Kapitel 272 — Zither und Seide
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 4 von 4
In der Kammer war es still; sie lag in ihrem schlichten, mondweißen Hausgewand, sauber und allein, in dem großen geschnitzten Bett aus Nanmu. In der Luft lag der frische Duft von Jasmin, die gelbe Chrysantheme in der Vase aus süßem Weißporzellan auf dem Tischchen stand noch genau wie am Vortag, nur das Kopfkissen mit dem Muster der spielenden Mandarinenten neben ihr war leicht eingedrückt, als wolle es ihr sagen, dass all das von gestern kein Traum gewesen war.
Unwillkürlich rief sie nach »Sulan«.
Die Tür öffnete sich mit einem Knarren, und Sulan und Ganlu traten mit Waschzeug herein.
Auf beider Mienen lag eine unverhohlene Freude.
»Herrin«, sagte Suxin und wollte sie wie eine Kranke aus dem Bett heben, »der junge Herr ist in den Palast gegangen und hat uns eigens aufgetragen, Euch nicht zu wecken; darum haben wir Euch nicht gerufen, sondern draußen gewartet.«
Ganlu reichte ihr sogar das Salzwasser zum Mundspülen.
Der verdammte Song Yan!
Als müsse es die ganze Welt erfahren!
Dou Chi warf den beiden einen scharfen Blick zu und sagte: »Ich bin doch kein Kind, kann ich mich denn nicht selbst waschen?«
Suxin und Ganlu kicherten nur hinter vorgehaltener Hand und bedienten sie behutsam.
Nach dem Waschen brachte Sujuan eine Schüssel Hühnersuppe mit schwarzen Bohnen herein: »Der junge Herr hat es gleich beim Aufstehen angeordnet.«
※
Nachtrag zur Aktualisierung vom 5. Juli.
ps: Schwestern, Brüder, seit einigen Tagen ist es so, dass ich morgens eine Spritze bekomme und es dann besser wird, mitten in der Nacht aber wieder zu schmerzen beginnt; dann hat der Arzt noch andere Probleme vermutet, und weil es mit der Krankenkasse zu tun hat, muss ich zur Behandlung in meine Heimatstadt, heute früh bin ich losgefahren, ich kann nur nebenbei schreiben, es ist ziemlich spät geworden, ich habe einen Ort zum Hochladen gefunden, lest es bitte erst einmal so, sobald es mir besser geht, hole ich alle ausstehenden Kapitel nach.
Entschuldigung!
※