Kapitel 281 — Getrennte Wege
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 3 von 4
Der Befehlshaber des Stadtkommandos der Oststadt scherte sich nicht mehr um Höflichkeiten mit Song Yan, gab eilig eine Antwort und verließ die Blumenhalle; er eilte geradewegs zum Tor des Herzogshauses von Yingzhen, rief den mitgekommenen Vize des Stadtkommandos der Oststadt herbei und sagte: »Eilt schnell zum Herrn Oberbefehlshaber und meldet ihm, dass der Erbherr des Herzogs von Yingzhen ihn zu sehen wünscht.«
Der Vize öffnete den Mund, um etwas zu erwidern, doch der Befehlshaber der Oststadt sagte schon ungeduldig: »Spart Euch das Gerede und geht endlich.« So musste der Vize alles, was ihm auf der Zunge lag, hinunterschlucken und lief zum Amt des Stadtkommandos der Fünf Städte; dort aber erfuhr er, der Oberbefehlshaber des Stadtkommandos der Fünf Städte sei bereits in den Palast gegangen, und einige Schreiber und Registratoren tuschelten miteinander, ob der Oberbefehlshaber wohl mit heiler Haut zurückkehren werde.
Erst da begriff der Vize, wie schwerwiegend der Brand und der Diebeseinbruch im Herzogshaus von Yingzhen waren.
Er wandte sich um und eilte zurück zum Herzogshaus von Yingzhen, um dem Befehlshaber des Stadtkommandos der Oststadt alles zu berichten, was er gehört und gesehen hatte.
Der Befehlshaber der Oststadt sog scharf die Luft ein und begriff, dass Song Yan ihm eine Warnung zukommen ließ.
Was Glück bringt, ist kein Unheil, und was Unheil bringt, dem entgeht man nicht.
So blieb dem Befehlshaber der Oststadt nichts anderes übrig, als sich mit zusammengebissenen Zähnen in die Blumenhalle zu begeben; mit aschfahlem Gesicht machte er vor Song Yan seine Aufwartung: »Erbherr, unser Oberbefehlshaber ist nicht anwesend; was immer Ihr befehlt, verfügt über mich!«
Song Yan ließ den Befehlshaber der Oststadt einfach stehen, kostete in aller Ruhe ein paar Schlucke Tee und sagte erst, als er sah, wie die Miene des Befehlshabers vor Angst verzagte und ihm Schweißtropfen von der Größe von Bohnen auf die Stirn traten, langsam: »Ich habe gerade eine Sache, bei der Ihr mir helfen könnt – diese Diebe sind überaus dreist. Wenn sie aus der Hauptstadt entkommen wären, wäre es noch zu verschmerzen; ich fürchte nur, diese Leute sind nicht gewillt, von ihrem Treiben zu lassen, und verstecken sich irgendwo im Verborgenen, um bei der nächsten Gelegenheit wieder zuzuschlagen. Die Hauptstadt ist und bleibt ein Land von höchster Bedeutung, hier gibt es nicht nur zahlreiche Fürsten und verdiente Adlige, sondern auch viele hohe Beamte. Sollte es irgendeine Unruhe geben – ich habe den Auftrag Seiner Majestät, dieser Sache nachzugehen –, und ihr habt die Pflicht der Bewachung, so kommt am Ende keiner von euch ungeschoren davon!«
Der Befehlshaber der Oststadt wischte sich den Schweiß von der Stirn: »Was der Erbherr damit sagen will …«
»Ich will mir die Leute eures Stadtkommandos der Fünf Städte ausleihen und die ganze Stadt durchsuchen lassen.« Song Yan sah den Befehlshaber der Oststadt mit ruhiger Miene an, und seine Stimme war so gleichmütig wie zuvor, als er ihn den Oberbefehlshaber hatte herbeiholen lassen: »Geht und holt mir die übrigen Befehlshaber des Stadtkommandos der Fünf Städte herbei, ich habe mit ihnen zu reden.«
Eine Durchsuchung der ganzen Stadt … Ohne kaiserlichen Erlass, wer wagte da zu durchsuchen? Und mit einem falschen Schritt hielten einen die kaiserlichen Garden für einen Aufrührer …
Er spürte nur, wie der Schweiß auf seiner Stirn reichlicher floss: »Erbherr, diese Durchsuchung der ganzen Stadt …« Jetzt, da ein solcher Aufruhr entstanden war, stand noch dahin, ob sein Kopf auf seinen Schultern bleiben würde; wie hätte er da von Song Yan einen kaiserlichen Erlass verlangen dürfen! Doch ohne einen schriftlichen Beleg – die Durchsuchenden waren Leute des Stadtkommandos der Fünf Städte –, dann mochte er springen, wohin er wollte, er würde sich nicht reinwaschen können!