Kapitel 332 — Granatäpfel
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 4 von 4
Seine Gedanken rasten. »Ist die Tante mütterlicherseits nicht noch in der Hauptstadt? Wie wäre es, wenn wir sie für ein paar Tage zu uns holten, damit sie sich um dich kümmert? Dann wüssten wir auch, welche Regeln und Gebräuche es während einer Schwangerschaft gibt.«
Dou Yan hatte sich in ihrem früheren Leben alles selbst erarbeiten müssen; nun, in diesem Leben, hörte sie mit großem Interesse zu und wollte gerade mit Song Yan besprechen, wann sie ihre Tante mütterlicherseits abholen sollten, als Gan Lu mit einer Schachtel im Arm und einem erschrockenen Gesichtsausdruck hereinstürzte: »Herrin, es steht schlecht! Die Schachtel mit Granatäpfeln, die dieser Herr Chen geschickt hat, ist ja aus Jade geschnitzt – auf den ersten Blick sieht sie genau wie echte Granatäpfel aus …«
Während sie sprach, war sie den Tränen nahe.
Dou Yan reichte ihr ein Taschentuch und sagte mit sanfter Stimme: »Reg dich nicht auf, erzähl mir der Reihe nach, was geschehen ist.«
Gan Lu beruhigte sich und sagte: »Die Herrin hat doch diese alte Frau gebeten, die Granatäpfel wieder mitzunehmen, nicht wahr? Aber die Alte meinte, es seien doch nur ein paar Granatäpfel; wenn sie sie zurückbrächte und Herr Chen erführe, dass sie nicht einmal eine so kleine Sache zustande bringt, würde er sie gewiss hinauswerfen. Also wollte sie sie uns Schwestern zum Kosten schenken.
»Ruotong ist noch klein und unerfahren, sie dachte, es seien ja nur ein paar Granatäpfel, und nahm sie an.
»Nach dem Abendessen gingen wir Schwestern in unser Zimmer zurück, und Ruotong wollte die Granatäpfel aufschneiden, damit alle davon kosten konnten. Erst da merkten wir, dass sie falsch waren, aus Jade geschnitzt …« Damit öffnete sie die Schachtel und stellte sie auf das Kang-Tischchen.
Gelbbraune Schale, weißes Fruchtfleisch, rote Kerne … in der mit violettem Seidensatin ausgelegten Schachtel wirkten sie zum Greifen lebensecht; im Licht der Lampe ließ sich kaum unterscheiden, ob echt oder falsch.
※
Liebe Schwestern und Brüder, hier die nachgereichte Aktualisierung vom 28. August!
o(∩_∩)o~
PS: Ende des Monats – ich bitte um rosa Stimmzettel!
※(Fortsetzung folgt …)