entwurf ein!
o(∩_∩)o~
※