Kapitel 275 — Brand (Bonus-Kapitel, bitte stimmt für uns ab)
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 3 von 4
Dou Yan hob den Blick zum Himmel, prüfte dann die Windrichtung und sprach zu allen: »Wir sind im Norden, heute weht der Nordwind, das Feuer kann nicht zu uns herüberkommen. Und selbst wenn der Wind wider Erwarten drehen sollte – die Gebäude des Yizhi-Saales sind nicht mit dem vorderen Hof verbunden, wir hätten also genug Zeit, um zu löschen.« Dann wies sie Su Xin an: »Geh und frag den Herrn Yan, was denn eigentlich geschehen ist! Ob jemand zu Schaden gekommen oder vermisst ist? Ein Brand im Hause des Reichsverteidigers ist eine ernste Sache – hat man schon das Shuntian-Präfekturamt verständigt? Wann können die Leute von dort eintreffen?« Und sie wies Su Lan an: »Sag Wuyi Bescheid, er soll alle Diener des Haupthofes an einem Ort versammeln und am großen Tor Wache halten; sobald der Wind dreht und das Feuer um sich greift, soll er mir sogleich Meldung machen.« Dann deutete sie auf einige grobe Mägde, ließ sie von einer tüchtigen und resolut wirkenden Frau anführen: »Ihr seht nach, ob die Wasserfässer an der Mauer alle voll sind. Sind sie voll, dann wartet an Ort und Stelle auf weitere Befehle und helft Wuyi und den anderen beim Wassertragen. Sind sie nicht voll, dann holt jetzt Wasser und füllt sie auf.«
Der Haupthof des Yizhi-Saales besaß eine kleine Küche.
Wohl eine kleine Küche, doch Siebenstern-Herde, Brennholzkammer und Brunnen waren allesamt vorhanden.
»Was die übrigen betrifft«, rief Dou Yan nach Ganlu und Sujuan, »führt ihr je die Hälfte der Leute zurück in die Zimmer und lasst sie ruhen; wenn man sie braucht, sollen sie herauskommen und beim Löschen helfen.«
Als alle sahen, wie ruhig und gelassen sie war, wie umsichtig sie dachte und die Dinge in bester Ordnung anordnete, fassten sie alle Mut, und sie begannen, ihren Anweisungen gemäß zu handeln.
Dou Ji stand unter der Wandelhalle und beobachtete das Feuer.
Da schleppte jene tüchtige Frau einen geschnitzten Armlehnstuhl herbei und sagte diensteifrig: »Herrin, ruht Euch ein wenig aus! Mit den beiden Schwestern Su Xin und Su Lan an unserer Spitze wird nichts geschehen!«
Dou Yan sah, dass sie recht aufgeweckt war, und fragte sie: »Wie heißt du?«
Die Frau erwiderte eilfertig: »Der Mann Eurer Dienerin heißt Lu Yi, der Schwiegervater war einst Pächtermeister auf dem Gut in Anliang. Nachdem der Mann Eurer Dienerin in den Haushalt gekommen war, hat er einst dem jungen Herrn beim Wagenlenken geholfen, und heute dient er im Kramladen in der Hauptstadt.«
Das Gut in Anliang war die Mitgift der Gemahlin Jiang gewesen.
Kein Wunder, dass diese Frau im Dienst der Hauptgemächer stehen durfte.
Dou Yan nickte leicht.
Das Feuer griff immer weiter um sich, auch die östlichen Nebengebäude neben dem Stall, in denen die Bediensteten wohnten, fingen Feuer.
Zum Glück blieb die Windrichtung unverändert.
Su Xin kam in aller Eile zurück: »Herrin, der Herr Yan sagt, es sei noch unklar, warum der Stall Feuer gefangen hat. Das Feuer wüte noch immer heftig, und man wisse nicht, ob jemand zu Schaden gekommen sei. Man habe zwar bereits Leute zum Shuntian-Präfekturamt geschickt, doch sei heute Nacht auch im Gefängnis des Präfekturamtes etwas vorgefallen. Es scheine, jemand habe einen Ausbruch versucht; vermutlich könne man so bald keine Leute zum Löschen abstellen. Der Herr Tao habe mit der Visitenkarte des Reichsverteidigers das Stadtkommandantur-Amt von Yunzhong aufgesucht, von dort dürften wohl bald Leute zur Hilfe beim Löschen kommen.« Dann sprach sie weiter: »Der Herr Yan führt jetzt den Wachhauptmann Xia und andere zum Löschen an – der Herr Tao hat dafür plädiert, das Blumentor zu öffnen und die Wachen Wasser aus dem See im hinteren Garten schöpfen zu lassen; der Herr Yan aber will das Blumentor nicht öffnen und schlägt vor, zwei der Seitenflügel bei den östlichen Nebengebäuden abzureißen. So führt nun der Hauptmann Chang mit den Wachen vom Hause des Reichsverteidigers das Wasser, während der Herr Yan mit unseren Leuten die Seitenflügel abreißt.«