Kapitel 242 — Durchschaut
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 1 von 5
Inzwischen waren alle Angehörigen des Hauses Dou eingetroffen; draußen herrschte geschäftiges Treiben, doch im Gemach der Braut war es merkwürdig still.
Dou Yan nahm in aller Ruhe das Frühmahl ein, da kam Ji Yong herein.
Er fragte Dou Yan: »Willst du wirklich Song Yan heiraten?«
Dou Yan nickte diesmal sehr ernsthaft und sagte: »Ich finde, er ist ein ganz anständiger Mensch!«
Da wallte in Ji Yong jäh der Zorn auf; mit weit aufgerissenen Augen stieß er hervor: »Ich habe keine Lust mehr, mich mit dir abzugeben!«, und rauschte mit wehenden Ärmeln davon.
Dou Yan lächelte still vor sich hin.
Ji Yong hatte es wenigstens nicht übers Herz gebracht, ohne Prüfung der Umstände über Song Chudun herzufallen.
Freilich glaubte sie nicht, dass Song Yan zu Schaden käme; doch dass Ji Yong ihre Entscheidung zu achten vermochte, darüber freute sie sich dennoch.
Zhao Zhangru kam hereingelaufen: »Shouyuan, darf ich dich künftig einmal besuchen?« Sie wirkte ein wenig bedrückt.
Dou Yan musste daran denken, wie sie beide als Kinder unter dem Baum gehockt und den Ameisen zugesehen hatten.
»Natürlich!« Sie legte den Arm um die Schultern ihrer Cousine, und ihre Augen wurden feucht: »Hast du nicht gesagt, du wolltest dir das Haus des Herzogs von Yingzhen einmal gründlich ansehen? Ich habe gehört, der hintere Garten sei nach dem Vorbild der Gärten südlich des Yangtse angelegt, man habe Wasser aus dem Taiye-Teich hergeleitet und einen See aufgestaut. Im Sommer könne man dort rudern, im Winter auf dem Eis gleiten, im Frühling und Herbst fischen – wie schade wäre es, wenn du dir das nicht mit eigenen Augen ansähest!«
Zhao Zhangru lachte: »Du führst mich schon wieder an der Nase herum! Im Frühling sind die Fische doch nur so groß wie Mungobohnen – wie soll man die denn angeln?« Doch die Tränen rollten ihr unaufhaltsam über die Wangen.
Da zog sich Dou Yan das Herz schmerzhaft zusammen, und auch sie begann zu weinen.
Eine Zeit lang war das Gemach ganz erfüllt vom Schluchzen der beiden Schwestern, sodass so etwas wie eine rechte Hochzeitsstimmung aufkam.
Erst nach langem vermochten die beiden ihre Tränen zu stillen; da schenkte Dou Yan ihrer Cousine zwei Haarschmuckgarnituren aus rotem Gold, die sie selbst nie getragen hatte.
Zhao Zhangru wollte sie nicht annehmen: »Du heiratest, ich sollte dir vielmehr die Aussteuer vermehren – wie könnte ich da etwas von dir annehmen?«
»Hast du mir nicht mit eigener Hand einen Pferdegesicht-Rock gestickt?« Dou Yan bestand darauf, sie ihr zu schenken. »Ich möchte dir auch etwas schenken, das dich an mich erinnern lässt.«
Künftig würde Dou Yan die Schwiegertochter eines fremden Hauses sein, sie würde aus fremder Schüssel essen und fremdem Regiment unterstehen – wie sollte es da noch sein wie im eigenen Heim, wo man tun und lassen konnte, was man wollte?
Bei diesem Gedanken drückte Zhao Zhangru das rotlackierte, mit Gold bemalte Kästchen mit dem Haarschmuck an sich und weinte von neuem.
»Mein liebes Kind«, sagte die Tante, die hereinkam, um sich von Dou Yan zu verabschieden, und wusste nicht, ob sie lachen oder weinen sollte, »die Braut vergießt keine Tränen, und du hörst gar nicht mehr auf! Wer es weiß, der sagt, du könnest dich nicht von deiner Cousine trennen; wer es nicht weiß, der meint, du selbst gingest unter die Haube! Nun hör endlich auf zu weinen. Lass Sujuan dir das Gesicht waschen und hilf deiner Cousine fröhlich beim Empfang der Gäste!«
Nach dem Mittagsmahl kamen die Friseurin, die Frau für das Gesichtswaschen und die Inhaberin des vollen Glücks, und da hatte sie keine Gelegenheit mehr, mit Dou Yan noch ein Wort zu wechseln.
Zhao Zhangru trocknete ihre Tränen und murmelte leise: »Wenn ich doch auch heiraten könnte.«
Die Tante hatte es nicht genau verstanden und schalt: »Was murmelst du denn da wieder?«
»Nichts, nichts.« Zhao Zhangru errötete leicht.
Dou Yan jedoch hatte alles aufs Genaueste mit angehört.
Unwillkürlich geriet sie in Bewegung.